"行为"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 1. 一个国际组织通过被一并定义为不法的一系列行为和不行为违背国际义务 发生于一行为或不行为发生的时刻 该行为或不行为连同其他的行为或不行为合并看待 足以构成不法行为 | The breach of an international obligation by an international organization through a series of actions and omissions defined in aggregate as wrongful, occurs when the action or omission occurs which, taken with the other actions or omissions, is sufficient to constitute the wrongful act. |
| 这种行为被指为二级行为 | This will be referred to as the secondary act. |
| 2. 在上述情况下 该违背行为延续的时间 为自一系列行为和不行为中的第一个行为或不行为开始 直到该类行为或不行为一再发生并且一直不遵守该国际义务的整个时期 | In such a case, the breach extends over the entire period starting with the first of the actions or omissions of the series and lasts for as long as these actions or omissions are repeated and remain not in conformity with the international obligation. |
| 2. 在上述情况下 该违背行为延续的时间 为自一系列行为和不行为中的第一个行为或不行为开始 直到该类行为或不行为一再重复发生并且一直不遵守该国国际义务的整个期间 | In such a case, the breach extends over the entire period starting with the first of the actions or omissions of the series and lasts for as long as these actions or omissions are repeated and remain not in conformity with the international obligation. |
| 把一国的行为定性为国际不法行为 | Characterization of an act of a State as internationally wrongful |
| 这些行为都只是行为而已 | These behaviors are just behaviors. |
| 把恐怖行为和资助恐怖行为定为犯罪 | Criminalization of terrorist acts and their financing |
| 又最强烈地谴责煽动恐怖行为的行径 并驳斥为恐怖行为辩解或美化 称颂 这些行为的企图 这样做会煽动更多的恐怖行为 | Condemning also in the strongest terms the incitement of terrorist acts and repudiating attempts at the justification or glorification (apologie) of terrorist acts that may incite further terrorist acts, |
| 在把一国的行为定性为国际不法行为时须遵守国际法 这种定性不因国内法把同一行为定性为合法行为而受到影响 | The characterization of an act of a State as internationally wrongful is governed by international law. Such characterization is not affected by the characterization of the same act as lawful by internal law. |
| 我说的行为 就是像犯罪的行为 或选举行为 或者保健行为 像抽烟 或免疫 或产品推广 或者其他类型的行为 和人际之间影响相关的性为 | And by behaviors, I can mean things like criminal behavior, or voting behavior, or health care behavior, like smoking, or vaccination, or product adoption, or other kinds of behaviors that relate to interpersonal influence. |
| 未遂行为和参与行为亦予处罚 | Attempted violation and participation in a violation are also punishable by law. |
| 四 公司 内部 管理 决策 行为 和 规章 制度 执行 行为 | (4) internal management decision making behaviors and behaviors for implementing rules and systems of the company and |
| 为恐怖行为提供资金或收集资金也是违法行为 | It is also an offence to provide or collect funds for a terrorist act. |
| 按照前述各条款不归于一国的行为 在并且只在该国承认和当作其本身行为的行为的情况下 依国际法应视为该国的行为 | Conduct which is not attributable to a State under the preceding articles shall nevertheless be considered an act of that State under international law if and to the extent that the State acknowledges and adopts the conduct in question as its own. |
| 所谓商业 无非就是市场行为和组织行为共同作用的结果 所谓商业 无非就是市场行为和组织行为共同作用的结果 所谓商业 无非就是市场行为和组织行为共同作用的结果 | You see, what is business but the result of how the market behaves and how the organization behaves? |
| (f) 对应当为违法行为负责的人实行司法和行政制裁 | (f) Judicial and administrative sanctions against persons liable for the violations |
| 经一国确认并当作其本身行为的行为 | Conduct acknowledged and adopted by a State as its own |
| 以粗体字标出的行为者是主要行为者 | Re issued for technical reasons. |
| 一些政治行为实际上可产生法律行为 | Some political acts could actually produce legal effects. |
| 5. 在违背国际义务一章中关于国家对国际不法行为的责任的四条款 是分别关于违背国际义务行为的发生 该行为必须是在该义务有效的期间发生 违背行为有时间上的延续 违背行为为一复合行为 | The four articles on responsibility of States for internationally wrongful acts that are included in the chapter on the breach of an international obligation deal with, respectively, the existence of a breach of an international obligation, the requirement that the obligation be in force at the time the act occurs, the extension of the breach in time and the breach consisting of a composite act. |
| 8. 如第3条条款草案所称 一个国际组织的不法行为可能是行为或不行为 | As indicated in draft article 3, the wrongful act of an international organization may consist in an action or in an omission. |
| 我们采用普雷马克原理 用喜欢的行为作为不喜欢的行为 来有效地强化原本不喜欢的行为 | We use the Premack principle. |
| 将爆发了敌对行动改为发生了敌对行为 | For the outbreak of hostilities read incidents of hostile acts |
| Rutaganira的行为被认定构成不行为而导致共谋 | Rutaganira's conduct was found to have constituted an omission and resulted in complicity. |
| 委员们注意到 各个行为在形式 内容 行为者和行为对象方面有着极大的差别 | It would be noted that the acts varied widely in form, content, authors and addressees. |
| 这个法律行为针对的是一项可表示阿塞拜疆国际一级行为的国内法律行为 | It is a legal act in response to a domestic legal act which could signify conduct by Azerbaijan at the international level. |
