"融资需求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
融资需求 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 政府动用了包括金融部门信用纪律在内的大量工具抑制投资需求 从根本上说 政府对公共部门投资融资的担保正在收回 理应如此 | The government is using a variety of instruments, including financial sector credit discipline, to rein in investment demand. Essentially, the government guarantee associated with financing public sector investment is being withdrawn as it should be. |
| 还认识到世界上大多数穷人仍然无法获得金融服务 而且小额信贷和小额融资在全世界需求很大 | Recognizing further that the majority of the world's poor still do not have access to financial services and that microcredit and microfinance are the subject of significant demand worldwide, |
| ( 三 ) 有 经营 融资 融券 业务 所需 的 专业人员 , 技术 条件 , 资金 和 证券 | 3 Having professionals, technical conditions, funds and securities required for carrying out securities lending and borrowing business |
| 三. 资源需求 | Resource needs |
| 机构投资者 例如退休基金和保险公司的出现推动了股票市场的发展 成为金融资产需求的重要来源 | The emergence of institutional investors, such as pension funds and insurance companies, can encourage the development of stock markets, being an important source of demand for financial assets. |
| 再者 因为金融机构的资产主要使用贷款购得 信贷短缺又加剧了它们减债的需求 由于融资困难重重且代价不菲 他们就通过减少放贷来减债 | Moreover, because financial institutions assets were bought mainly with borrowed money, the shortage of credit is exacerbated by their need to deleverage. Since raising capital is difficult and costly, they deleverage by lending less. |
| 为此 他们将需要转向多边融资来源 | For this they will need to turn to multiple sources of financing. |
| 缺乏可利用资源的信息以及接触这些资源的方式 融资条件 程序与受益人的需求和能力不相符 妇女组织水平不高 | They lack information on available resources and ways of accessing these funds. |
| B. 确定资金需求 | Defining the funding requirements |
| 日后 他们可以利用所得收益而无需追加缴入资本就能增加其贷款能力 这意味着一大部分没有满足的基础设施的融资需求将得到解决 | With time, they could leverage retained earnings, increasing their lending potential without additional paid in capital. This would imply the ability to finance an important proportion of unmet needs for infrastructure financing. |
| 资源需求2 056 500美元 | (ii) Add a new paragraph 1.79, as follows |
| a) 双边资金支持 以津贴的形式发放给团体 以便满足妇女对流动资金的需求或者取得投资资料的需求 | (a) Bilateral financing is granted to women's groups as subsidies to allow women to build up their working capital or to acquire capital goods. |
| 过去20年中 日本的通缩和经济停滞的主要原因是金融系统功能失调以及私人需求不足 20世纪90年代的资产泡沫破裂让日本金融提醒和私人部门背上了沉重的债务负担步履蹒跚 在金融业 家庭和公司部门资产负债表不振问题解决后 复苏才开始出现 可持续增长要求持续的私人部门需求 | Japan s deflation and economic stagnation over the last two decades stemmed largely from a dysfunctional financial system and a lack of private demand. The collapse of asset bubbles in the 1990 s left Japan s financial system and private sector saddled with a huge debt overhang. |
| 但这笔投资的融资绝不容易 投资回报取决于依然难以理解的碳定价 并且通常需要长期才能收回 而改进能源效率意味着淘汰数亿量陈旧车辆 修缮数亿栋耗能建筑 在正确的地方以正确的规模追求正确的目的需要充足的融资工具 | Yet such investment will not be financed easily its return depends on a still elusive carbon price and will often materialize only in the long run, while improving energy efficiency implies replacing hundreds of millions of outdated vehicles and refitting hundreds of millions of energy voracious buildings. Adequate financing instruments are required for the right purpose at the right place and at the right scale. |
| 对资源的需求总是存在的 | But there's always a need for resources close by. |
| 新增资源需求3 001 900美元 | (Additional resource requirements 3,001,900) |
| 新增资源需求1 092 000美元 | Office of the Ombudsman |
