"补助费"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
丧葬费补助 | Funeral expenses grant. |
结婚费用补助 | Assistance with marriage expenses. |
13.2 抚养费补助金 | 13.2 Maintenance Grants |
回国补助金经费 | Provisions for repatriation grant 3.5 2.8 |
补充列于保险补助费包括在自愿捐助内 | Supplemental to insurance included in the voluntary contribution. |
拟议补充支助经费 | Proposed supplementary support requirements |
另外 还可能提供子女补贴 必要的课本费补助 医药补助 急性牙病治疗补助 公共汽车和火车费补助(关于助学金的自治法令第16至19节) | In addition, child allowances, grants for necessary textbooks, grants for medication, grants for acute dental treatment, and grants for bus and train transport may be provided (cf. sect. 16 19 of the HRO concerning study grants). |
1995年 在全国502个市发放了一共79655笔补助费 1996年计划发放95033笔补助费 | In 1995 a total of 79,655 grants was made in 502 municipalities throughout the country, and the plan for 1996 was to increase this total to 95,033. |
国家社会保险金用于支付各种补助金 临时丧失劳动能力补助金 孕产补助金 丧事补助金 家庭补助金等 支付丧失供养人补助金 养老金 失业救济金 疗养费 工作人员及其家庭成员休假开销 伙食补助费等 | State social insurance funds are spent on benefits (for temporary disability, pregnancy and childbirth, burial, family allowances, etc.), for loss of a breadwinner, for payment of pensions and unemployment benefits, for sanatorium treatment, for recreation for workers and their family members, for food, etc. |
这些开支的费用不应来自补助金 | Those costs should not be funded by a subvention. |
应享权利问题(e)包括休假 保险 养恤金 教育补助及旅费 调动和艰苦补助 | Entitlements issues (E) include leave, insurance, pension, education grant and travel, mobility and hardship. |
使用费有助于确保服务受需求驱使并能够弥补费用 | Such charges helped to ensure that services were demand driven and to cover costs. |
(b) 只要有可能就向方案补助金金额收取13 的方案支助费用 间接费用 | (b) Systematically charging the 13 per cent of programme support costs (overhead) to programmes grants whenever possible. |
527. 学生可得到以下形式的补助 社会奖学金(助学金) 成绩优秀助学金 特别优秀成绩部长助学金 部分补贴住学生宿舍并在学生食堂就餐的费用 和一次性特别艰苦补助费 | 527. A student can obtain the following forms of support a social scholarship (grant), a grant for good course results, a Minister apos s grant for exceptionally good results, partial coverage of the costs of living in a student hall and eating in a student canteen, and a single extraordinary hardship benefit. |
补助金包括免费的教科书 校服以及软贷款和学费优惠 | These grants include free books, uniforms, soft loan credit facilities and concession in tuition fee. |
项目厅的服务由支助费用或管理费补偿,视项目供资来源而定 | Depending on the funding source of the project, the Office s services are compensated with either support costs or management fees. |
5. 鉴于联合国补助的重要性 必须继续增加补助及费用调整以促进自愿性收入的增长 | In view of the importance of the United Nations subvention, continuing support for its increase and continuing cost adjustment is needed to facilitate growth in voluntary income. |
目前 抚养费补助金根据1960年 第33号儿童法 发放 | Presently, maintenance grants are given under the Children Act 33 of 1960. |
以下列货币支付教育费用者应领的教育补助金 | Education grant entitlements applicable in cases where educational expenses are incurred in the currencies below |
须以指定货币支付教育费用者应领的教育补助金 | The non pensionable component has been established at 0 per cent. |
三 属于 贷款 贴息 专项 经费 补助 的 作为 企业 收益 处理 | (3) where the fund is a loan of discounted interest or a special subsidy, it shall be dealt with as an income of the enterprise. |
目前的补助金是238 200美元 已根据费用情况加以调整 | The subvention is currently set at 238,200, and is cost adjusted. |
例如 这种补助金弥补儿童在学校或幼儿园的餐费支出 抚养和教育儿童补助金 向家庭提供支助 使家庭能够供应儿童上学所需物质 衣服等 以确保儿童的健康发展 弥补医疗相关支出的补助金 | This, for example, covers the payment for the child's meals at school or at the kindergarten a benefit for upbringing and education of children support is provided to the family to enable to supply children with materials needed for school, clothes etc. to ensure the wholesome development of the child a benefit to cover expenses related to medical services. |
190(d) 每一个残疾子女的特别教育补助金数额应等于正常教育补助金最高可受理费用订正数额的100 | 190 (d) The amount of the special education grant for each disabled child should be equal to 100 per cent of the revised amounts of maximum allowable expenses for the regular education grant |
