"血汗工作"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
血汗工作 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
流血流汗努力工作再加上天分 | Work done the hard way, by sweat, application and craftsmanship. |
地狱有血汗工厂 | You have sweatshops in hells. |
我一天工作16个小时 付出所有的血汗 节省每一分钱 | I work 16 hours a day. All kinds of sweatshops. I save every penny. |
你想看经典的血汗工程 跟我来麦迪逊广场 我将带你进入街巷 给你展现中国的血汗工厂 | You want to see the classic sweatshop, meet me at Madison Square Garden, I'll take you down the street, and I'll show you a Chinese sweatshop. |
给她血汗钱 | Pay her, Kristo! |
让这些好衣服粘上死去矿工的血和汗吧 | Get those fine clothes dirty with the blood and sweat of dying miners. |
发烧10天 盗汗 血痰 咳嗽带血 肌肉疼痛 | 10 day history of fevers, night sweats, bloody sputum she's coughing up blood muscle pain. |
他的汗衫被血浸透了 地面上也有血跡 | His undershirt is soaked with blood, but there's little on the ground. |
你在浪费纳税人的血汗钱 | You're wastin' the taxpayers' money. |
数以百万的工人从事非正规 没有保护的工作 如街头摊贩 在血汗工厂打工 从事零散工或在家从事按件计酬的工作 没有任何权利或社会保障 | Millions have informal and unprotected work as street vendors, in sweatshops, as casual labourers or at piecework in their homes, with no rights or social protection. |
基于工作和血统的歧视 | See Council decision 2005 205. |
你已经看过了关于全球制衣的 血汗工厂的纪录片 甚至在发达国家的 | You've seen the documentaries of sweatshops making garments all over the world, even in developed countries. |
当你扣押别人的工资时 你带走的是他的汗水... 他的血, 他孩子嘴里的面包 | But when you garnishee a man's wages, you take his sweat... his blood, the bread out of his children's mouths. |
噉佢哋睇完好多關於血汗工廠嘅研究 玩咗好多遊戲 自己親身經歷咗一啲嘢 | They read lots of research articles about sweatshops, played many games, and experienced something of it. |
我待在那里 努力奋斗 流血流汗 差点死掉了 | I fought for it, bled for it, almost died for it. |
人口贩子偷运的妇女遭受欺骗 以为她们会从事合法职业 却发现只能作佣工 或进入血汗工厂或在当代形式奴隶制下遭受剥削 | Women smuggled by traffickers may be led to believe that they will work in legitimate occupations but find themselves trapped into domestic work, sweatshops and types of exploitation that constitute a contemporary form of slavery.5 |
32. 在阿富汗,儿童基金会的阿富汗籍工作人员和国际工作人员均受到控制着阿富汗大部分地区的塔利班当局的骚扰和威胁 | 32. In Afghanistan, UNICEF staff members, both national and international, have been harassed and threatened by the Taliban authorities who control much of the country. |
这就是多年来工作流汗搬货的结果 | That's from years of working and sweating, lifting and swinging a hook. |
你知道吗 我总是说 如果你雇佣某人只是因为他能做这份工作 他们就只是为你开的工资而工作 但是如果你雇佣跟你有共同信念的人 他们会为你付出热血 汗水和泪水 | I always say that, you know, if you hire people just because they can do a job, they'll work for your money, but if you hire people who believe what you believe, they'll work for you with blood and sweat and tears. |
我们欢迎阿富汗当局为草拟 阿富汗国家发展战略 和 阿富汗契约 文件正在开展的工作 | We welcome the work being done by the Afghan authorities to prepare the Afghanistan National Development Strategy and the Afghanistan Compact document. |
这将会帮助ASHA工作者 实地诊断贫血症 | This will help ASHA workers diagnose anemia at the point of care. |
会前工作组选举萨勒马 汗女士为主席 | The pre session working group elected Ms. Salma Khan as its Chairperson. |
在阿富汗 政府 WFP UNICEF和WHO合作执行国家除虫工作 | In Afghanistan, the Government, WFP, UNICEF and WHO collaborated on a national deworming campaign. |
53. 尽管大部分国际工作人员撤离阿富汗,但是援助团体继续协作,进行援助阿富汗活动的有原则的共同方案编制工作 | 53. Despite the withdrawal of most international staff, collaborative efforts continue within the assistance community to implement principled common programming of aid activities in Afghanistan. |
