"明确同意"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

明确同意 - 翻译 : 明确同意 - 翻译 : 明确同意 - 翻译 : 明确同意 - 翻译 : 明确同意 - 翻译 : 明确同意 - 翻译 : 明确同意 - 翻译 : 明确同意 - 翻译 : 明确同意 - 翻译 : 明确同意 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

有与会者支持一种意见 认为 明确表示同意 一语意思含糊 在没有更明确地指明的情况下 将难以充分保护第三方的利益
There was support for the view that the meaning of the phrase expressly consented was ambiguous, and that it would be difficult to adequately protect the interests of third parties absent greater specificity.
非洲集团曾明确指出 它不同意咨委会的意见 委员会也没有认可该意见
The Group had stated categorically that it did not share the opinion of ACABQ and the Committee had not endorsed it.
明示同意
Express consent
19. 在所收到的意见中明确支持了第1款中的合同和运输业做法 而且事实上也明确支持单证做法 租船合同 但是提出了一些保留意见 并且关于细节上的意见各有不同
The contractual and trade approach, and as a matter of fact, the documentary approach (charter parties) in paragraph 1, has clear support in the comments received, but some reservations have been expressed and views on details vary.
形式要求通过要求签名或文件往来而确保明确记录当事人同意仲裁
By requiring either a signature or an exchange of documents, the form requirement ensures that the parties' assent to arbitration is expressly recorded.
必须在双方自愿 明确表示同意的情况下才可缔结婚姻
Marriage shall be contracted with the free and explicit consent of both parties.
明示同意必须证明同意方已收到一则通知 其中明确表示总量合同已对本文书各项条文作出删减 该项同意不应载于 承运人公开价目表或服务目录表 运输单证或电子运输记录中
The express consent must demonstrate that the consenting party received a notice that prominently states that the volume contract derogates from provisions of the Instrument and the consent shall not be set forth in a carrier's public schedule of prices and services, transport document, or electronic transport record.
我确实同意你
I actually agree with you.
有关地方当局不得进入办事处场所 除非得到办事处主任的明确同意 或在他同意的条件下
(b) The appropriate local authorities shall not enter the premises of the Office except with the express consent of the Director of the Office and under conditions agreed to by him.
7. 议案规定只有在事先得到有关个人书面同意 但可随时撤回这项同意 的情况下 才可披露个人资料 同时还规定 如果没有明确地具体阐明为何目的表示同意时 这项同意即为无效(第15条)
7. The bill provides that personal data may be disclosed only with the prior consent in writing of the person concerned which can always be withdrawn and, at the same time, stipulates that such consent is null and void if it is not clearly specified for what purpose it was given (art. 15).
一些与会者认为 应当要求有第三方对具体删减的明确同意
It was thought by some that express consent by the third party to the specific derogation should be required.
事先未经丈夫明确同意或默许但事后得到丈夫的同意 该妇女从事的商业活动仍然是合法的
Mercantile documents executed by a woman without her husband apos s express or tacit authorization shall also be valid when they are subsequently endorsed by the husband.
此种适用应当确保明确和合法地确立可预见性 意图 因果关系和同意等要素 以支持有罪判决和 或较严厉的处罚
Such application should ensure that the elements of foreseeability, intent, causality and consent are clearly and legally established to support a guilty verdict and or harsher penalties.
明示同意行使管辖
Article 7
我明白 大家都同意
I am consulting you on that proposal.
不过 我确实认为 必须重申并表明 我们同意他们表达的许多看法
However, I do consider it important to reiterate and state that we agree with many of the ideas that have been expressed.
不幸的是,明确的规则并非总是得到同样明确的接受
Unfortunately, clear rules have not always translated into an equally clear acceptance of those rules.
我们的意见是明确否定的
Our opinion is, clearly, no.
明确的目标和实际的意义
Fraught with purpose Yes, and practicality
相反 它主张确定在平民处于危险中时国际社会应该怎样做的经多边同意的明确标准
To the contrary, it stands for clear, multilaterally agreed criteria concerning what the international community should do when civilians are at risk.
quot 在保护个人免因政治意见而在雇用和职业方面受到歧视的同时 公约表示必须承认这种保护适用于表示或表明明确反对确定的政治原则或单纯表示或表明一种不同意见的活动
In protecting individuals against discrimination in employment and occupation on the basis of political opinion, the Convention implies that this protection shall be afforded to them in respect of activities expressing or demonstrating opposition to the established political principles, or simply a different opinion.
484. 配偶任何一方均可在取得另一方的明确同意或默示同意之后出外从事任何职业和工作( 刑法典 第292条)
484. Each of the spouses may, with the express or tacit consent of the other spouse, exercise any profession and work outside the home (Article 292 CC).
