"表明意图"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

表明意图 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

表明愿意参加成果图示研讨会
Indication of interest in parti cipating in poster sessions
从原则上表明我们的意图没有坏处
There is no harm expressing in principle what our intention is.
这就充分表明 叛军明显有在稍后阶段故意不当使用它们的意图
This represents the very clear intent of insurgent forces to intentionally misuse them at some later stage.
这非常清楚的表明了他没有想娶你的意图
It's clear that he has no intention of marrying you.
示意图2表明每百名居民的大麻滥用情况
Map 2 shows cannabis abuse per 100 inhabitants.
签字是一个人在文件上表明自己意图的行为
A signature was an act whereby a person indicated on a document his or her intent.
我搞得很明白 他把自己的意图表达得很清楚
Do not misunderstand. He made clear his intentions.
因此减损应该明言 使减损的意图清楚地表现出来
Derogation should be explicit so that the intention to derogate was clearly demonstrated.
这种动机应当包括明确地审议所表达意见的意图 目的和效果
Such motivation should include the explicit consideration of the intent, purpose and effect of the opinion expressed.
四 其他 表明 企业 没有 明确 意图 将 该 金融 资产 持有 至 到期 的 情况
(4)Any other circumstance which shows that the enterprise concerned does not have the clear intention to hold the financial assets until its maturity.
在增加一个必须表明意图的标准 只能使举证更加困难
Adding a further criterion by which intention must be demonstrated would merely make proof more difficult.
赞成震荡疗法的主要观点是,这能够清楚地表明政府意图
The main argument in favour of shock therapy is that it gives a clear picture of the Government s intentions.
今年在日内瓦人权委员会会议期间第一次表明这种意图
The intent was first made known during the meeting of the Commission on Human Rights this year in Geneva.
一份文件载有组织示意图 以表明临时技术秘书处的结构
the organigramme containing the structure of the Provisional Technical Secretariat
下图表说明了这种变差
The following table illustrates these variations.
1. 当条约表明缔约方在发生武装冲突时有关终止或中止条约的意图 或是从条约的解释中可以推断出这种意图 则该意图应是存在的
1. Where a treaty indicates the intention of the parties relating to the termination or suspension of the treaty in case of an armed conflict, or where such intention may be deduced from the interpretation of the treaty, that intention shall stand.
各国代表团还表明了各种意图和兴趣 以便在稍后阶段采取其他的具体措施
Intentions and interests have also been expressed by various delegations with a view to taking other concrete steps at a later stage.
你似乎没有明白他们的意图
You don't seem to understand their good intentions.
政府明确宣布了降税的意图
The government clearly stated its intention to lower taxes.
本法庭明白原告律师的意图
The court realizes what counsel is trying to do.
因疏忽而发表的种族主义言论现在也要禁止 不需要证明有何意图
Official Reports of the General Assembly, Fifty first Session, Supplement No. 18 (A 51 18), paras. 587 627.
第十二 条 存在 下列 情况 之一 的 表明 企业 没有 明确 意图 将 金融 资产 投资 持有 至 到期
Article 12Under any of the following circumstances, it shows that the enterprise concerned does not have a clear intention to hold the financial asset investment until its maturity
这些一般原则之一是基于缔约方的意图 但是 这却应辅之以一系列的假设 这些假设涉及其明示规定并未充分明晰地表明缔约方的意图的条约之目的与宗旨
One of these general principles is based upon the intention of the parties, but this is supplemented by a series of presumptions related to the object and purpose of treaties whose express provisions do not indicate the intention of the parties with sufficient clarity.
有证据表明 起草该法的一个具体意图就是从该国除掉吉普赛人 quot 20
Evidence suggests that the law was drafted with the specific intent of removing Roma from the country. Press release dated 8 June 1996 by Human Rights Watch, on the occasion of the publication of the report Roma in the Czech Republic Foreigners in Their Own Land, New York, Washington, 1996.
但是图中并没有表明这需要多久
But it doesn't tell you how long.