众所周知 廉价的服装通常都是在血汗工厂里生产的 而且工人往往是女性 我们也知道 也必须知道 全世界血汗工厂里的女工通常都被封闭在厂区之内 隔好长一段时间才能上一次厕所 还可能遭受性骚扰 工会活动也遭到破坏 还得忍受其他形式的侵犯 | We all know that cheap clothing is usually made in sweatshop conditions and usually by women. And we know or should know that women in sweatshops around the world report being locked in and forbidden to use bathrooms for long periods, as well as sexual harassment, violent union busting, and other forms of coercion. |
所以人体平衡血管生长的能力 当它正常工作时 能阻止血管饲养癌症 | So the body's ability to balance angiogenesis, when it's working properly, prevents blood vessels from feeding cancers. |
耶穌極 其 傷痛 禱告 更加 懇切 汗珠 如 大 血點 滴 在 地上 | Being in agony he prayed more earnestly. His sweat became like great drops of blood falling down on the ground. |
耶 穌 極 其 傷 痛 禱 告 更 加 懇 切 汗 珠 如 大 血 點 滴 在 地 上 | Being in agony he prayed more earnestly. His sweat became like great drops of blood falling down on the ground. |
耶穌極 其 傷痛 禱告 更加 懇切 汗珠 如 大 血點 滴 在 地上 | And being in an agony he prayed more earnestly and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground. |
耶 穌 極 其 傷 痛 禱 告 更 加 懇 切 汗 珠 如 大 血 點 滴 在 地 上 | And being in an agony he prayed more earnestly and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground. |
是的 当他工作完后 还会 变成一个 吸血鬼 | Yes. He's a vampire too on his Sundays off! |
安理会有关阿富汗的工作应该得到赞扬 | The work of the Council with regard to Afghanistan should be commended. |
妇女理事会在阿富汗北方六省开展工作 | Women apos s councils were functioning in all six provinces of northern Afghanistan. |
2004年 欧安组织应阿富汗当局的请求向阿富汗派遣了一个支助选举工作队 | In 2004 the OSCE, at the request of the Afghan authorities, sent an election support team to Afghanistan. |
9. 敦促各方配合秘书长阿富汗问题特别代表和联合国阿富汗特派团的工作 与其充分合作 | 9. Urges all parties to work and cooperate fully with the Special Representative of the Secretary General for Afghanistan and the United Nations Special Mission to Afghanistan |
称赞秘书长阿富汗问题特别代表以及联合国阿富汗援助团工作人员的活动 | Commending the activity of the Special Representative of the Secretary General for Afghanistan and the staff of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan, |
我很荣幸能为他工作 可以为他抛头颅洒热血 | Heart of gold. Proud to work for old j.G. |
在阿富汗 伊拉克和埃塞俄比亚都有联合工作 | There was joint work in Afghanistan, Iraq and Ethiopia. |
新西兰继续支持阿富汗独立人权委员会的工作 | New Zealand continues to support the work of the Afghan Independent Human Rights Commission. |
员工如因亲生或领养的16岁以下子女患病需要输血及血液衍生物或血液透析 每年有权多休10个工作日的带薪假 这种假父母都有权享用 | The natural or adoptive parents of a child up to the age of sixteen (16) years, who suffers by a disease which requires transfusions of blood and its derivatives or hemodialysis, are entitled to an additional leave of 10 working days annually. |
我强烈希望,为所有这些机构工作的联合国工作人员不久将能够回到阿富汗 | It is my strong hope that United Nations staff members working for all these entities will shortly be able to return to Afghanistan. |
荣誉归于竞技场里的男人 他的面容 被尘土 鲜血和汗水所模糊 | The credit goes to the man in the arena whose face is marred with dust and blood and sweat. |
但这项工作显示 对阿富汗地区的界定有很大争议 | However, the exercise revealed substantial disputes over the definition of districts in Afghanistan. |
据报告 这些塔利班部队还闯进联合国工作人员的住房搜寻阿富汗籍工作人员 | Taliban forces reportedly also entered the United Nations staff house in search of Afghan staff members. |
我坐在Gurgaon的贫民窟外 在德里 印度城市 旁边 一个快速繁荣的新城市 现在正在印度崛起 我和一些工人聊天 他们为地下制衣血汗工厂工作 我问他们希望带给品牌商什么讯息 | I was sitting in a slum outside Gurgaon just next to Delhi, one of the flashiest, brightest new cities popping up in India right now, and I was talking to workers who worked in garment sweatshops down the road, and I asked them what message they would like me to take to the brands. |
相关搜索 : 血汗工厂。 - 血汗工厂 - 血汗工厂 - 汗血 - 血汗钱 - 血汗工厂免费 - 人工汗液 - 人工汗液 - 汗 - 汗 - 流血流汗流泪 - 防汗 - 汗腺 - 盗汗