"补给舰"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

这是海军首次在交付后将船舰退还给造船厂
This was the first time the Navy has returned a ship to a shipbuilder after delivery.
这批军械由美国舰船上的武器保管员保管 后来交给也门当局
The weapons were impounded by the weapons officer of the United States vessel and subsequently handed over to the Yemeni authorities.
早在去年德国海军正式拒绝调试该护卫舰 并将其退还给汉堡的 Blohm Voss 船厂时 这艘命运多端的 F125 护卫舰便已成为新闻焦点
The ill fated F125 frigate made headlines last year, when the German Navy officially refused to commission the vessel and returned it to Blohm Voss shipyard in Hamburg.
全球在掀护卫舰高潮 中国如果不建这型军舰是否会落后
The global spree of frigates building If China does not build this type of warships, will it fall behind?
炮舰下的民主
Gunboat Democracy?
是中国海军舰队
The Chinese naval contingent.
他们是友好的战舰
They are hospital ships.
消灭自动出现的战舰
Destroy autocreated battleships
X 的另外一个扫雷舰
Yet another minesweeper for X
建议4 合并旗舰报告
Recommendation 4 Consolidate flagship reports
这是一个美国海军战舰
This is a US Navy warship.
把欧洲的舰队联合起来
Uniting Europe s Fleets
2007 年海军召回的四艘巴登 符腾堡级护卫舰将替代老旧的巴登 符腾堡级护卫舰
The four Baden Wuerttemberg class vessels the Navy ordered back in 2007 will come as replacement to the ageing Bremen class frigates.
德国新战舰再次延期亮相
Germany's new warship postponed yet again
因此即使是现代装备火箭的船舰 如今也事实上使用互联网协议 与其他的舰船联系
And so even a modern rocket ship these days actually uses Internet protocol to talk from one end of the rocket ship to the other.
再看看新型护卫舰在未来中国海军序列里的定位问题 未来的中国海军应该会和美国海军类似 除去必备的近海防御舰艇以外 其他主力舰艇将会根据情况需要组成航母战斗群或者两栖攻击舰打击群
Let's look at the positioning of the new frigates in the future rank and file of Chinese Navy. The future Chinese Navy should be similar to the US Navy. In addition to the necessary offshore defense ships, the other main ships will form an aircraft carrier battle group or amphibious attack group as the situation requires.
然后部分补偿就交给他们
A percentage of the compensation was then handed over to them.
你最近检查我们的补给了吗
Have you checked our supplies recently?
为什么我们有11架航空母舰呢
Why do we have 11 aircraft carriers?
他有一个姊妹舰 叫做Mercy 仁慈 号
There's a sister ship called the Mercy.
标题是 北约舰队司令需要好友
The headline was NATO Admiral Needs Friends.
许多不适用于政府船只或战舰
For example, a great number of conventions limiting ocean pollution do not apply to Government ships or warships.
这位官员表示 随着时间的推移 这一问题越来越严重 老旧的舰船逐渐退役 却没有可替代的新船舰
The official said the issue has snowballed over time, because old ships were decommissioned but no replacement vessels were provided.
美国战舰再度逼近中国南海岛礁
U.S. warships approached the South China Sea islands and reefs again
联邦劳动法 第147条规定对下岗工人给予高额补偿(对其他一些类别的工人也要求给予此类补偿)
large amounts of compensation for workers on lay off (such compensations were required also for some other categories of workers).
而新型护卫舰的角色在未来航母战斗群里应该会充当反潜主力和中近区域放空的定位 在两栖攻击舰打击群里应该会充当护卫舰艇类 那么根据这样的需求就要求新型护卫舰必须具备强大的反潜能力和不错的中程区域放空能力
The new frigates in the future aircraft carrier battle group should play the primary role in anti submarine and short range air defense operations. In the amphibious attack group, they should provide protection to ships. According to these requirements, the new frigates must have strong anti submarine capability and good mid range air defense capability.
