"衍生收入"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
衍生开发方面 这29部电影通过授权衍生品开发而创造的收入为平均1150万美元 | As for derivative development, these 29 films generated an average income of US 11.5 million by authorizing derivative development. |
第三 章 嵌入 衍生 工具 | Chapter III Embedded Derivative Instruments |
二 与 嵌入 衍生 工具 条件 相同 单独 存在 的 工具 符合 衍生 工具 定义 | (2)Where it shares the same conditions with that of the embedded derivative instrument, and the independent instrument meets the requirements of the definition of derivative instrument. |
大量水母繁衍又造成海滩关闭 损害了渔业 减少了旅游收入 | These blooms result in beach closings, damage to fisheries and the loss of tourism revenues. |
监管机构关注的是衍生品合约的一个重要特征 允许衍生品行业断然关闭与陷入金融困境的实体的交易 | The regulators are focusing on an important feature of derivatives contracts that allows the derivatives industry to close out their dealings abruptly with a financially distressed entity, thereby making the institution incapable of recovering. Other creditors typically cannot do that in a US bankruptcy, for example, they must first wait for a court to decide whether the debtor company can be restructured. |
企业 不 应当 将 下列 非 衍生 金融 资产 划分 为 贷款 和 应收 款项 | An enterprise shall not classify any of the following non derivative financial assets as a loan or account receivable |
第二十二 条 嵌入 衍生 工具 相关 的 混合 工具 没有 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 或 金融 负债 且 同时 满足 下列 条件 的 该 嵌入 衍生 工具 应当 从 混合 工具 中 分拆 作为 单独 存在 的 衍生 工具 处理 | Article 22Where a mixed instrument related to an embedded derivative instrument fails to be designated as a financial asset or financial liability measured at its fair value and of which the variation is included in the current profits and losses, and it can simultaneously meet the following conditions, the embedded derivative instrument shall be separated from the mixed instrument and treated as an independent derivative instrument |
一 嵌入 衍生 工具 对 混合 工具 的 现金 流量 没有 重大 改变 | (1)Where the embedded derivative instrument does not significantly change the cash flow of the mixed instrument |
衍生作品也受保护 | Derivative works are also protected. |
㈠ 收入 所有收入均按权责发生制入帐 | Services account (i) Income All income is accounted for on an accrual basis. |
嵌入 衍生 工具 与 主 合同 构成 混合 工具 如 可 转换 公司 债券 等 | The embedded derivative instruments and the principal contract jointly form into a mixed instrument, e.g., the convertible company bonds, etc. |
第二十 条 嵌入 衍生 工具 是 指 嵌入 到 非 衍生 工具 即 主 合同 中 使 混合 工具 的 全部 或 部分 现金 流量 随 特定 利率 金融 工具 价格 商品 价格 汇率 价格 指数 费 率 指数 信用 等级 信用 指数 或 其他 类似 变量 的 变动 而 变动 的 衍生 工具 | Article 20An embedded derivative instrument shall refer to a derivative instrument which is embedded into a non derivative instrument (namely, the principal contract) so that some or all of the cash flow of the mixed instrument changes with the change of particular interest rates, prices of the financial instrument, prices of commodities, foreign exchange rates, pricing indexes, premium rate indexes, credit ratings, credit indexes or other similar variables. |
但有几乎2 3的衍生开发收入来自于最顶级的两部超级大片 并且只有1 3的电影在这方面赚得超过100万美元 | Yet, almost two thirds of the derivative development income came from the top two super blockbusters, and only one third of them earned more than US 1 million from this. |
第十七 条 贷款 和 应收 款项 是 指 在 活跃 市场 中 没有 报价 回收 金额 固定 或 可 确定 的 非 衍生 金融 资产 | Article 17 Loans and accounts receivable refers to the non derivative financial assets for which there is no quoted price in the active market and of which the repo amount is fixed or determinable. |
通过提高税费产生收入 并增加海外收入 | Generate revenues through higher taxes and fees, and earn more from abroad. |
我们在各种生态环境中繁衍 | We populated all the ecologies. |
福岛危机与金融衍生品崩盘 | Fukushima and Derivatives Meltdowns |
這個字是希臘語衍生出來的 | This word is derived from Greek. |
这就是衍生产物的强大之处 | That's the power of the spin off. |
㈠ 从生利事业所得的收入净额列为杂项收入 | (i) The net income realized from the revenue producing activities is reported as miscellaneous income |
有人建议 发展中国家政府可滚动替换其在外汇和自由买卖市场上获得的衍生物工具 规避其预算收入的商品价格风险 | It was suggested that developing country Governments could hedge their budget revenue's exposure to commodity price risk by rolling over derivatives instruments available on exchanges and over the counter markets. |
二 类似 混合 工具 所 嵌入 的 衍生 工具 明显 不 应当 从 相关 混合 工具 中 分拆 | (2)Where the derivative instruments embedded in similar mixed instruments shall obviously not be separated from the relevant mixed instruments. |
绝望会衍生暴力 我们清楚知道 | Despair breeds violence. We know this. |
這個字也是由法語衍生出來的 | This word is also French in origin. |
这是命定扩张论 所衍生的后遗症 | This is the legacy of manifest destiny. |
