"显然 虽然"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

显然 - 翻译 : 显然 - 翻译 : 虽然 - 翻译 : 虽然 - 翻译 : 虽然 - 翻译 : 虽然 - 翻译 : 虽然 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

虽然成就斐然 但疏漏之处也很显著
While the achievements are significant, the omissions are also striking.
虽然血腥 虽然混乱
Where there is this bloody, awful mess happens.
虽然这个问题显然很重要 但并没有得到它应该得到的注意和支持
Though evidently important, this issue has not received the attention and support it deserves.
而且 虽然不是用视频显示的 但看起来非常漂亮
And also, it's not shown in the video, but these are very beautiful.
虽然已经取得明显进步 但是担任高级管理职务的男女比例依然为2 1
But although serious progress has been made, there are still around two male senior managers for every female manager.
虽然近年来贫穷率略有下降 但是穷人总数显著增加
While poverty rates have decreased slightly in recent years, the total number of poor people has risen substantially.
4. 虽然很多国家在实现人发会议目标方面取得了显著进展 但仍然存在着严重问题
While significant progress has been made towards the ICPD goals in many countries, serious problems remain.
阿拉伯国家联盟虽然有其局限 但仍不失为一个明显的选择
The League of Arab States remains one obvious choice despite its limitations.
虽然有语言障碍 但借助字幕翻译 欧洲观众也可以看懂 汤显祖
Despite the language barrier, with the help of translated subtitles, European audiences would be able to understand Tang Xianzu .
唐纳德 特朗普虽然明显对俄罗斯较友善 但仍被视为不可预测
Donald J. Trump, while conspicuously friendly toward Russia, is still seen as unpredictable.
5. Patten女士说 虽然在就业的某些领域已经有了些进展 但是还依然存在着明显的不平等现象
Ms. Patten said that in spite of the progress that had been noted in some areas of employment gross inequalities persisted.
6. 此外 虽然有些官方发展援助仍然会为了促进地缘政治而提供 但在做法上显然已改为根据优良政策分配援助
Also, while some official development assistance (ODA) continues to be given in furtherance of geopolitical considerations, there is a marked shift to allocations based on good policies.
该法院认为 虽然司法工作明显被拖延 但这种拖延是充分理由的
The Court argued that although the administration of justice had clearly been delayed, the delay was fully justified.
报告虽然提出一项对付全球环境退化的综合办法 但显然未能提出应付这一挑战的广泛建议
While the report tries to have a comprehensive approach to global environmental degradation, it clearly fails to provide broad recommendations to address the challenge.
虽然在农村生活的妇女要多于男子 有54 的妇女从事农业 但是很显然的是她们并不拥有土地
Although more women than men lived in rural areas and 54 per cent of the women were engaged in agriculture, they apparently did not own land.
伽伐尼的 以电极探究神经系统的方法 即使在今天 仍然是最先进的 虽然它有一些很明显的缺陷
Galvani's approach of probing the nervous system with electrodes has remained state of the art until today, despite a number of drawbacks.
虽然这种增长模式十分脆弱 但实际资本构成量显然不够充分 2005年 埃及和约旦经济预期继续扩展
While that growth pattern is fragile, if physical capital formation is insufficient, the economies of Egypt and Jordan are expected to expand further in 2005.
最后 市政当局参与的回返活动虽然显著增加 但还是不够持之以恒
Finally, although considerably increased, municipal engagement in activities related to returns remains variable.
1994 1998年两个阶段的在校女生人数虽然仍明显低于男生人数 但女生人数呈显著增长趋势
Female enrolment in middle school and high school rose considerably between 1994 and 1998 but remained significantly lower than male enrolment.
虽然民主并不容易 我仍然支持它
So democracy, as difficult as it is, I believe in it.
虽然说我们从来没见过雪 虽然说我们实际上只能吃到芒果 虽然说我们从不讨论天气 因为根本没这个必要
We didn't have snow, we ate mangoes, and we never talked about the weather, because there was no need to.
虽然没有上学
Even though I don't go to school, I can read korean.
她母亲虽然在世
Her mother was still alive.
罗马 虽然比2010 2012年估算的8.54亿人减少近1.5 但世界仍有至少8.42亿人常年忍饥挨饿 很明显虽然已经取得了一定进展 但根除营养不良还有很多工作要做