| 表 7. 会议服务意外需要资源需求 (千美元) | Table 7. Resource requirements for the conference services contingency |
| 政策还应着重于改善收入分配并创造新的资产 按着劳动力市场的需求调整教育体系以及金融改革 | They should also focus on the need for improved income distribution and creation of new assets, adjustment of the education system to labour market needs and on financial reforms. |
| 认识到人们尤其是穷人需要获得金融服务 包括获得小额信贷和小额融资 | Recognizing the need for access to financial services, in particular for the poor, including access to microcredit and microfinance, |
| 经济学家传统上给出高级金融如下三个用途 首先 它有利于个人将储蓄提供给大型金融机构 以实现资本密集现代社会规模效应的需求 | Economists conventional description depicts high finance as providing us with three types of utility. First, it allows for many savers to pool their wealth to finance large enterprises that can achieve the efficiencies of scale possible from capital intensive modern industry. |
| 66. 应可考虑在国家一级汇总全系统资源需求 对同一个国家内不同机构的资金需求进行比较 并核实对每个机构的投入需求的依据及这些需求是否一致 | It should be possible to conceive of an aggregation of system wide resource requirements undertaken at the country level, comparing funding requirements of different agencies within the same country and verifying the basis and consistency of the demands for inputs addressed to each of them. |
| 重新融入社会的活动也需要继续由自愿捐款资助 | Reintegration activities would continue to be financed from voluntary contributions. |
| 我们需要在新的筹资方面采取行动 包括国际融资机制和机票征税 | Action is needed on innovative financing, including the International Finance Facility (IFF) and an airline ticket levy. |
| 表1. 按方案开列的资源需求 | Table 1. Resource requirements by programme |
| 框2. 缔约方的资金需求例子 | Box 2. Examples of financial resources required by Parties |
| 此外 为了确保价格稳定 需要通过减少经常性支出以及采取健全的财政和货币政策等方法 进一步减少政府赤字对国内融资的需求 | In addition, to ensure price stability, it will be necessary to further reduce the need for domestic financing of Government deficits through reduced recurrent spending and sound fiscal and monetary policies. |
| 表 3. 2006 2007两年期会议服务意外需要资源需求 | c Includes salaries, travel and daily subsistence allowance for meetings services support staff and costs for shipment and telecommunications. |
| 第二十一 条 企业 依法 以 借款 发行 债券 融资 租赁 等 方式 筹集 债务 资金 的 应当 明确 筹资 目的 根据 资金 成本 债务 风险 和 合理 的 资金 需求 进行 必要的 资本 结构 决策 并 签订 书面 合同 | Article 21 In case an enterprise raises debt funds under law in forms of loans, issuing bonds or financial leases and so on, it shall define the purpose of fund raising, make necessary decisions on capital structure in accordance with the fund costs, debt risks and reasonable fund demands and conclude a written contract. |
| 要求各地加大力度查处违规提供购房融资的行为 | All localities are required to intensify efforts to investigate and punish the practice of providing illegal home financing, |
| NAB类型的机构在需要时可以从包括美国和中国在内的各国借款 也可以通过金融市场融资 它将向意大利等流动性缺失国提供大规模信贷额度 同时要求旨在帮助它们重新以合理成本得到市场融资的条件 | This NAB like vehicle could borrow as needed from countries, including the United States and China, as well as tap financial markets. It would offer large lines of credit to illiquid countries like Italy, with conditionality intended to help such countries resume borrowing from markets at reasonable cost. |
| 此外 通过鼓励更好的政策协作 集中金融资源 布雷顿森林机构增进了国际合作的效果 它们还通过为面临暂时困境或难以满足发展融资需求的国家提供集体保险强化了稳定 | Moreover, by encouraging better policy coordination and the pooling of financial resources, the Bretton Woods institutions boosted the effectiveness of international cooperation. And they enhanced stability by offering collective insurance to countries facing temporary hardship or struggling to meet their development financing needs. |