为了减少衍生品市场发生挤兑的风险 世界各国监管者准备要求将衍生品交易纳入清算所或交易所 清算所能带来诸多好处 但并不能如监管者所愿那样包治百病 | To reduce the risk of runs in derivatives markets, regulators around the world are poised to require that derivatives trades be carried out through clearinghouses or exchanges. The clearinghouses will have many advantages, but not as many as regulators might think. |
三 属于 衍生 工具 但是 被 指定 且 为 有效 套 期 工具 的 衍生 工具 属于 财务 担保 合同 的 衍生 工具 与 在 活跃 市场 中 没有 报价 且 其 公允 价值 不能 可靠 计量 的 权益 工具 投资 挂钩 并 须 通过 交付 该 权益 工具 结算 的 衍生 工具 除外 | (3)Being a derivative instrument, excluding the designated derivative instruments which are effective hedging instruments, or derivative instruments to financial guarantee contracts, and the derivative instruments which are connected with the equity instrument investments for which there is no quoted price in the active market, whose fair value cannot be reliably measured, and which shall be settled by delivering the said equity instruments. |
107. 这笔数额是由以上第19项衍生的 | 107. This amount is derived from item 19 above. |
繁衍后代的责任转移到陌生人手上 | The fulfillment of the earth passes to strangers. |
编入收入第2款 一般收入 项下的现金余额所生的利息收入 在抵消此种费用后仍然有余 | These costs are more than offset by interest income earned on cash balances, which are budgeted under income section 2, General income. |
妇女年轻时 其生计通常由本人工作收入或家庭收入 例如丈夫所挣的收入所保障 | When women are younger their livelihood is normally secured by their own income from work or by family income, e.g. the husband apos s earned income. |
Shaw基金投资组合的复杂金融衍生产品 | Or the deposits can be investments in D.E. Shaw s funds and the loans can be the complex derivatives that make up D.E. Shaw s portfolio. |
c 这几项战略衍生自战略一和战略四 | c These strategies are derivations of strategies I and IV. |
34 营业 外 收入 应 披露 占 公司 营业 外 收入 最 大 的 前 五 种 收入 名称 本 年 和 上年 发生 额 | (34) As regards non business income, it is required to make disclosure of the name of top five incomes and the amount incurred in current year and last year. |
(b) 估计收入的说明 包括按照条例7.1归为杂项收入的收入 关于生利活动的资料应列明每项活动的估计收支毛额以及记入预算收入款下的每项活动的收入净额 | (b) a statement of estimated income, including income classified as miscellaneous in accordance with regulation 7.1 information on revenue producing activities shall show estimated gross revenue and expenditure for each activity as well as the credit to the income section of the budget in respect of the net revenue from each activity. |
1 重申按照正义与公平原则 巴勒斯坦阿拉伯难民有权享有其财产及这些财产衍生的收益 | 1. Reaffirms that the Palestine Arab refugees are entitled to their property and to the income derived therefrom, in conformity with the principles of justice and equity |
一 初始 确认 时 被 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 非 衍生 金融 资产 | (1)the designated non derivative financial assets which, at their initial recognition, are measured at their fair values and of which the variation is included in the current profits and losses |
二 初始 确认 时 被 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 非 衍生 金融 资产 | (2)the non derivative financial assets which are designated to be measured at their fair value when they are initially recognized and of which the variation is recorded into the profits and losses of the current period |
4. 联合国生利活动 赚取收入和费用回收 | 4. United Nations revenue producing activities income generation and cost recovery. |
第十一 条 持有 至 到期 投资 是 指 到期 日 固定 回收 金额 固定 或 可 确定 且 企业 有 明确 意图 和 能力 持有 至 到期 的 非 衍生 金融 资产 下列 非 衍生 金融 资产 不 应当 划分 为 持有 至 到期 投资 | Article 11The term held to maturity investment refers to a non derivative financial asset with a fixed date of maturity, a fixed or determinable amount of repo price and which the enterprise holds for a definite purpose or the enterprise is able to hold until its maturity. |
在计划生育和实际生育率方面 不同收入水平的妇女之间存在差异 低收入妇女平均实际生育5.5次 计划生育为3.8次 而高收入妇女平均实际生育1.7次 计划生育为2.5次 | The difference between desired and actual fertility is wider among lower income women (whose desired and actual fertility rates are 3.8 and 5.5, respectively) than among higher income women (2.5 and 1.7, respectively). |
投资可同时产生收入和扩大生产能力 | Investment simultaneously generates income and expands productive capacity. |
四 因 债务 人 信用 恶化 以外 的 原因 使 持有 方 可能 难以 收回 几乎 所有 初始 投资 的 非 衍生 金融 资产 | (4)the non derivative financial assets whose holder finds it hard to take back almost all of the initial investment due to any reason other than the worsening of the credit of the debtor. |
所以 现行的交通指示牌很难衍生出新意思 | So, it's hard to create a new meaning for the existing sign. |
贩运毒品衍生暴力 危及国家的稳定与安全 | Drug trafficking generates violence and is a threat to the stability and security of States. |
相关搜索 : 进入衍生品 - 嵌入衍生物 - 键入衍生物的 - 嵌入式衍生物 - 生物衍生 - 衍生的 - 糖衍生 - 衍生自 - 衍生热 - 衍生品 - 从衍生 - 在衍生 - 衍生物