"被分段"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
被分段 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
157. 以上第156段(a)和(b)分段所指时限被认为是最长时限 | The time periods in paragraph 156 (a) to (c) above are considered maximum time periods. |
红色调的引入在鲸鱼被分割的那一段 | Introduction of red down here, when whales are being cut up. |
在(j) 分段后增列新分段 | After subparagraph (j), add the following new subparagraph |
8. 第38段(c)分段商定后商定了第38段(d)分段 | Paragraph 38 (d) was agreed following agreement on the revised paragraph 38 (c). |
11. 第84段(a)分段之二 先前第84段(d)分段 改为 | Subparagraph 84 (a) bis (previously subparagraph 84 (d)) was revised to read |
当石油分解时 到它被细菌吞噬还有 很长一段路要走 | When it breaks up, it has a long way to go before it gets down to bacteria. |
将(b)分段移到第13.8段,成为新的13.8(d)分段 | Move subparagraph (b) to paragraph 13.8 as new subparagraph 13.8 (d). |
将(c)分段移到第13.7段,成为新的13.7(d)分段 | Move subparagraph (c) to paragraph 13.7 as new subparagraph 13.7 (d). |
1. 执行部分第15段(c)分段后面增加一个分段 案文如下 | 1. After operative subparagraph 15 (c), insert a new subparagraph reading |
将(f)分段重新编码为(g)分段 | Renumber subparagraph (f) as (g). |
在第26段,将(a)㈠分段与(b)㈡分段合并,因此该段内容如下 | In paragraph 26, merge subparagraphs (a) (i) and (b) (ii), so that the paragraph reads as follows |
第14.47段(b)㈡分段 | Paragraph 14.47 (b) (ii) |
第14.47段(c)㈠分段 | Paragraph 14.47 (c) (i) |
第24.15段(e)分段 | Paragraph 24.15 (e) |
第45段(c)分段 | Paragraph 45 (c) |
第1段 (b) 分段 | Subparagraph 1 (b) |
第2段 (a) 分段 | Subparagraph 2 (a) |
第16 40段(a)分段 | Paragraph 16.40 (a) |
第16 40段(b)分段 | Paragraph 16.40 (b) |
第16 40段(c)分段 | Paragraph 16.40 (c) |
第16 45段(b)分段 | Paragraph 16.45 (b) |
第16 45段(c)分段 | Paragraph 16.45 (c) |
第29.20段(b)分段 | Paragraph 29.20 (b) |
第29.28段(b)分段 | Paragraph 29.28 (b) |
必须跟上恐怖分子和犯罪分子的手段变化 并堵住这些渠道 使其不被利用 | It is necessary to keep pace with terrorists and criminals and shut down these channels from their use as well. |
(a) 序言部分第16段b分段改为 | (a) The sixteenth preambular paragraph, subparagraph (b), to read as follows |
第1.4段 删去1.4(e)分段,重排后面各分段的编号 | Paragraph 1.4 Delete subparagraph 1.4 (e) and renumber the subsequent subparagraphs accordingly. |
2. 第66段(j)分段 | Paragraph 66 (j) |
第3段的(b)分段 | Paragraph 3, subparagraph (b) |
第17.11段 删除(d)分段,并相应调整以后分段的编号 | Paragraph 17.11 Delete subparagraph (d) and renumber the subsequent subparagraph accordingly. |
第20.6段 䯈删除(d)分段并将其后的分段重新编码 | Paragraph 20.6 Delete subparagraph (d) and renumber the subsequent subparagraph accordingly. |
4. 执行部分第3段(c)和(d)分段及执行部分第6和10段相关事宜 | 4 OP 3 (c) and (d) and related matters from OP 6 and OP 10 |
346. 有人对联合检查组报告第14段表示十分关切,因为该段落被认为与本报告主题无关 | 346. It was expressed that paragraph 14 of the report of the Joint Inspection Unit was not relevant to the subject of the report. |
删去第24.15段(e)分段 并将随后各分段相应重新编号 | Delete subparagraph (e) of paragraph 24.15 and reletter the subsequent subparagraphs accordingly. |
请记住这个课程并没有被分解成10分钟的片段 你们在这里拥有整个课程材料 | Now, keep in mind it's not broken up into ten minute segments. |
宣言 共分8个序言段落和1个执行段落 执行段落有6个分段落 | The Declaration contains eight preambular paragraphs and one operative paragraph containing six subparagraphs. |
见第1526 2004 号决议 第1段(c)分段 又见第1390 2002 号决议 第2段(i)分段 | See resolution 1526 (2004), para. 1 (c) see also resolution 1390 (2002), para. 2 (i). |
2005年2月14日 Rwamakuba与本案分离 现在作为单一被告受审 见第26段 | On 14 February 2005, Rwamakuba was severed from this case and is now being tried as a single accused (see para. |
(h) 将执行部分第20段(i)分段,第二句开头的 quot 包括 quot 二字改为 quot 例如 quot 二字,并将该分段重编为(h)分段 | (h) In operative paragraph 20 (i), the words including those contributing to were replaced by the words such as those participating in and the subparagraph was renumbered as subparagraph (h) |
第1390 2002 号决议 执行部分第2段(a)分段 | Resolution 1390 (2002), para. |
(f) 执行部分第20段(b) 分段,中文无改动 | (f) In operative paragraph 20 (b), the word providing was replaced by the word provide before the words commensurate support |
在关于以色列在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土和被占领的叙利亚戈兰的定居点的决议草案A C.4 60 L.15中 他挑出了执行部分第1段 第3段 第4段 第5段和第7段 | In draft resolution A C.4 60 L.15 on Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan, he singled out paragraphs 1, 3, 4, 5 and 7. |
(c) 分段 | Subparagraph 1 (c) |
(c) 分段 | Subparagraph 1 (d) |
(b) 分段 | Subparagraph 2 (b) |
相关搜索 : 分段 - 分段 - 被分 - 分段符 - 分阶段 - 段划分 - 段分配 - 分阶段 - 分阶段 - 分阶段 - 将分段 - 段细分 - 被分裂 - 被分割