"虽然明显"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

虽然明显 - 翻译 : 虽然明显 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

虽然在这一地区取得了进展 但践踏人权的行为依然明显存在
While it had to be acknowledged that progress had been made, it was equally evident that human rights violations continued to take place in the former Yugoslavia.
虽然成就斐然 但疏漏之处也很显著
While the achievements are significant, the omissions are also striking.
虽然已经取得明显进步 但是担任高级管理职务的男女比例依然为2 1
But although serious progress has been made, there are still around two male senior managers for every female manager.
阿拉伯国家联盟虽然有其局限 但仍不失为一个明显的选择
The League of Arab States remains one obvious choice despite its limitations.
唐纳德 特朗普虽然明显对俄罗斯较友善 但仍被视为不可预测
Donald J. Trump, while conspicuously friendly toward Russia, is still seen as unpredictable.
该法院认为 虽然司法工作明显被拖延 但这种拖延是充分理由的
The Court argued that although the administration of justice had clearly been delayed, the delay was fully justified.
X光显示骨折虽已愈合 但有明显的关节退化症
The Xray revealed that though the fracture healed, there was marked indication of degenerative joint disease.
1994 1998年两个阶段的在校女生人数虽然仍明显低于男生人数 但女生人数呈显著增长趋势
Female enrolment in middle school and high school rose considerably between 1994 and 1998 but remained significantly lower than male enrolment.
显然你很高明
Obviously, you're intelligent.
那是显然说明
Tell me about the bracelet.
有人认为 虽然这项规定在一定意义上说是明显和多余的 为了明确起见 却可以把它列入
The point was made that while the provision was, in a sense, obvious and superfluous, it could nonetheless be included for the sake of clarity.
62. 虽然如此,最近的一些事态显然威胁着这些成绩
62. Nevertheless, recent developments seemed to threaten those achievements.
虽然我们明星名利双收
Well, we movie stars get the glory...
他很显然不明白
He evidently has no idea
5. Patten女士说 虽然在就业的某些领域已经有了些进展 但是还依然存在着明显的不平等现象
Ms. Patten said that in spite of the progress that had been noted in some areas of employment gross inequalities persisted.
53. 虽然一般同意应加强保护联合国人员 但没有就如何进行达成明显的共识
While it was generally agreed that the protection of United Nations personnel should be enhanced, there was no apparent consensus on how to proceed.
于是我们建设步骤 我们制造了这些东西 虽然 很明显并不是每个人都懂得使用
We build steps. And we build these things that not everybody can use obviously.
虽然直观上并不如此明显 但人权问题在预防此类流离失所方面也可发挥作用
Although not as intuitively obvious, human rights have a role to play in prevention of these types of displacements as well.
虽然事实证明多边规章制度在贸易的许多领域很有价值,但在货币 汇率和金融领域仍然显然缺乏这种规章
Whereas multilateral discipline had proved its worth in many fields of trade, it remained conspicuously absent in the area of currency, exchange rates and finance.
伽伐尼的 以电极探究神经系统的方法 即使在今天 仍然是最先进的 虽然它有一些很明显的缺陷
Galvani's approach of probing the nervous system with electrodes has remained state of the art until today, despite a number of drawbacks.
虽然有明显迹象表明 有组织犯罪集团参与了这一非法交易 但是其参与的程度和特点仍不清楚
While there are strong indications that organized criminal groups are involved in the illicit trade, the extent and nature of that involvement remains unclear.
虽然如此 这证明我的推论正确
Nevertheless, it proves that my theory is correct.
而且 虽然不是用视频显示的 但看起来非常漂亮
And also, it's not shown in the video, but these are very beautiful.
偶尔 极端主义分子中的好斗者在宗教和社会方面对基督教徒产生明显影响(虽然不多)
Occasionally the militantism of these extremists significantly (although marginally) affects the situation of Christians in the religious field and within society in general.
虽然毫无头绪 我不明白他的动机
Although, for the life of me, I can't understand why he would.
21. 近年来 天气预报显然有了明显的改进
It is evident that weather forecasting has improved significantly in recent years.
