"衣锦还乡的一天"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
衣锦还乡的一天 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
你可以衣锦还乡 而且带走我 | You could come back rich and take me away. |
哈里明天就要衣锦荣归了... | Harry's homecoming tomorrow... |
这是为什么你该替她想想的原因 衣锦还乡 举行盛大的表演 笑着 舞着假装你玩得很愉快 | That's why you've got to think of her, back home, putting on a big show, laughing and dancing, pretending to be having a good time. |
这房子 这地 我们锦衣玉食... | This house, the land, the way we live... |
那还有一袋锦囊妙计 | But there's that pocketful of miracles |
大热天她还穿毛衣 | Her and them sweaters. |
不论穿衣还是没穿衣 今天所有人都要工作 | Dressed or not dressed, everybody works today. |
我们看看 锦标赛周五开始 今天是周一 | Let's see, the tournament begins on Friday, and today's Monday. |
洗衣服 刷碗 还要擦地板 然后还要准备明天的早餐 | the laundry, all the dishes, mend the sheets, scrub the floors and set up breakfast for tomorrow. |
罗杰 锦标赛明天就开始了 快来 | Roger, the tournament starts tomorrow. Come on. |
一个男人离乡背井浪迹天涯 | A man leaves his own land and looks around for any reason, |
还有一个衣柜 | There's another closet. |
冬天我穿一件大衣 | In winter I wear an overcoat. |
还有乡村的味道 | It still has the smell of the country, mitierra. |
乡下的春天太无聊了 | The country's so dreary in the winter. |
有一天 天很冷 我的一个朋友想去买件长一点的内衣 | The other day when it was so cold, a friend of mine went to buy some long underwear. |
那些巴解组织的老一辈 比如阿拉法特和阿巴斯这种带领流亡解放组织坚持斗争 最后带着 奥斯陆协议 衣锦还乡的人 至今还掌握着巴勒斯坦的政治大权 但当他们退出历史舞台之后 那些在占领区出生 蹲过以色列大牢的新一代领导人就将填补空白 | The PLO s old guard men like Yasser Arafat and Abbas, who led the liberation organization from exile and returned home with the Oslo Accords dominated the Palestinian political landscape up to now. After they depart the scene, Palestinian leaders who were born under occupation and spent time in Israeli prisons will most likely fill the vacuum. |
一还洗什么衣服 一好吧 | No laundry. That's fine. |
你明天回家乡吧 跟了我几天 | Go back home, leave in the morning you had enough training the last few days |
我和你还有你母亲 这个夏天驾车去加利福尼亚, 体会一下乡村风情 怎么样? | You and I and your mother drive to California this summer, take a look at the countryside. |
明天一早 我們幫她買衣服 | First thing in the morning, we'll go out and buy her a dress. |
你回家乡去住多少天 | How many days are you going to be visiting your hometown? |
没有非自然的光源 锡瓦就是这样一个迷人的地方 一抬头就看到天空如锦画一般 | With no natural light source, Siva is one of these amazing places that when you look up you see a perfect tapestry. |
他叫了一盘炒什锦 | He ordered a chop suey. |
我有一袋锦囊妙计 | I've got a pocketful of miracles |
远离家乡的第一个冬天 我成形为个体... 变得坚强 | That first winter away from home, I took shape as an individual and toughened. |
一天早晨我穿着睡衣射了一头大象 | One morning I shot an elephant in my pyjamas. |
我必须睡足几个小时 好搞定明天的森林网球锦标赛 | With Forest Hills tomorrow, I've got to sleep. |
是呀 还有那些美丽的乡镇 | Yes. |
这是我家乡新奥尔兰的天际线 | This is the skyline of my hometown, New Orleans. |
然后有一天 我从那边的车道来 穿着这件衣服 因为我没有别的衣服 | Then one day, I come up the driveway yonder wearing this very gown, for I owned no other. |
白天我还是个高兴的百万富翁 晚上却是个身无分文的难民 孑然一身 只剩下一件破衣服 | There I was, better than a millionaire in the morning... and a penniless refugee by nightfall... with nothing but these rags and my poor flesh to call my own. |
有些车衣厂要求工人每周上工七天, 每天上工10 12小时, 有时候还要多 | Some require between 10 and 12 hours of work per day and sometimes more, seven days per week. |
冬天穿羊毛衣 | We wear wool in winter. |
必须天衣无缝 | This has got to be perfect, you understand? |
我不知道你还在乡下 | I didn't know you were still in the country. |
星期天和我去乡下怎么样 | Want to come out to the country on Sunday? |
相比于以上几个人 宁泽涛一个游泳世锦赛冠军的名头还是略显单薄 | Compared with these people, the title of Ning Zetao, a swimming world championship, is not so great. |
快点准备一下 我还要换衣服 | At least you, try to be fast, I need to change my dress! |
你得梳一下头 还得弄套衣服 | You gotta get a comb. And you have to have a dress. |
你可是唯一一个衣服腰间上还有折皱的 | You're the only one to have a tuck at the waist. |
妳是个天生的衣架子 | Clothes hang better on you than they do on me. |
這麼熱的天還穿毛衣 | A sweater in this heat? |
一个乡巴佬 乡巴佬 | You're a peasant. |
是的 你的计划天衣无缝 | Yes, you had a very ingenious pain. |
相关搜索 : 衣锦还乡党 - 各种各样的衣锦还乡 - 还有一天 - 夏天的衣服 - 冬天的衣服 - 天的一天 - 什锦的 - 天然肠衣 - 乡 - 一天一天 - 乡镇一级 - 夏天锦缎玫瑰 - 冬天穿的衣服 - 衣柜(一)