"补救过程"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

补救过程 - 翻译 : 补救过程 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

比利时指出 寻求补救的过程从1个月到36个月不等
Belgium noted that the process for seeking redress varied from 1 month to more than 36 months.
受害者还可以获得其他形式的补救 包括行政补救或其他机构的补救以及根据国内法设立的机制 方式和程序的补救
Other remedies available to the victim include access to administrative and other bodies, as well as mechanisms, modalities and proceedings conducted in accordance with domestic law.
受害者还可以获得其他形式的补救 包括行政补救或其他机构的补救以及根据国内法设立的机制 方式和程序的补救
(b) Take measures to minimize the inconvenience to victims and their representatives, protect against unlawful interference with their privacy as appropriate and ensure their safety from intimidation and retaliation, as well as that of their families and witnesses, before, during and after judicial, administrative, or other proceedings that affect the interests of victims
诉讼程序本身虽然不属于一种补救办法 但却有可能实现补救
Recourse proceedings, though not a remedy in themselves, make it possible to achieve a remedy.
27个国家报告说 法律保证受害者可得到公平对待 保证其了解寻求补救的权利和参与取得补救的诉讼过程
Twenty seven States reported that the law guaranteed that victims were treated fairly, informed of their rights to seek redress and involved in the process to obtain redress.
程序性问题 用尽国内补救办法
Procedural issues Exhaustion of domestic remedies
第三章. 对外国程序的承认和补救
CHAPTER III. RECOGNITION OF A FOREIGN PROCEEDING
第三章. 对外国程序的承认和补救
CHAPTER III. RECOGNITION OF A FOREIGN PROCEEDING AND RELIEF
受害人还可以获得其他形式的补救 包括行政和其他机构的补救以及根据国内法设立的机制 方式和程序的补救
Other remedies available to the victim include access to administrative and other bodies, as well as mechanisms, modalities and proceedings conducted in accordance with domestic law.
程序性问题 没有用尽国内补救办法
Procedural issues Non exhaustion of domestic remedies
程序性问题 援用无遗国内补救办法
Procedural issues Exhaustion of domestic remedies
第15条. 申请承认外国程序时的补救
Article 15. Relief upon application for recognition
第16条. 承认外国主要程序时的补救
of a foreign proceeding 17 23 6 Article 16.
第13条. 承认外国程序以便获得补救
Article 13. Recognition of a foreign proceeding for the
第15条. 申请承认外国程序时的补救
Article 15. Relief upon application for recognition of a foreign proceeding
quot 2 如果对外国非主要程序的某种补救将会干扰外国主要程序的实施 法院可拒绝批准这样的补救 quot
quot (2) The court may refuse to grant relief in respect of a foreign non main proceeding if such relief would interfere with the administration of a foreign main proceeding. quot
程序性问题 未援用无遗国内补救办法
Procedural issues Non exhaustion of domestic remedies
第17条. 承认外国程序后可准予的补救
Article 17. Relief that may be granted upon recognition of a foreign proceeding
4 如果这种补救与管理外国主要程序相抵触 则法院可以根据本条拒绝准许补救
(4) The court may refuse to grant relief under this article if such relief would interfere with the administration of a foreign main proceeding. Article 16.
(4) 如果这种补救与管理外国主要程序相抵触 则法院可以根据本条拒绝准许补救
(4) The court may refuse to grant relief under this article if such relief would interfere with the administration of a foreign main proceeding.
80. 第17条拟定的补救可在外国程序获得承认时准予 不同于第15条规定的补救 这类补救可在提出要求承认的申请时给予
Relief envisaged by article 17 may be granted upon recognition of the foreign proceeding (unlike relief under article 15, which is available upon application for recognition).
示范条文使颁布国有可能把因承认外国程序而出现的补救同国家法中类似程序中现有的补救进行比照
the Model Provisions present to enacting States the possibility of aligning the relief resulting from recognition of a foreign proceeding with the relief available in a comparable proceeding in the national law
要提供行之有效的投诉程序和包括补偿在内的法律补救措施
Effective complaints procedures and remedies, including compensation, should be provided.
10. 关于受害者通过司法和行政机构的正式或非正式程序获得补救的可能性问题 所有答复国指出 罪行受害者原则上能够通过正式或非正式方式寻求补救
. On the question related to the possibility for the victim to obtain redress through formal or informal procedures, by judicial and administrative mechanisms, all responding States indicated that victims of crimes were able, in principle, to seek redress through formal or informal means.
在根据案件情节给予恰当补救时需要考虑的一个特殊因素是补救究竟是针对一项外国主要程序还是非主要程序
One particular factor to be taken into account in adapting relief to the circumstances of the case is whether the relief is for a foreign main or non main proceeding.
第17条. 承认外国主要或非主要程序时的补救
Article 17. Relief upon recognition of a foreign main or non main proceeding
第17条. 承认外国主要或非主要程序后的补救
Article 17. Relief that may be granted upon recognition of a foreign proceeding
108. 有人对第12条提供的补救是永久性补救还是临时性补救提出问题
Questions were raised as to whether the relief provided in article 12 was of a permanent or a temporary nature.
A 补救
A. Redress 10 4
A. 补救
A. Redress
但是 委员会一贯的裁判规程是 用尽补救办法的规则只适用于那些有效和可以利用的补救办法
However, it is the Committee's constant jurisprudence that the rule of exhaustion applies only to the extent that those remedies are effective and available.
澳大利亚说 在其九个司法管辖区 法律和做法有些悬殊 在大多数管辖区 受理补救过程要持续不到一年 而在昆士兰 视不同情况 寻求补救的程序需要1至36个多月
Australia said that there were disparities in the laws and practices within its nine jurisdictions in most of the jurisdictions the process lasted less than one year, while in Queensland, depending on the circumstances, the procedure took from 1 month to more than 36 months.
程序性问题 用尽国内补救办法 滥用提交的权利
Procedural issues Exhaustion of domestic remedies, abuse of right of submission
(a) 通过补充规则和程序
(a) The adoption of additional rules and procedures
12. 大多数国家指出 使受害者可获得补救的程序都确保受害者不必为获得补救而支付行政或司法费用
. Most of the States indicated that the procedures that enabled victims to obtain redress ensured that they did not have to pay for the administrative or judicial procedures to obtain redress.
6. 补救办法 补偿与复原
6. Remedies, compensation and restitution
不过 国家决心设置一些机制 以补救这种局面
Nonetheless, the State was determined to create mechanisms to remedy the situation.
工作组建议将得到有效补救的权利和过渡时期司法的主题列入其下届会议临时议程
The working group proposed that the subjects of the right to an effective remedy and transitional justice be included in the provisional agenda for its next session.
(1) 一般补救
(1) Ordinary remedies
G. 补救措施
G. Remedial measures
F. 补救措施
F. Remedial measures
补救的办法
Remediable way?
我会补救的
I'll make up for it!
程序性问题 未援用无遗国内补救办法 缺乏确凿证据
Procedural issues Non exhaustion of domestic remedies lack of substantiation
程序性问题 国内补救办法已用尽 证明申诉的真实性
Procedural issues Exhaustion of domestic remedies substantiation of the complaint

 

相关搜索 : 补救课程 - 补救工程 - 通过补救 - 补救 - 补救 - 补救 - 补救 - 补救 - 补救 - 救援补救 - 补偿过程 - 补救票 - EC补救