"明确意图"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

明确意图 - 翻译 : 明确意图 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

政府明确宣布了降税的意图
The government clearly stated its intention to lower taxes.
这是我国 宪法 制定者的明确意图
This is the clear intent of the framers of our Constitution.
以色列对于加沙未来的计划或意图极不明确
There is no clarity in respect of Israel's plans or intentions for the future of Gaza.
41. 意图原则不能从各国的实践得到多少明确支持
The principle of intention does not receive much explicit support from the practice of States.
这种动机应当包括明确地审议所表达意见的意图 目的和效果
Such motivation should include the explicit consideration of the intent, purpose and effect of the opinion expressed.
四 其他 表明 企业 没有 明确 意图 将 该 金融 资产 持有 至 到期 的 情况
(4)Any other circumstance which shows that the enterprise concerned does not have the clear intention to hold the financial assets until its maturity.
意图是明确的 外层空间应用于和平目的为全人类造福
The intention was clear outer space was to be used for peaceful purposes for the benefit of all.
如果条约明确或不明确地表明缔约方在发生武装冲突情况下终止或中止条约的意图 就涉及对条约的解释
That would be the case where the treaty expressly or implicitly indicated the intention of the parties concerning the termination or suspension of the treaty in the event of an armed conflict.
不过 这一标准不应过于主观 应该以缔约方明确的意图为基础
However, the criterion should be less subjective and should be based on the express intention of the parties.
此种适用应当确保明确和合法地确立可预见性 意图 因果关系和同意等要素 以支持有罪判决和 或较严厉的处罚
Such application should ensure that the elements of foreseeability, intent, causality and consent are clearly and legally established to support a guilty verdict and or harsher penalties.
第十二 条 存在 下列 情况 之一 的 表明 企业 没有 明确 意图 将 金融 资产 投资 持有 至 到期
Article 12Under any of the following circumstances, it shows that the enterprise concerned does not have a clear intention to hold the financial asset investment until its maturity
你似乎没有明白他们的意图
You don't seem to understand their good intentions.
本法庭明白原告律师的意图
The court realizes what counsel is trying to do.
9. 满意地注意到附有机构组织图等说明的方案预算编制格式清晰明了 并请秘书长确保将来在提出机构组织图时要说明员额增设 改划和改叙的全部情况
9. Notes with satisfaction the clarity of the presentation of the proposed programme budget, including through the provision of organization charts, and requests the Secretary General to ensure that, in the presentation of such charts in the future, complete information on proposals for additional posts, conversions and reclassifications is reflected
表明愿意参加成果图示研讨会
Indication of interest in parti cipating in poster sessions
虽然这些承诺的范围广度各不相同,但是它们基本上都有明确的意图,有助于使拟订工作和辩论保持明确的重点
Although they vary in breadth, the commitments generally have a clarity of intent that would assist in keeping preparation and debate clearly focused.
路线图对双方都规定了明确的义务
Both parties have clear obligations under that roadmap.
目前的难题在于如果该条约没有明确规定缔约方的意图 以及如果此项意图必须依条约的性质或伴随的情况加以推定
The cases that present difficulties are where the treaty provides no clear indication of the intentions of the parties, and where that intention must be presumed from the nature of the treaty or from the concomitant circumstances.
条约表达了缔约国的意图 人们只能针对该意图的真正含义做出假定 国际法院关于对 灭绝种族罪公约 的保留的咨询意见明确了这一点
Treaties expressed the intention of the States that had concluded them, and one could only conjecture as to the real meaning of that intention, as the advisory opinion of the International Court of Justice on reservations to the Convention against Genocide had made clear.
此外 法院补充说 原则上 放弃权利只能从明确指明这是当事人的意图的具体情形中推断出来
