"虽然它似乎"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

虽然它似乎 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

列入这项规定虽然不是不可或缺的 却似乎有用
While not essential, it seemed useful to include the provision.
虽然不是所有人都举手 但貌似大家几乎都举手了
Can't see all the hands, but it looks like all of you, right?
虽然我们不想遭受痛苦 却似乎在某种程度上奔向痛苦
Although we want to avoid suffering, it seems we are running somewhat towards it.
虽然这些数字犹如天文数字 却似乎不再能够打动我们
As astronomic as those figures are, they seem no longer to move us.
决议 当我们观察经社理事会各部分的工作时,似乎清楚看到,它的高级别部分虽然很
In viewing the work of the various segments of the Council, it seems clear that its high level segment, while having a considerable potential for success, still leaves much to be desired.
它似乎很有趣
It seems very interesting.
虽然 大多数情况下解决方法似乎唾手可得 但实施起来却并非如此
Even if solutions seemed to be evident in most cases the application of those solutions was not.
虽然霍乱似乎已经度过高发期 但是弱势群体中的传染率仍居高不下
Although the epidemic appears to have peaked, transmission rate among the vulnerable population remains high.
它却似乎太讲究了
And I think she overdid it.
虽然人们似乎认为 这些药物是安全的 但它们对人的身体健康和社会 经济及文化福利有着严重的后果
While there appeared to be a perception that the substances were safe, they had serious consequences for health and social, economic and cultural well being.
似乎太一目了然了
It seems too openandshut.
虽然有关各方均呼吁恢复谈判 但恢复谈判的条件似乎尚待进一步澄清
While calls have come from all concerned for the resumption of negotiations, it appears that the conditions surrounding such a resumption necessitate further clarifications.
不 噢 它似乎会偏右边
No, it well, it has kind of a right leaning bias.
他说她似乎注然欲泣
And you know, sir, he said the lady looked ready to weep her eyes out.
虽说它准备考虑在加沙修建一个港口 但似乎以色列将主张它有巡逻加沙领海的权利
While it is prepared to contemplate the construction of a harbour in Gaza, it seems that Israel will claim the right to police the territorial sea of Gaza.
有些地区虽然稍微有所稳定 但似乎是当地采取了主动行动所至 国际社会几乎没有提供帮助
The fragile stability that has been achieved in some regions seems to have come as a result of local initiatives with little help from the international community.
宪政委员会两年前提交其报告 虽然它曾就这个问题与联合王国官员举行两次会议 但谈判似乎停滞不前
The Constitutional Commission submitted its report over two years ago, and while they had had two meetings with United Kingdom officials on the matter, the talks now seemed stalled.
虽然目前的条款草案形式在这个问题上似乎令人满意 但还存在一些问题
Although the draft articles in their current form were basically satisfactory in that regard, some problems remained.
倾弃轨道本身虽然似乎相对稳定 但应当予以考虑的并不仅仅是轨道摄动
Although the graveyard orbit itself seems to be relatively stable, one has to take into account not only orbit perturbations.
41. 虽然已按照一些建议采取了行动 但其他建议方面的进展似乎有限或缓慢
While some of the recommendations are being acted upon, progress on others appears limited or slow.
虽然全面协商一致非常理想 但我们似乎无法在这个特定问题上达成协商一致
Although full consensus is very desirable, it seems that we may not be able to achieve it on this particular issue.
它似乎不是我们所创造的
They don't seem to be of our creation.
当然是的 他人似乎很不错
He seems like a very nice guy.
虽然我们似乎仍处于僵局之中 但我看到了一些潜在的途径 可以使我们摆脱僵局
Although it seems we are still at that impasse, I discern some potential avenues to take us out of it.
这种三角安排虽然不尽人意 但效果似乎还不错 在可预见的将来会维持这种安排