| 有可能中国马上会回归大规模经常项目盈余 必须足以满足美国的融资需求 还要给世界其他部分留出足够的份额 随着这股资本流进入全球金融体系 经济将重新获得繁荣 | It is likely that China will soon return to running very large current account surpluses potentially large enough to fund the US, with plenty left over for the rest of the world. As this capital cascades through the global financial system, it will re inflate the economy. |
| 第二 中国的产品组合不适合国内需求 长材产品投资超过了需求增长 | Second, the Chinese production mix does not correspond to domestic demand, and investment in long products has outpaced demand growth. |
| 对于资源的需求大于供给 社会发展和团结管理局以及卫生部都设立了资金 以满足迫切的需求 | The demand for resources was greater than the supply the Social Development and Solidarity Directorate and the Ministry of Health both had funds available to meet pressing needs. |
| (c) 实现千年发展目标的筹资需求 | (c) Financing needs for the achievement of the Millennium Development Goals. |
| 因为行之有效增加了需求 但需求的增加并没有相应增多为维持这种成效所需的资源 | Effectiveness increases demand, but the latter is not followed by a concomitant increase in resources to maintain that effectiveness. |
| 需要提供各种融资服务来解决这一问题和支助南南贸易 | A range of financial services is needed to address the issue and to support South South trade. |
| 因此 在欧元区 更低的政府债券长期利率无法改善公私部门的融资条件并提振投资需求 相反 在美国 用发行债券给投资融资的比例要高得多 而债券的期限比银行贷款更长 此外 这些债券都用与政府债券收益率曲线的利差定价 这意味着QE对公司融资成本具有立竿见影的效果 | In the eurozone, lower long term rates for government bonds are thus unlikely to improve the corporate sector s financing conditions and boost investment demand. By contrast, in the US, a much larger proportion of investment is financed by issuing bonds, which can have a longer maturity than bank loans. |
| 考虑到需求不足大大制约着增长 应该把投资放在首位 面临紧张的财政 和政治 约束的决策者应该放弃错误的概念 即能带来广泛 以及在某种程度上不可挪用的公共好处的投资必须完全用公共资金来融资 相反 他们应该为长期融资建立中介渠道 | Given the extent to which insufficient demand is constraining growth, investment should come first. Faced with tight fiscal (and political) constraints, policymakers should abandon the flawed notion that investments with broad and, to some extent, non appropriable public benefits must be financed entirely with public funds. |
| 40. 在随后进行的一般性讨论中 与会人员指出为何需要新的融资以及为筹措资金需要何种能力建设行动 | In the general discussions that followed, participants highlighted why innovative finance is needed, and what types of capacity building initiatives are needed for financing. |
| 由于期望越高 需求越大 正对政府为满足这些需求筹集资源的能力造成压力 | Rising demands accompanied by rising expectations are putting pressure on Government capacities to mobilize resources to meet these demands. |
| 金融自由化可吸引外国直接投资在资本稀缺国家寻求高回报 使它们进行投资而非储蓄 | Financial liberalization would attract foreign capital seeking high returns in capital scarce countries, allowing them to invest more than they saved. |
| 历次金融危机的核心问题都是如何保证投资者安全 稳定和流动的资产 对于政府来说 解决问题的答案就是提供更多的流动现金来满足这种需求 | The key problem in times like these is that investor demand for safe, secure, and liquid assets and thus their value is too high, while demand for assets that underpin and finance the economy s productive capital is too low. The obvious solution is for governments to create more cash to satisfy the demand for safe, secure, liquid assets. |
| 我们吁请开发计划署和联合国千年项目帮助各国政府进行旨在制定成本和融资计划的部门投资需求评估 以此支助实现千年发展目标的努力 | We call upon the UNDP and the United Nations Millennium Project to support operationalising of the achievement of MDGs by assisting Governments in sectoral investment needs assessments leading to costing and financing plans. |
相关搜索 : 再融资需求 - 总融资需求 - 外部融资需求 - 金融需求 - 金融需求 - 需要融资 - 需要融资 - 寻求融资 - 投资需求 - 资源需求 - 资源需求 - 资金需求