Moreover, the Court added that, in principle, a waiver of right may be inferred only from specific circumstances that clearly indicate that this was the intention of the party.
从原则上表明我们的意图没有坏处
There is no harm expressing in principle what our intention is.
这就充分表明 叛军明显有在稍后阶段故意不当使用它们的意图
This represents the very clear intent of insurgent forces to intentionally misuse them at some later stage.
国家和国际行动的路线图是非常明确的
The road map for national and international action is very clear.
我很难想象你会正确判断上帝的意图
I hardly think you're the best judge of God's intentions.
21. 有的委员指出 国家的意图依然是关键因素 虽然做出承诺或设立法律义务的意图取决于环境和背景 通常却只能以意图所采取的形式来确认意图
It was pointed out that States' intentions were still crucial, and that while the intent to enter into commitments or create legal obligations depended on the circumstances and the setting, it could often be identified only by the form it took.
委员会认为 大会在提出这项要求时的意图是索取关于评价和监测职能的明确资料
In the opinion of the Committee, the intent of the General Assembly in making its request was to elicit clear information on the evaluation and monitoring functions.
65. 首先 应当查明新地图集的目标受众 应当确定编制地图集的目的
First and foremost, the target audience for the new atlas should be identified and the purposes of compilation should be determined.
注意 当前选中图像的说明将会永久替换
Note captions from currently selected images will be permanently replaced.
注意 当前选中图像的说明将会永久替换
Note Captions from currently selected images will be permanently removed.
应当有诚意地开展协商 并充分说明活动的意图和范围
Consultation should take place in good faith and fully disclose the intent and scope of the activity.
这一学派的出现 是由于人们对意图学派不满 因为后者缺乏对意图的明文规定 且在推断缔约方意图时也存在固有的困难
This school was born out of dissatisfaction with the intention school in the light of the lack of express provisions on intention, combined with the difficulties inherent in inferring the intention of the parties.
这非常清楚的表明了他没有想娶你的意图
It's clear that he has no intention of marrying you.
法院认为提交人的行为证明他有欺骗意图
In the court's opinion, the author's conduct proved his intent to deceive.
示意图2表明每百名居民的大麻滥用情况
Map 2 shows cannabis abuse per 100 inhabitants.
而该国政府的民主 路线图 却没有确定期限或明确的目标 也没有明确举行全民公决和选举的程序
The Government's road map to democracy, meanwhile, had no time frame or clear destination and the procedure for holding a referendum and elections had not yet been clarified.
五十一个国家报告说 执法人员在对人使用火器之前必须发出意图使用火器的明确警告
Fifty one States reported that before using firearms against persons, law enforcement officials were obliged to give a clear warning of their intent to use firearms.
世界上的每个文明都试图了解自身 探索自身存在的意义 世界上的每个文明都试图了解自身 探索自身存在的意义
Every culture is trying to understand itself Why do we exist?
很明显 为了产生意识 我们需要构造神经地图
And it's quite clear that, in order to make minds, we need to construct neural maps.
签字是一个人在文件上表明自己意图的行为
A signature was an act whereby a person indicated on a document his or her intent.
你的意图很明显 你想让大家以为是特尔干的
You want to make people think... that Andre LaTour killed my husband.
我搞得很明白 他把自己的意图表达得很清楚
Do not misunderstand. He made clear his intentions.
每幅图片都配有一段非常详尽的 确凿的文字说明
Every image is accompanied with a very detailed factual text.
我们的意见是明确否定的
Our opinion is, clearly, no.
明确的目标和实际的意义
Fraught with purpose Yes, and practicality
10. 首先 意图学派主张 武装冲突对条约的影响应由缔约方对条约的 明示或默示 意图来决定
First, the intention school holds that the effect of armed conflict on treaties should be determined by the intent either express or implied of the parties towards those treaties.

 

相关搜索 : 明确的意图 - 表明意图 - 意图不明 - 声明意图 - 明确同意 - 明确同意 - 明确意见 - 明确同意 - 明确同意 - 明确同意 - 明确意向 - 明确同意 - 明确同意