| 此外 行为 一词既包括行动 也包括不行动 例如 默认就被视为一种行动 | Furthermore, the term conduct encompassed both action and inaction acquiescence for example, was regarded as an act. |
| 不论职位高低 每个人都应该为自己的行为或不行为负责 | Regardless of rank, everyone should be held accountable for his or her own deeds or inactions. |
| 第52 2003号法令将所有旨在直接或间接促进任何以恐怖主义为目的的行动的行为都定为恐怖行为 | Law no. 52 2003 criminalizes as a terrorist act all acts that aim to facilitate, directly or indirectly, any act for terrorism purposes. |
| 联刚特派团行为守则将性虐待和 或 性剥削行为界定为任何以金钱 就业 商品或服务交换的性行为 | The MONUC code of conduct specifically defines an act of sexual abuse and or exploitation as any exchange of money, employment, goods or services for sex. |
| 我们能将健康相关的行为比作储蓄行为么 | Now how can we think about health behaviors to think about savings? |
| 5 强调根据 公约 第4条 国内刑法必须将酷刑行为定为犯罪行为 着重指出酷刑行为严重违反国际人道主义法 行为人应受到起诉和惩罚 | 5. Stresses that, under article 4 of the Convention, torture must be made an offence under domestic criminal law, and emphasizes that acts of torture are serious violations of international humanitarian law and that the perpetrators are liable to prosecution and punishment |
| 24. 有些委员表示 应审议的特定单方面行为是那些 自主 (autonomous)行为 那些在任何为非授权行为定义的习惯法或条约法上没有直接先例的行为 | Several members remarked that the unilateral acts par excellence that ought to be examined were autonomous acts, acts without any direct antecedent in customary or treaty law defining unauthorized acts. |
| 5. 又强调国内刑法必须将一切酷刑行为定为犯罪 着重指出酷刑行为严重违反国际人道主义法 一切酷刑行为的行为人必须受到起诉和惩罚 | 5. Stresses also that all acts of torture must be made offences under domestic criminal law, and emphasizes that acts of torture are serious violations of international humanitarian law and that the perpetrators of all acts of torture must be prosecuted and punished |
| 某些类别单方面行为中固有的模糊之处常常使人难以区分政治行为和法律行为 | The ambiguities inherent in certain types of unilateral act often made it difficult to distinguish between a political act and a legal act. |
| 自动化的行为 因为熟练而做的事情 这些都是由行为控制的 | Automatic behavior skilled behavior is subconscious, controlled by the behavioral side. |
| 1. 成为一国新政府的叛乱运动的行为应视为国际法所指的该国的行为 | 1. The conduct of an insurrectional movement which becomes the new Government of a State shall be considered an act of that State under international law. |
| 刑法典第260条第10款特别规定下列行为为恐怖行为 提供或筹集自愿资金并意图将这些资金用于恐怖行为 这种行为已被利比亚法律定为犯罪行为 若该项行为对人和财产造成损害 可被处以无期徒刑 若造成任何人的死亡 可被处以死刑 | The Code provides, specifically in article 260, paragraph 10, that the offering, collection or provision of voluntary funds with the intention that they are to be used in order to carry out terrorist acts constitutes a terrorist act that is criminalized by Libyan law and punishable by life imprisonment if the act results in the infliction of harm on persons or in damage to property and by death if the act results in the death of any person. |
| (b) 该行为若由该国实施会构成国际不法行为 | (b) The act would be internationally wrongful if committed by that State. |
| 违约行为也可以是与该国际组织应该有 或依国际法不应该有的行为不一致的行为 | A breach may also consist in an action that is inconsistent with what the international organization is required to do, or not to do, under international law. |
| 不过 仍可认为行为的形式在确定行为者的意图方面发挥作用 | However, it may still be considered that the formality of the act has a role to play in determining the intent of its author. |
| 根据第100.4节 第5.3部分适用于所有构成恐怖行为 不论行动在何处发生 威胁在何处发出 或威胁的行动如果真的发生会在何处进行 的行动或行动威胁 所有与恐怖行为有关但本身不构成恐怖行为的行动 初步行为 而不论这种初步行为在何处发生及不论其涉及的恐怖行为在何处发生或会在何处发生 | Under section 100.4, part 5.3 applies to all actions or threats of action that constitute terrorist acts (no matter where the action occurs, the threat is made, or the action, if carried out, would occur) and all actions (preliminary acts) that relate to terrorist acts but do not themselves constitute terrorist acts (no matter where the preliminary acts occur and no matter where the terrorist acts to which they relate occur or would occur). |
| 由另一国交由一国支配的机关 若为行使支配该机关的国家权力要素而行事 其行为依国际法应视为支配该机关的国家的行为 | The conduct of an organ placed at the disposal of a State by another State shall be considered an act of the former State under international law if the organ is acting in the exercise of elements of the governmental authority of the State at whose disposal it is placed. |
| 经修正的 刑法典 中关于准备犯罪的条款 第7条 为一项恐怖行为筹集资金等于准备犯罪 第10条 为一项恐怖行为提供资金或为协助该项行为而取得手段 涵盖将该项行为定为犯罪的规定 | Suppression of the financing of terrorism Criminalization of this act is included under the provision on the preparation of the criminal offence in the amended Criminal Code (Art. |
| 据说 缔约国的行为和不行为均构成了违反 公约 第二条 第十四条和第二十六条的行为 | The acts and omissions of the State party are said to amount to violations of articles 2, 14 and 26 of the Covenant. |
相关搜索 : 行为行为 - 行为行为 - 为行为 - 为行为 - 行为的行为 - 行为行