This triangulation of management, although not ideal, appears to be working reasonably well and will continue for the foreseeable future.
45. 因此, quot 全球化 quot 虽然似乎是对全球经济某种趋势的一种方便的简略表达方式,但它实际上是一种描述性的词语
45. Thus, globalization while a convenient shorthand, as it were, for certain trends in the global economy is simply a descriptive term.
然而 后者似乎远比前者艰难
However, the latter task would appear to be far more daunting than the former.
突然间... 喊 妈 似乎已经不够了
All of a sudden Ma didn't seem enough somehow.
笑声 当然 让眼睛看自己是不可能的 但它们似乎在做这种尝试
It's impossible, of course, for your eyes to see themselves, but they seem to be trying.
博德加湾似乎是攻击的中心 虽然赛巴斯托波和圣塔罗沙 也传出了轻微的攻击事件
bodega bay seems to be the center, though there are repors... of minor attacks on Sebastopol and a few on Santa Rosa.
67. 虽然他注意到 有人表示怀疑 他却觉得 第7条的基本概念似乎得到普遍支持 即 它只是具有解释性质 它只是要建立可以辩驳的假定
While he noted that doubts had been expressed, he nonetheless felt that there seemed to be general support for the basic concept of article 7, namely that it was merely expository in character and that it was intended only to create a rebuttable presumption.
然而,目前它们似乎没有决心提供资源和人员,以遣返阿富汗难民
However, the will to commit resources and personnel to bring about the repatriation of Afghan refugees appeared to be missing.
同时 以色列战机继续侵犯蓝线和黎巴嫩领空 虽然这种侵犯活动似乎已没有过去频繁
Meanwhile, Israeli warplanes have continued to violate the Blue Line and Lebanese airspace, although such violations appear to have been less frequent.
虽然现在是向种族主义和种族歧视进行战斗的第三个十年 但所取得成绩似乎很不够
Although this is now the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, insufficient progress seems to have been made.
当然 托德的眼睛似乎是正常的
Yes, of course I did.
有些应允虽然有些改动 但似乎退回到了早先的承诺上 或在承诺水平上没有真正的变化
Several offers seem to go back on previous commitments or lack real change in the level of commitment, despite modifications.
17. 虽然如此,在非洲的最不发达国家,相对于过去很长一段时间而言,未来似乎充满了希望
Yet, for the least developed countries in Africa, the future appeared decidedly more promising that it had in a long time.
可是忽然之间 似乎有事情发生了
But suddenly, something seems to have happened.
当架起本地广播时 我们再说它似乎是合乎逻辑的
It is logical we mention it when launching the local broadcasting.
我们同样坚持 专家并非唯一 能够说出正确答案的人 虽然大量的事实似乎印证了此一观点
We persist also in being sidelined by the idea of the expert as the only one capable of coming up with answers, despite the overwhelming evidence to the contrary.
考虑到危地马拉内地严重缺乏社会服务及基础设施,虽然改革范围扩大,似乎还是很有限的
Given the magnitude of the shortfall in social services and physical infrastructure in the country s interior these improvements seem and are limited as yet.
虽然有些问题似乎是在办事处主任的权限之内,但其他则是纽约决定的,仅通报维也纳而已
While some issues seemed to be under the authority of the Director General, others were decided in New York and just reported to Vienna.
然而执行宣言的进展似乎极其缓慢
Progress in the implementation of the Declaration seems, however, to be extremely slow.
然后他们是 Goodbody 先生, 我们似乎有 mislaid 谁
Then they're Mr Goodbody's, who we seem to have mislaid.
虽然她没有援引 公约 的特定条款 但她的来文似乎根据 公约 第十四条和第六条提出一些问题
Although she does not invoke any specific articles of the Covenant, her communication appears to raise issues under articles 14, and 6 of the Covenant.

 

相关搜索 : 它似乎仍然 - 它似乎 - 它似乎 - 它似乎 - 它似乎 - 它似乎 - 它似乎 - 它似乎 - 它似乎 - 它似乎 - 虽然看似 - 虽然它是 - 虽然它是 - 虽然它是