"血汗工厂"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

血汗工厂 - 翻译 : 血汗工厂 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

地狱有血汗工厂
You have sweatshops in hells.
你想看经典的血汗工程 跟我来麦迪逊广场 我将带你进入街巷 给你展现中国的血汗工厂
You want to see the classic sweatshop, meet me at Madison Square Garden, I'll take you down the street, and I'll show you a Chinese sweatshop.
你已经看过了关于全球制衣的 血汗工厂的纪录片 甚至在发达国家的
You've seen the documentaries of sweatshops making garments all over the world, even in developed countries.
众所周知 廉价的服装通常都是在血汗工厂里生产的 而且工人往往是女性 我们也知道 也必须知道 全世界血汗工厂里的女工通常都被封闭在厂区之内 隔好长一段时间才能上一次厕所 还可能遭受性骚扰 工会活动也遭到破坏 还得忍受其他形式的侵犯
We all know that cheap clothing is usually made in sweatshop conditions and usually by women. And we know or should know that women in sweatshops around the world report being locked in and forbidden to use bathrooms for long periods, as well as sexual harassment, violent union busting, and other forms of coercion.
流血流汗努力工作再加上天分
Work done the hard way, by sweat, application and craftsmanship.
数以百万的工人从事非正规 没有保护的工作 如街头摊贩 在血汗工厂打工 从事零散工或在家从事按件计酬的工作 没有任何权利或社会保障
Millions have informal and unprotected work as street vendors, in sweatshops, as casual labourers or at piecework in their homes, with no rights or social protection.
对没有受过培训的妇女而言就业机会限于很少的领域 例如血汗工厂 在这类工厂中所有劳动规章制度普遍遭到忽视 侵犯行为 包括性虐待 是常见的现象
Employment opportunities for women without training are limited to a few fields such as the in bond assembly industry, where all labour regulations are generally disregarded and where abuses, including sexual abuse, are commonplace.
给她血汗钱
Pay her, Kristo!
让这些好衣服粘上死去矿工的血和汗吧
Get those fine clothes dirty with the blood and sweat of dying miners.
人口贩子偷运的妇女遭受欺骗 以为她们会从事合法职业 却发现只能作佣工 或进入血汗工厂或在当代形式奴隶制下遭受剥削
Women smuggled by traffickers may be led to believe that they will work in legitimate occupations but find themselves trapped into domestic work, sweatshops and types of exploitation that constitute a contemporary form of slavery.5
发烧10天 盗汗 血痰 咳嗽带血 肌肉疼痛
10 day history of fevers, night sweats, bloody sputum she's coughing up blood muscle pain.
他的汗衫被血浸透了 地面上也有血跡
His undershirt is soaked with blood, but there's little on the ground.
我一天工作16个小时 付出所有的血汗 节省每一分钱
I work 16 hours a day. All kinds of sweatshops. I save every penny.
汗埃什赫中心缝纫课程的40名毕业生被当地一家成衣工厂聘用
Forty graduates of sewing courses at the Khan Eshieh centre were employed by a local clothing factory.
流行病学家都深知 住在纺织工厂附近的儿童患白血病的几率很高
And it's well known by epidemiologists that kids who live near textile works tend to have high rates of leukemia.
你在浪费纳税人的血汗钱
You're wastin' the taxpayers' money.
工厂 电厂需要生产
The plants, the power stations will work,
我坐在Gurgaon的贫民窟外 在德里 印度城市 旁边 一个快速繁荣的新城市 现在正在印度崛起 我和一些工人聊天 他们为地下制衣血汗工厂工作 我问他们希望带给品牌商什么讯息
I was sitting in a slum outside Gurgaon just next to Delhi, one of the flashiest, brightest new cities popping up in India right now, and I was talking to workers who worked in garment sweatshops down the road, and I asked them what message they would like me to take to the brands.
1934年 工厂法 适用于雇用10个以上工人的工厂
The Factories Act 1934 is applicable where 10 or more workers are employed.
工厂Stencils
Factory
在工厂
The others.
它是个故事工厂 世上最好的故事工厂之一
It is the story factory, one of the very best in the world.
离工厂近
It's near the factory.
每年大约有100万人 尤其是妇女和儿童 被犯罪团伙残酷剥削 这些犯罪团伙依靠血汗工厂 卖淫业和儿童色情活动 以及剥削为奴隶工资而工作的农民或佣人和寻求改善生活的移民为生
Each year, about 1 million people, in particular women and children, are brutally exploited by criminal gangs who make a living from sweatshops, prostitution and child pornography, from farmers or domestics working for slave wages and from migrants in search of a better life.
马尼拉Inmarflex回收冶炼厂附近的居民和工人得了严重的呼吸道疾病 有些人甚至咯血
Residents and workers around Inmarflex, a secondary lead smelter in Manila, suffer from severe breathing problems some of them cough up blood.
答案非常简单 中国认为这些工厂 是化学工厂 不是药厂 因此无法监管
And the answer is quite simple the Chinese define these facilities as chemical facilities, not pharmaceutical facilities, so they don't audit them.
我父亲在工厂工作
My father works at a factory.
我父亲在工厂工作
My father works at the factory.
一个工厂工人干的
A worker from the factory.
我在工厂这 在开工
I was up in the production office. We're working.
工厂形状Stencils
Factory shape
你拥有工厂
You own this mill.
在水泥工厂
Cement plant.
当你扣押别人的工资时 你带走的是他的汗水... 他的血, 他孩子嘴里的面包
But when you garnishee a man's wages, you take his sweat... his blood, the bread out of his children's mouths.
我们在一个工厂工作
We work in a factory.
武器工厂发生了罢工
A strike at the arms factory.
建立工厂储备
Establishment of plant reserves.
旭化工厂怎样
How about Asahi?
据说这些厂里的工人血液含铅量通常很高 他们常常抱怨身体不好 看来有可能是铅中毒
Reportedly, workers in these plants usually show high levels of lead in their blood, complain about health problems and seem to be subjected to lead exposure.
如果全世界那些遭血汗工厂奴役的女工能赢得这场关键的胜利 那么Primark货架上那些时髦服饰的价格将有所提高 但原来的价格已经欠了那些无法为自己和孩子们提供温饱的妇女太多了
If women around the world who are held in the bondage of sweated labor manage to win this crucial fight, that cute dress at Primark may cost a fair amount more. But it already costs too much to the women who can t afford to feed and house themselves and their children.
罢工往往要求工厂和公司的行政人员(厂长 经理等)辞职
There are often strikes demanding the resignation of administrative personnel in factories and companies (directors, managers, etc.).
噉佢哋睇完好多關於血汗工廠嘅研究 玩咗好多遊戲 自己親身經歷咗一啲嘢
They read lots of research articles about sweatshops, played many games, and experienced something of it.
他们是农民和工厂工人
They are farmers and factory workers.
这家工厂使用的是粉红色 这是一家鞋厂
So this is a pink uniform at this factory. It's a shoe factory.
这家工厂在80年代末开工时 村民们显然以为这是一家木材加工厂
Apparently, when the plant began operations in the late 1980s, villagers believed it was a wood processing plant.

 

相关搜索 : 血汗工厂。 - 血汗工厂免费 - 血汗工作 - 汗血 - 血汗钱 - 工厂 - 工厂 - 人工汗液 - 人工汗液 - - - 工厂厂房 - 流血流汗流泪