"补救票"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
补救票 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
108. 有人对第12条提供的补救是永久性补救还是临时性补救提出问题 | Questions were raised as to whether the relief provided in article 12 was of a permanent or a temporary nature. |
A 补救 | A. Redress 10 4 |
A. 补救 | A. Redress |
問題是你要救我還是要救郵票? | The truth now. Was it my hide, or those stamps? |
受害者还可以获得其他形式的补救 包括行政补救或其他机构的补救以及根据国内法设立的机制 方式和程序的补救 | Other remedies available to the victim include access to administrative and other bodies, as well as mechanisms, modalities and proceedings conducted in accordance with domestic law. |
受害者还可以获得其他形式的补救 包括行政补救或其他机构的补救以及根据国内法设立的机制 方式和程序的补救 | (b) Take measures to minimize the inconvenience to victims and their representatives, protect against unlawful interference with their privacy as appropriate and ensure their safety from intimidation and retaliation, as well as that of their families and witnesses, before, during and after judicial, administrative, or other proceedings that affect the interests of victims |
6. 补救办法 补偿与复原 | 6. Remedies, compensation and restitution |
(1) 一般补救 | (1) Ordinary remedies |
G. 补救措施 | G. Remedial measures |
F. 补救措施 | F. Remedial measures |
补救的办法 | Remediable way? |
我会补救的 | I'll make up for it! |
无论如何 鉴于本案性质严重 只有刑事补救办法才可被视为有效和充分的补救办法 而且必须获得这种补救才算用尽补救办法 | In any event, given the grave nature of the case, only a criminal remedy can be considered effective and sufficient and thus necessary to exhaust. |
G. 补救措施. 64 | G. Remedial measures 64 |
3. 可能的补救 | 3. Possible remedies |
我 我会补救的 | I'll make up for it! |
好吧 去补救吧 | Well, go make it up... |
趁年轻捞一票 妳见奥斯古前先补补口红 | Get it while you're young. Fix your lips if you wanna look nice for Osgood. |
有效补救的权利 | Right to an effective remedy |
获得补救的权利 | Right to a remedy |
F. 补救措施. 94 100 | F. Remedial measures 94 100 |
五 法律补救办法 | V. LEGAL REMEDIES |
有效的补救办法 | (c) Effective remedies. |
建议和补救行动 | Recommendations and remedial actions |
379. 经济救济包括国家社会补助金体系和市政社会救济补助金 | Financial assistance Financial assistance includes the state social benefit system and municipal social assistance benefits. |
81. 如同第15条的补救一样 第17条规定的补救也是酌情给予的 | Relief under article 17 is discretionary, as is the case with relief under article 15. |
诉讼程序本身虽然不属于一种补救办法 但却有可能实现补救 | Recourse proceedings, though not a remedy in themselves, make it possible to achieve a remedy. |
七. 受害人的补救权 | VII. Victims' right to remedies |
七. 受害人的补救权 | Victims' right to remedies |
9. 补救措施和监测 | Remedies and monitoring |
B. 提供的补救种类 | B. VARIETY OF REMEDIES AVAILABLE |
或许这样还能补救 | Maybe that way we're safe. |
法院可以决定不向按其他条件有权得到补救的申诉人提供补救 | A court may choose not to grant a remedy to an applicant who is otherwise entitled. |
(a) 不存在合理地可得到的能提供有效补救的当地救济 或当地救济不具有提供此种补救的合理可能性 | (a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress |
受害人还可以获得其他形式的补救 包括行政和其他机构的补救以及根据国内法设立的机制 方式和程序的补救 | Other remedies available to the victim include access to administrative and other bodies, as well as mechanisms, modalities and proceedings conducted in accordance with domestic law. |
国内补救方法的用尽 | Notes |
三 有效补救权的内容 | The right to a remedy needs to be examined in individual cases but also in exercising the more general monitoring function performed, in particular, by treaty bodies. |
9. 补救措施和监测9 | Remedies and monitoring 9 |
付3百万现金其余用支票补偿 | We'll pay 3 million in cash, the rest in notes |
5.2 关于用尽国内补救办法的问题 提交人说 再也没有其他的补救办法 | 5.2 On the issue of exhaustion of domestic remedies, the author states that no further remedies are available. |
24. García女士 巴拉圭 说 在巴拉圭 出现家庭暴力时有两种法律补救方法 关于家庭暴力的第1600号法是民事补救 刑法 是刑事补救 | Ms. García (Paraguay) said that there were two legal remedies in Paraguay for cases of domestic violence Act No. 1600 on domestic violence represented the civil remedy, while the Penal Code represented the criminal remedy. |
80. 第17条拟定的补救可在外国程序获得承认时准予 不同于第15条规定的补救 这类补救可在提出要求承认的申请时给予 | Relief envisaged by article 17 may be granted upon recognition of the foreign proceeding (unlike relief under article 15, which is available upon application for recognition). |
我们可以 做各种事情来进行补救 但最终 我们最需要补救的 是我们自己 | And we can do all sorts of things to fix it, but in the final analysis, the thing we really need to fix is ourselves. |
另外一项建议是将补救限制在颁布国破产管理人可以诉诸的补救措施 | A further proposal was to restrict the relief to that available to the insolvency administrator in the enacting State. |
救 第18条. 承认的通知和承认时给予的补救 | non main proceeding 49 66 12 Article 18. Notice of recognition and relief granted upon |
相关搜索 : 补救 - 补救 - 补救 - 补救 - 补救 - 补救 - 救援补救 - 补票 - EC补救 - 从补救 - 补救法 - 可补救 - 补救钱 - 可补救