2 虽然 千年发展目标 的八项目标中只有两项明确提到妇女 但很明显 每一目标都对妇女的生活有直接影响
Although only two of the eight Millennium Development Goals (MDGs) explicitly mention women, it is clear that every goal has a direct impact on the lives of women.
遗憾的是 自 不扩散条约 生效以来 这种实例太少了 虽然揭露真相的潜在价值越来越明显
Unhappily, since the NPT had entered into force, there had been few such examples, even though the potential value of such revelations was increasingly clear.
五.36 咨询委员会注意到 虽然减少了出版物的数量 但外部印刷的所需资源没有明显减少
V.36 The Advisory Committee notes that despite the reduction in the number of publications, the resource requirements for external printing have not been reduced significantly.
177. 虽然该地区不断有驱逐班亚穆伦盖图西族的呼声 但金沙萨或Gbadolite没有明显反应的迹象
177. While there were calls from the region for the expulsion of the Banyamulengue Tutsi, there were no signs of a sensible reaction from Kinshasa or Gbadolite.
他认为 虽然在某些情况下可能显示出对个人损害有所减少 但此种政策对整个社会造成的损害可能是极为明显的
He argued that while a reduction of harm to the individual might be demonstrated in certain circumstances, the harm caused by such a policy to society as a whole could be highly significant.
反之亦然 有时候还更明显
The opposite, as we know, is also true, often more true.
当然 很明显 这是一个问题
And that, obviously, is a problem.
显然 路西法的意思是 光明
Apparently, Lucifer means the light.
男女职业分工仍然很明显
The division between male and female occupations is still visible.
虽然血腥 虽然混乱
Where there is this bloody, awful mess happens.
例如 虽然普遍认为预算制度极其重要 但政府使用预算工具准确预测收入的能力明显不同
For example, although budgeting systems were nearly universally considered to be of the highest importance, Governments differed in their ability to use budgetary tools to predict revenues accurately.
虽然近年来贫穷率略有下降 但是穷人总数显著增加
While poverty rates have decreased slightly in recent years, the total number of poor people has risen substantially.
罗马 虽然比2010 2012年估算的8.54亿人减少近1.5 但世界仍有至少8.42亿人常年忍饥挨饿 很明显虽然已经取得了一定进展 但根除营养不良还有很多工作要做
ROME At least 842 million people worldwide suffer from chronic hunger a nearly 1.5 decrease from the 854 million estimated for 2010 2012. Clearly, while some progress has been made, the world still has a long way to go to eradicate under nutrition.
虽然这个问题显然很重要 但并没有得到它应该得到的注意和支持
Though evidently important, this issue has not received the attention and support it deserves.
近年来,增长率明显减少,虽然仍高于人口自然增长,这意味着多数难民家庭希望更新他们的登记记录(见第47段)
The rate of increase was significantly lower than in recent years, although still higher than natural population growth, suggesting that most refugee families who wished to had updated their registration records (see para. 47).
虽然有证据表明有多得多的联合国设备被窃 但该设备显然已为该公司在索马里的利益集团占有 现时无法收回
Although there is evidence that substantially more United Nations equipment had been stolen, that equipment has apparently been retained by the company s interests in Somalia and is not retrievable at this time.
科学研究所需的方法例如系统观测大气层或海洋的方法,虽然与公约明显有关,但没有被列入
Methods needed for scientific purposes, such as for the systematic observation of the atmosphere or the oceans, while clearly relevant to the Convention, have not been included.
虽然许多庇护所已经建立起来 但是显然需要更多的庇护所 2003年的统计资料表明 虽然约有300名妇女和儿童入住紧急庇护场所 但是仍有500多名妇女和儿童流落在外
Though a number of shelters had already been set up, there was a clear need for additional capacity statistics for 2003 showed that, while around 300 women and children requiring emergency accommodation had been placed in shelters, over 500 had not.
显然你根本没有不在场证明
Apparently you've no alibi at all.

 

相关搜索 : 显然,虽然 - 虽然明知 - 虽然 - 虽然 - 虽然 - 虽然 - 虽然 - 虽然 - 虽然 - 虽然没有显著 - 依然明显 - 依然明显 - 依然明显