补助金直接发给代为照料小孩者
A benefit is paid directly to the individual who is providing child care services.
中亚国家允许北约成员国和伙伴国借道向阿富汗运输补给 这是ISAF除巴基斯坦之外的有一条关键补给线 而巴基斯坦与美国的关系日渐紧张 通过它运输补给已不再安全
Central Asian countries allow NATO members and partners to transport supplies through their territory to support military forces in Afghanistan an essential complement to the flow of supplies to the ISAF through Pakistan, which is vulnerable to tensions with the United States.
据当地媒体报道 德国海军最新护卫舰本应于 2014 年进行调试 以替换冷战时期老旧的战舰 但是由于系统故障以及成本滚雪球式的增长 直至明年 我们都无法看到该护卫舰的亮相
German Navy's newest frigate should have been commissioned in 2014 to replace ageing Cold War era warships, but it won't be there until at least the next year due to faulty systems and snowballing cost, local media reported.
2. 第1款不适用于军舰或辅助舰艇 也不适用于一国拥有或经营的 专门用于政府非商业性活动的其他船舶
2. Paragraph 1 does not apply to warships, or naval auxiliaries, nor does it apply to other vessels owned or operated by a State and used, for the time being, only on government non commercial service.
此种邮件也可发给候补理事供参考
Such message shall also be transmitted to alternate members for information.
后来有人说 我们赢得了无敌舰队之战
They said, We won the Armada.
换言之 如果对所有经济部门都给予补贴 就不是特殊的 也不是补贴
In other words, if it is available for all the sectors of the economy, it is not specific and not a subsidy.
据了解 这艘护卫舰将拥有强大的火力 大批防空和反舰艇导弹以及一些隐形技术 如减少雷达 红外线和声学信号
It is understood they will feature a powerful cannon, an array of anti aircraft and anti ship missiles as well as some stealth technologies, such as reduced radar, infrared and acoustic signatures.
那是我们第一个得到水和补给的地方
This was the first place where we got some water and supplies.
(d) 对下列工作人员,不发给解雇补偿金
(d) No indemnity payments shall be made to
第310 (1) 条第2小项规定 条件是 只给已婚女性的补偿不是有效的补偿
Para 2 of Section 310 (1) reads as Provided that only giving a female in marriage shall not be a valid Badal i Sulh .
而你有整个一支舰队 你因此被称为皇帝
You have an entire fleet for that you are called an emperor.
由于巴登 符腾堡级护卫舰将由 120 名船员操控 只需要老旧巴登 符腾堡级护卫舰一半的人力 因此软件缺陷将尤为致命
Software deficiencies were particularly important as the Baden Wuerttemberg class vessels will be operated by a crew of some 120 sailors just half of the manpower on older Bremen class frigates.
这是工程价格报告 过后会给你补充细节
This is the fee for the project report, and we will give you all the details, and they gave.
你可以说 我们没有给他们提供 口服补液盐
Well the easy answer is, we just haven't gotten those salts to those people.
有时他们有直升机 来补给他们的弹药等等
Sometimes, they are having a helicopter to supply them with ammunition and so on.
全球而言 估计政府给渔业的补贴是 渔民每赚一美元 政府就补贴20至25美分
Globally, governments are estimated to subsidize fishing at a rate of 20 25 cents for every dollar earned by fishermen.
据 Die Zeit 报纸报道 军方发言人表示 全新巴登 符腾堡级护卫舰的主舰 莱茵兰 普法尔茨号 的调试工作目前被推迟至 2019 年上半年
Commissioning of the Rheinland Pfalz, the lead ship of the brand new Baden Wuerttemberg class frigates, has now been postponed until the first half of 2019, according to Die Zeit newspaper citing a military spokesman.
该法令第16条规定家庭补助是发放给母亲的
Article 16 of the same Decree stipulates that family benefits shall be paid to the mother.