图表4向我们说明了1993年的情况
Table IV shows the situation in 1993.
这是我国 宪法 制定者的明确意图
This is the clear intent of the framers of our Constitution.
印度政府曾威胁使用核武器,现在又在发表挑衅性声明,公然表示其侵犯巴基斯坦的意图
The Indian Government has threatened the use of nuclear weapons and is now issuing provocative statements exhibiting, unabashedly, its aggressive intentions against Pakistan.
本审议大会应查明适当的抑制措施 以待未来如发生一国表明意图退出条约的情况时采用
The present Conference should identify the appropriate disincentives to be applied in future in the event that a State party indicated its intent to withdraw from the Treaty.
条约表达了缔约国的意图 人们只能针对该意图的真正含义做出假定 国际法院关于对 灭绝种族罪公约 的保留的咨询意见明确了这一点
Treaties expressed the intention of the States that had concluded them, and one could only conjecture as to the real meaning of that intention, as the advisory opinion of the International Court of Justice on reservations to the Convention against Genocide had made clear.
在后文图一中列出了在本节内提议的组织性结构和安排的示意图 该示意图按照时间顺序安排 表明拟随着时间的推移而发挥的各种不同作用
A diagrammatic representation of the organisationizational structures and arrangements suggested in this section is presented in fFigure 1 below, in a chronological order to illustrate the roles to be performed over time.
如果条约明确或不明确地表明缔约方在发生武装冲突情况下终止或中止条约的意图 就涉及对条约的解释
That would be the case where the treaty expressly or implicitly indicated the intention of the parties concerning the termination or suspension of the treaty in the event of an armed conflict.
quot 一份文件载有组织示意图 以表明临时技术秘书处的结构 其中虚线不表示从属关系 而只表示合作关系 quot
the organigramme containing the structure of the Provisional Technical Secretariat, in which the dotted lines do not depict lines of subordination but rather lines of cooperation and
107. 巴西代表对第1 2 42 43 44 45条的意图表示赞同
107. The representative of Brazil expressed support for the intent of articles 1, 2, 42, 43, 44 and 45.
保护政治意见只适用于所表示或表明的意见 但不适用于使用暴力方法表示或表明意见的行为 .
The protection of political opinions only applies to opinions which are either expressed or demonstrated, and does not apply if violent methods are used to express or demonstrate these opinions ...
注意 当前选中图像的说明将会永久替换
Note captions from currently selected images will be permanently replaced.
注意 当前选中图像的说明将会永久替换
Note Captions from currently selected images will be permanently removed.
(e) 就财务报表发表意见 说明
(e) An expression of opinion on the financial statements as to whether
69. Mazzoni先生 意大利 说 他同意加拿大代表团的意见 如果签字与一个人清楚声明的意图有关 则对于法律目的而言该签字有效
Mr. Mazzoni (Italy) said that he agreed with the Canadian delegation that a signature was valid for legal purposes if it was associated with a person's clearly stated intent.
应当有诚意地开展协商 并充分说明活动的意图和范围
Consultation should take place in good faith and fully disclose the intent and scope of the activity.
我用图表向你证明过 你可以让灯整晚开着
I've proved to you by figures you can leave the light bulb on all night...
这一学派的出现 是由于人们对意图学派不满 因为后者缺乏对意图的明文规定 且在推断缔约方意图时也存在固有的困难
This school was born out of dissatisfaction with the intention school in the light of the lack of express provisions on intention, combined with the difficulties inherent in inferring the intention of the parties.
法院认为提交人的行为证明他有欺骗意图
In the court's opinion, the author's conduct proved his intent to deceive.
它们注意到你信中表明的意向
They take note of the intention expressed in your letter.
各种指标表明 通过意图营利使妇女卖淫合法化 政府正在推行一项艰难但积极的进程
Various indicators show that by legalising the exploitation of prostitution, the Government is pursuing a difficult but positive course.

 

相关搜索 : 明确意图 - 明确意图 - 意图不明 - 声明意图 - 表达意图 - 表明愿意 - 表明意向 - 意图的声明 - 声明的意图 - 的意图证明 - 明确的意图 - 说明性图表 - 的意图表现 - 表达的意图