最高可受理开支 教育补助金正常的寄宿费用最高限额和适用于被派往教育补助金制度指定的工作地点的工作人员的寄宿费的拟议数额 | Proposed amounts of maximum admissible expenditures, education grant, normal ceilings for boarding costs and those applicable for staff assigned at designated duty stations under the education grant system |
老年和残疾补助 职业风险费 家庭津贴 疾病保险 社会保险 | Family allowances |
美国的研究人员为了获得政府补助 经常要大费周章 Lee 说道 | Researchers in the U.S. often have to work hard in order to win government grants, Lee said. |
4. 2005年对安全费用增加的补充支助预算拨款 E ICEF 2005 AB L.7 | Additional support budget allocation for 2005 for increased security costs (E ICEF 2005 AB L.7) |
(c) 支助特别用途补助金方案的增长 这是通过方案支助费用为普通基金筹资的重要来源 | (c) Supporting the growth of Special Purpose Grants programmes, which are an important source of financing for the General Fund through programme support costs. |
补充方案预算所有捐助款的7 数额为11,079,241美元 转入了年度方案基金 以支付2004年为补充方案提供支助的行政费用 | Seven per cent of all contributions towards the Supplementary Programme budget, amounting to 11,079,241, was transferred to the Annual Programme Fund to cover administrative costs in support of the Supplementary Programmes during 2004. |
这种支助费用收入是一种向捐助方的收费 从5 至13 不等 目的是部分补偿工发组织所提供的项目执行服务 | This support cost income is a charge that varies from 5 to 13 per cent to the donor to partially reimburse UNIDO for its implementation services rendered. |
如果监护人为被监护的儿童领取遗属养恤金 因丧失养家者而提供的国家社会保险补助金或家庭国家补助金 则抚养儿童的补助金被分别降低到遗属养恤金 国家社会保险补助金 家庭国家补助金 为不满16岁的残疾儿童提供的额外费用险外 | In the event of the guardian receiving the survivor's pension for the child placed under guardianship, the state social insurance benefit that has been granted in view of the loss of the provider, or the family state benefit, the benefit for the maintenance of the child is reduced to the amount of the survivor's pension, the state social insurance benefit, the family state benefit (except the additional payment for a child with disabilities under the age of 16) respectively. |
人口基金应与政府就提供免费房地或为房地费用提供补助一事进行谈判(第9(f)段) | UNFPA should negotiate with Governments either to provide free premises or to make a contribution towards accommodation costs (para. 9 (f)). |
补充方案预算所有捐款的7 转入年度方案基金 以支付为补充方案提供支助的行政费用 | Seven per cent of all contributions to the supplementary programme budget are transferred to the Annual Programme Fund to cover administrative costs in support of the supplementary programmes. |
补充方案预算所有捐款的7 转入年度方案基金 以支付为补充方案提供支助的行政费用 | transferred to the annual programme fund. Seven per cent of all contributions towards the supplementary programme budget are transferred to the annual programme fund to cover administrative costs in support of the supplementary programmes. |
4. 下一个两年期需要一笔补助金 用来支付主任和行政等费用 | A subvention, used to cover the costs of the Director and administration, is necessary for the coming biennium. |
2004年裁研所费用调整后的补助金是274 200美元 2005年是202 300美元 | The cost adjusted UNIDIR subvention in 2004 was 274,200 and is 202,300 in 2005. |
补助金和捐助 | 131.2 163.0 Grants and contributions 170.0 |
(c) 教育补助 审查确定补助额的方法 | (c) Education grant review of the methodology for determining the level of the grant |
有负担托儿费用的家庭通过托儿补贴形式得到援助 政府正在引入新的30 托儿费退税 | Families with childcare costs receive assistance through the Child Care Benefit in addition, the Government is introducing a new 30 per cent childcare tax rebate. |
补充方案预算所有捐助款的7 数额为11 079 241美元 转入了年度方案基金 以支付2004年为补充方案提供支助的行政费用 | Seven per cent of all contributions to the supplementary programme budget, amounting to 11,079,241, was transferred to the Annual Programme Fund to cover administrative costs in support of the supplementary programmes during 2004. |
根据联合国的会计标准 服务终了费的负债包括服务终了补贴 回国补助金和应计年假赔偿 | In line with United Nations accounting standards, liabilities for end of service payments comprise end of service allowance, repatriation grant and compensation for accrued annual leave. |
缴纳费用上的补贴 | on the part of the deceased |
教育补助金 审查补助金数额确定方法 | Education grant review of the methodology for determining the level of the grant |
婴儿出生一次性补助金 育儿月补助金 | a one time benefit for the birth of the child |
相关搜索 : 费补助 - 费补助 - 旅费补助 - 费用补助 - 安置补助费 - 搬迁补助费 - 安置补助费 - 伙食补助费 - 搬迁补助费 - 搬迁补助费 - 补助 - 补贴补助 - 补充补助