虽然这些承诺的范围广度各不相同,但是它们基本上都有明确的意图,有助于使拟订工作和辩论保持明确的重点
Although they vary in breadth, the commitments generally have a clarity of intent that would assist in keeping preparation and debate clearly focused.
它也关切地注意到,某些地区却出现没有获得妇女的明确同意便使用避孕方法的情况,但国家规定必须获得妇女的同意
It also notes with concern cases in some localities in which contraceptive methods have been used without women s express consent, which is required under Mexican law.
68. 难民署同意委员会的建议 明确授权由单一单位进行系统维护工作
UNHCR agreed with the Board's recommendation to establish clear authorizations to perform systems maintenance operations, and in a single unit.
251. 在报告第297段 开发计划署同意审计委员会的建议 应确定实行成果预算制的明确时限
In paragraph 297 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it establish a clear time frame for implementation of results based budgeting.
因此应当明确说明并排除航次租船合同
Thus, voyage charters should explicitly be specified and excluded.
政府明确宣布了降税的意图
The government clearly stated its intention to lower taxes.
18岁以下女子与年长20岁以上的男子之间,如果法官没有征求她的同意并且查明她的确同意,则不得缔结婚约
A contract of marriage may not be concluded between a woman under 18 years old and a man more than 20 years her elder without her consent having been sought by the judge, and her agreement ascertained.
同时 与会者普遍同意 不存在明确的解决办法 并且难以就议程项目应该搁置多久进行限制
At the same time, participants generally agreed that there was no clear cut solution and it would be difficult to impose limits on how long agenda items should remain in abeyance.
174. 有人提出建议 工作组也表示同意 应当明确说明第15条 关于合作事项 适用于第16条涉及的同时进行的程序的情形
It was suggested and the Working Group agreed that it should be made clear that article 15 (on cooperation) applied in the case of concurrent proceedings covered by article 16.
339. 委员会关切地注意到土著人民居留地同省当局间的关系仍然不甚明确
339. It is noted with concern that the legal status of the comarcas in relation to the provinces remains unclear.
(b) 明确载明总量合同中载有删减内容的款项
(b) Prominently specifies the sections of the volume contract containing the derogations.
7该公约订立了一种事先知情同意程序 它允许发展中国家阻止某些危险化学品货物入境 除非已事先明确同意进口
The Convention establishes a Prior Informed Consent (PIC) procedure, which permits developing countries to prevent shipments of certain hazardous chemicals from entering their territory unless they have explicitly agreed to their import.
细心审阅有关的条文就可证明,否决权的适用范围既没有宪章根据,也没有大家同意的明确阐述
The careful examination of the relevant provisions demonstrates that there is no constitutional basis or agreed upon clarification on the scope of application of the veto.
会议总体认为 如工作组一致同意这一条文 则将有必要仔细起草案文 以充分阐明这一关键性要求 即第三方已明确表示同意受该合约删减的约束
The general view was that, should such a provision be agreed to by the Working Group, careful drafting would be necessary to adequately enunciate the key requirement that the third party had expressly consented to be bound by the contractual derogation.
此外,任何国家或实体除非先前已确立或已同时确立其同意接受公约的拘束,否则不可以确立其同意接受协定的拘束
Furthermore, no State or entity can establish its consent to be bound by the Agreement unless it has previously established or establishes concurrently its consent to be bound by the Convention.
这是我国 宪法 制定者的明确意图
This is the clear intent of the framers of our Constitution.
76. 特别报告员在回答印度代表团提出的问题时明确说 他同意印度代表团的意见 即必须更加准确地在职责范围内行事
Replying to the representative of India, he said that he shared his view as to the need to stay within the framework of the mandate.
97. 瑞士只在当事国明确同意的情况下才向非国家部门提供小武器和轻武器
Switzerland supplied small arms and light weapons to non State sectors only with the explicit agreement of the State concerned.
他注意到 与此相反的是 公约 第4.2(a)和(b)条并不十分明确 可以有不同的解释
He observed that, in contrast, Articles 4.2(a) and (b) of the Convention were not crystal clear and could be interpreted in different ways.
同志 请注意 你们明晨就启程
Attention, comrades, your train will leave tomorrow morning.
你一定很明智 同志们她是正确的
You must be reasonable, comrades. She is right.
他们同意 必须建立机构机制 确保此种协同
They agreed that it was necessary to establish an institutional mechanism for ensuring such synergies.
不过时间还是无法证明的 此处有些意思不明 的确
I remember him as someone completely different, but you know... after such a long absence... how could you recognize...

 

相关搜索 : 您明确同意 - 事先明确同意 - 明确事先同意 - 获得明确同意