"行动并行"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
行动并行 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
六. 其他并行行动. 38 39 7 | VI. Other parallel initiatives |
1. 并行的活动 | 1. Parallel Events |
9. 鼓励采取一切行动调动资源和专门知识 促进执行 行动纲领 并协助各国执行 行动纲领 | 9. Encourages all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in their implementation of the Programme of Action |
合并各维持和平行动账户的可行性 | Feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations |
10. 行动 将请履行机构审议项目清单并采取认为必要的任何行动 | Action The SBI will be invited to consider the list of projects and take any action it deems necessary. |
在概念和行动方面都采取了行动 并在基层 社区和国家一级执行 | Activities are undertaken at both the conceptual and operational levels and implemented at grass roots, community and country levels. |
政策行动 2002年3月7日宣布并启动 国家妇女进步行动计划 | Announcement and launch of the National Plan of Action for the Advancement of Women on 7 March 2002. |
为实现平稳撤离并同时确保维持有限的行动能力 将逐营宣布停止行动 并随后进行遣返 | To achieve a smooth departure process while ensuring that limited operational capability is maintained, battalions will be declared non operational sequentially and will subsequently be repatriated. |
它将包括业绩指标 制定行动和目标 并确定执行不同行动的负责人 | It would include performance indicators, set out actions and targets and identify those responsible for the implementation of various actions. |
它并不支持单方面行动 | It does not bless unilateral action. |
并就未来行动提出建议 | SYSTEMS AND PROPOSALS FOR FUTURE ACTION |
3. 鼓励采取一切行动调动资源和专门知识 促进执行 行动纲领 并对各国的执行工作提供协助 | 3. Encourages all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation |
我们呼吁 美国重申并执行 北京行动纲要 | We call on the United States to reaffirm and implement the BPFA. |
委员会将继续执行关于大会这些建议的后续行动,并促进必要的行动 | The Committee will continue to remain engaged in the follow up to the recommendations of the Assembly and to promote the necessary action. |
42. 应立即开展两项辅助行动,并了解到将在中期时间内执行这些行动 | 42. Two complementary actions should be carried out immediately, on the understanding that they are to be pursued over the medium term. |
全面执行规定行动并据此采取后续行动 以及充分进行资源调动 将能增强国家和社区从灾害中复苏的能力 并限制负面影响 | Full implementation and follow up of the defined actions and adequate resource mobilization would increase the resilience of nations and communities to recover from disasters and limit their adverse consequences. |
讨论科学家行为守则的内容 公布和遵行 促进共识并推动采取有效行动 | To discuss, and promote common understanding and effective action on the content, promulgation, and adoption of codes of conduct for scientists |
因此,在大会审议上述报告并采取行动之前,秘书长不应执行行动21和22 | Therefore, Actions 21 and 22 should not be implemented by the Secretary General until the General Assembly has considered and acted on the above report |
给与会者的并行活动资料 | INFORMATION FOR PARTICIPANTS ON PARALLEL EVENTS |
他们还进行边界巡逻 并开展封锁搜查行动 | They also conducted border patrols and cordon and search operations. |
5. 继续鼓励所有主动行动 包括区域和次区域的主动行动 以调动资源和专门知识 促进执行 行动纲领 并为此向各国提供协助 | 5. Continues to encourage all initiatives, including regional and subregional ones, to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation |
5. 继续鼓励所有主动行动 包括区域和次区域的主动行动 以调动资源和专门知识 促进执行 行动纲领 并为此向各国提供协助 | Continues to encourage all initiatives, including regional and subregional ones, to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation |
6. 讨论科学家行为守则的内容 公布和遵行 促进共识并推动采取有效行动 | To discuss, and promote common understanding and effective action on the content, promulgation, and adoption of codes of conduct for scientists. |
8. 继续鼓励所有这类主动行动 包括区域和次区域的主动行动 以调动资源和专门知识 促进执行 行动纲领 并为此向各国提供协助 | 8. Continues to encourage all such initiatives, including regional and subregional ones, to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation |
以不同的用户启动并行会话 | Start a parallel session as a different user |
尽管这一主动行动十年前就应当考虑 但现在开始行动也并非为时太晚 | While this initiative should have been considered 10 years ago, it is not too late to move forward now. |
掌声 想要 飞行 并跟上那只动物并不容易 并非我们缺少机动性 | Trying to fly and keep up with that animal it wasn t the lack of maneuverability that we had. |
(e) 制定面向行动的战略 帮助会员国执行 实施 宣言 行动计划 并就行动计划的后续行动向麻醉药品委员会第四十八届会议提出报告 | (e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty eighth session on the follow up to the Action Plan |
15. 欢迎老龄问题方案执行 马德里行动计划 编制行进图 并请所有有关行动者为编制行进图作出贡献 | 15. Welcomes the preparation of a road map for the implementation of the Madrid Plan of Action by the Programme on Ageing, and invites all relevant actors to contribute to its preparation |
4. 请秘书长通过有关机关并在现有资源范围内 继续采取行动 执行该行动纲领 | 4. Requests the Secretary General to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme |
我们欢迎此类主动行动,并对此表示支持 | We have welcomed such initiatives and we support them. |
纪律惩处行动与不轨行为在程序上并非总相称 | Disciplinary actions are not always in proportion to misconduct. |
将各维持和平行动账户合并的可行性 续 (A 59 795) | Feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations (continued) (A 59 795) |
就决定草案A C.5 52 L.8进行审议并采取行动 | Consideration of and action on draft decision A C.5 52 L.8 |
就决议草案A C.5 52 L.12进行审议并采取行动 | Consideration of and action on draft resolution A C.5 52 L.12 |
就决议草案A C.5 52 L.9进行审议并采取行动 | Consideration of and action on draft resolution A C.5 52 L.9 |
就决议草案A C.5 52 L.10进行审议并采取行动 | Consideration of and action on draft resolution A C.5 52 L.10 |
就决议草案A C.5 52 L.13进行审议并采取行动 | Consideration of and action on draft resolution A C.5 52 L.13 |
就决议草案A C.5 52 L.11进行审议并采取行动 | Consideration of and action on draft resolution A C.5 52 L.11 |
就决议草案A C.5 52 L.14进行审议并采取行动 | Consideration of and action on draft resolution A C.5 52 L.14 |
就决议草案A C.5 52 L.17 进行审议并采取行动 | Consideration of and action on draft resolution A C.5 52 L.17 |
但是 我们应使我们的理想略有现实感 并防止以不行动取代行动 | We must, however, temper our ideals with a dose of realism, and prevent inaction from taking the place of action. |
就 绿松石行动'而言 尽管该行动得到安全理事会的 授权' 但该行动本身受到国家的指挥和控制 并不是一个联合国的行动 | insofar as Opération Turquoise' is concerned, although that operation was authorized' by the Security Council, the operation itself was under national command and control and was not a United Nations operation. |
联利特派团和联合国科特迪瓦行动 联科行动 继续分享情报 并协调进行边界巡逻 | UNMIL and the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) have continued to share information and conduct coordinated border patrols. |
联刚特派团和联合国布隆迪行动 联布行动 正在进行研究 并密切监视局势的发展 | MONUC and the United Nations Operation in Burundi (ONUB) are looking into this matter and monitoring the situation closely. |
相关搜索 : 并行活动 - 移动并行 - 并行 - 并行 - 并行运行 - 并行运行 - 并行运行 - 并行执行 - 并行执行 - 并行执行 - 进行并行 - 执行并行 - 并且并行 - 并行驱动器