"补救课程"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

补救课程 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

提供补充课和加强课程
(b) The provision of remedial lessons and intensive courses
近东救济工程处设法补课 缓解其教育方案受到的冲击
UNRWA attempted to address the challenges to its educational programmes by conducting remedial classes.
为学生仍采取的补救措施包括各种补习班 自愿增加课时 各种视听方案,课外教材和自习教材
Compensatory measures for pupils included remedial classes, voluntary extra class periods, audio visual programmes, curriculum enrichment materials and self learning kits.
基弗尔 杜雷通过修修补补来传授一堂生命课程
Gever Tulley teaches life lessons through tinkering
这是一套综合性的教学大纲,没有每项课目的补充课程
It is an integrated curriculum which does not involve supplementary curricula for individual subjects.
其他国家则需根据这一学科中的具体领域来编写弥补性和深造性的综合课程 以补充现有科学课程
In other countries, it is necessary to prepare remedial and enrichment packages based on specific areas in this discipline to complement existing curricula in the sciences.
修补学校没有固定的课程 也没有测试
Tinkering School doesn't follow a set curriculum, and there are no tests.
受害者还可以获得其他形式的补救 包括行政补救或其他机构的补救以及根据国内法设立的机制 方式和程序的补救
Other remedies available to the victim include access to administrative and other bodies, as well as mechanisms, modalities and proceedings conducted in accordance with domestic law.
受害者还可以获得其他形式的补救 包括行政补救或其他机构的补救以及根据国内法设立的机制 方式和程序的补救
(b) Take measures to minimize the inconvenience to victims and their representatives, protect against unlawful interference with their privacy as appropriate and ensure their safety from intimidation and retaliation, as well as that of their families and witnesses, before, during and after judicial, administrative, or other proceedings that affect the interests of victims
诉讼程序本身虽然不属于一种补救办法 但却有可能实现补救
Recourse proceedings, though not a remedy in themselves, make it possible to achieve a remedy.
我们提供能解救我们自身的有价值的课程
But we have emerged with valuable lessons about how to dig ourselves out.
因特网上的一些课程是作为补充学生和教师在教室定期见面的正式课程提供的
Some courses available on the Internet are delivered as a formal programme complementing regular meetings between students and teachers in the classroom.
程序性问题 用尽国内补救办法
Procedural issues Exhaustion of domestic remedies
第三章. 对外国程序的承认和补救
CHAPTER III. RECOGNITION OF A FOREIGN PROCEEDING
第三章. 对外国程序的承认和补救
CHAPTER III. RECOGNITION OF A FOREIGN PROCEEDING AND RELIEF
51. 近东救济工程处的教育方案继续采用收容当局的教学课程 因此若收容当局的学校改变了教学课程 就需要将这种改动引进近东救济工程处学校
The education programme continued to adhere to the education curricula of host authorities, necessitating the introduction of changes in UNRWA school curricula when such changes were made in host authority curricula.
受害人还可以获得其他形式的补救 包括行政和其他机构的补救以及根据国内法设立的机制 方式和程序的补救
Other remedies available to the victim include access to administrative and other bodies, as well as mechanisms, modalities and proceedings conducted in accordance with domestic law.
程序性问题 没有用尽国内补救办法
Procedural issues Non exhaustion of domestic remedies
程序性问题 援用无遗国内补救办法
Procedural issues Exhaustion of domestic remedies
第15条. 申请承认外国程序时的补救
Article 15. Relief upon application for recognition
第16条. 承认外国主要程序时的补救
of a foreign proceeding 17 23 6 Article 16.
第13条. 承认外国程序以便获得补救
Article 13. Recognition of a foreign proceeding for the
第15条. 申请承认外国程序时的补救
Article 15. Relief upon application for recognition of a foreign proceeding
补偿措施有 补习班 增加课时 对教师工作进行特别监督 推行视听方案 编写课程补充材料 成套自学教材和教师指导材料
Compensatory measures included remedial classes, additional class periods, extra supervision of teachers apos performance, audio visual programmes, curriculum enrichment materials, self learning kits and teachers apos guides.
quot 2 如果对外国非主要程序的某种补救将会干扰外国主要程序的实施 法院可拒绝批准这样的补救 quot
quot (2) The court may refuse to grant relief in respect of a foreign non main proceeding if such relief would interfere with the administration of a foreign main proceeding. quot
程序性问题 未援用无遗国内补救办法
Procedural issues Non exhaustion of domestic remedies
第17条. 承认外国程序后可准予的补救
Article 17. Relief that may be granted upon recognition of a foreign proceeding
4 如果这种补救与管理外国主要程序相抵触 则法院可以根据本条拒绝准许补救
(4) The court may refuse to grant relief under this article if such relief would interfere with the administration of a foreign main proceeding. Article 16.
(4) 如果这种补救与管理外国主要程序相抵触 则法院可以根据本条拒绝准许补救
(4) The court may refuse to grant relief under this article if such relief would interfere with the administration of a foreign main proceeding.
80. 第17条拟定的补救可在外国程序获得承认时准予 不同于第15条规定的补救 这类补救可在提出要求承认的申请时给予
Relief envisaged by article 17 may be granted upon recognition of the foreign proceeding (unlike relief under article 15, which is available upon application for recognition).
将课程分为更小的课程
Split Lesson into Smaller Lessons
示范条文使颁布国有可能把因承认外国程序而出现的补救同国家法中类似程序中现有的补救进行比照
the Model Provisions present to enacting States the possibility of aligning the relief resulting from recognition of a foreign proceeding with the relief available in a comparable proceeding in the national law
因此 需采取弥补性措施来填补背景知识的差距 以确保学生从课程中受益
Remedial measures aimed at filling the gaps in background knowledge are therefore required to ensure that students benefit from the course.
您可以拖放课程来改变其排列顺序 或使一个课程成为另一个课程的子课程
You can drag and drop your lessons to change their order or even make a lesson a child of another lesson.
要提供行之有效的投诉程序和包括补偿在内的法律补救措施
Effective complaints procedures and remedies, including compensation, should be provided.
补充上次报告 现提供如下材料 2004年8月1日 普通中等学校新开一门课程 个人发展课
Further to the previous report, we can now report that a new subject personal development was introduced in general secondary education as of 1 August 2004.
在根据案件情节给予恰当补救时需要考虑的一个特殊因素是补救究竟是针对一项外国主要程序还是非主要程序
One particular factor to be taken into account in adapting relief to the circumstances of the case is whether the relief is for a foreign main or non main proceeding.
第17条. 承认外国主要或非主要程序时的补救
Article 17. Relief upon recognition of a foreign main or non main proceeding
第17条. 承认外国主要或非主要程序后的补救
Article 17. Relief that may be granted upon recognition of a foreign proceeding
另外还有许多课后课外体育活动作补充
This is supplemented by numerous after school extracurricular sports activities.
108. 有人对第12条提供的补救是永久性补救还是临时性补救提出问题
Questions were raised as to whether the relief provided in article 12 was of a permanent or a temporary nature.
A 补救
A. Redress 10 4
A. 补救
A. Redress
将多个小课程合并为一个大课程
Make multiple smaller lessons out of one big lesson.
课程
Sessions

 

相关搜索 : 急救课程 - 补救工程 - 补救过程 - 补救过程 - 补充课程 - 补救 - 补救 - 补救 - 补救 - 补救 - 补救 - 补课 - 补课 - 补课