ROME At least 842 million people worldwide suffer from chronic hunger a nearly 1.5 decrease from the 854 million estimated for 2010 2012. Clearly, while some progress has been made, the world still has a long way to go to eradicate under nutrition.
53. 虽然一般同意应加强保护联合国人员 但没有就如何进行达成明显的共识
While it was generally agreed that the protection of United Nations personnel should be enhanced, there was no apparent consensus on how to proceed.
请仔细看这张照片 因为待会儿我会给你们比较另外一张的 你们看她长得多像她外婆啊 虽然显然有西方血统
And remember this picture, because I'm going to show you another picture later, but you can see how much she looks like her grandmother, although she looks so Western.
因此 虽然秘书处的意见显然对会员国不具有约束力 但是他向委员会保证 至少在内部 这种措辞已经获得认可
Thus, although the Secretariat's advice was clearly not binding on Member States, he wished to reassure the Commission that, internally at least, the wording had been approved.
虽然千年发展目标无论在联合国内外都是大量后续行动的主题 但显然它们本身并不是一个完整的发展议程
While the Goals have been the subject of an enormous amount of follow up both inside and outside the United Nations, they clearly do not in themselves represent a complete development agenda.
4. 虽然严格说来 这是应由核武器国家采取的措施 但是 在 全面禁止核试验条约 生效之前 暂停试验显然日益重要
Although strictly speaking a step to be taken by the nuclear weapon States, it is clear that, pending entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, test moratoriums gain in importance.
虽然塞尔维亚和黑山本应当于年底在保护生物多样性方面取得显著进展 但是 土地退化仍然是一个严重的问题
While the country should have achieved considerable progress on preserving biodiversity by the end of the year, land degradation still posed a serious problem.
显然 虽然我们之间存在着某种隔阂 但我们却深深感受到人类患难与共 面对这种可怕的灾害 我们是多么脆弱
It is clear that, regardless of the things that separate us, there exists a deep sense of our shared humanity and fragility in the face of such terrible events.
虽然这张不是我的
This is not mine, by the way.
虽然穷 却很幸福
Even though he's poor, he's happy.
虽然我们时常显示是为了健康 但我不这么认为 我认为是为了逃避人群的蚁丘
Not for the sake of our health, though it's often presented that way, but because it's an escape from the human anthill.
于是我们建设步骤 我们制造了这些东西 虽然 很明显并不是每个人都懂得使用
We build steps. And we build these things that not everybody can use obviously.
虽然直观上并不如此明显 但人权问题在预防此类流离失所方面也可发挥作用
Although not as intuitively obvious, human rights have a role to play in prevention of these types of displacements as well.
显然不是
Well it obviously isn't.
虽然会员国肩负着建立必要核安全的主要责任 但原子能机构显然也可以在防止和打击恐怖主义方面发挥重要作用
While the primary responsibility for the necessary nuclear security rests with Member States, the IAEA clearly has an essential role to play in preventing and combating nuclear terrorism.
27. Belmihoub Zerdani女士指出 在加蓬 虽然单身男子和单身女子各自管理自己的财产 但丈夫却管理着夫妻财产 这显然是一种歧视
Ms. Belmihoub Zerdani pointed out that while in Gabon single men and women each administered their own property, the husband managed a couple's assets, which was a clear example of discrimination.
56. 虽然难以精确计量犯罪的全部经济代价 但显然 网络犯罪给个人 企业和政府造成巨大的代价并且代价越来越大
While the full economic cost of cybercrime is difficult to measure accurately, it is clear that the cost to individuals, businesses and governments is not only substantial but rising.
虽然这些工作的成果并非总是立即显现出来 但目前却获得了可持续的长期成果
The impact of that work was not always immediately evident, but the aim was precisely to obtain sustainable long term results.
虽然五这个数字不错
Although five is a good number, of course.
虽然这界限很难画定
And it's a very hard line to make.
我仍然和 我的父母保持联系 虽然不算频繁
TD And I still do get to keep in touch with my mother and father, albeit infrequently.
那之前 显然 科技 一词并不存在 但显然科技是存在的
Before that, obviously, technology didn't exist. But obviously it did.

 

相关搜索 : 显然,虽然 - 虽然明显 - 虽然明显 - 虽然 - 虽然 - 然而,虽然 - 然而,虽然 - 诚然,虽然 - 虽然不 - 虽然好