Do they associate those with Him who cannot create a thing, and are themselves created,

, As for those they call besides God, they cannot create a thing, and have themselves been created.

Do they (the disbelievers) ascribe (false deities) that which do not create anything, but are themselves created?

And those whom they worship other than Allah, do not create anything but are themselves created.

What, do they associate that which creates nothing and themselves are created,

And those they call upon, apart from God, created nothing, and themselves are created,

Associate they those who cannot create aught and are created?

And those upon whom they call beside Allahls have not created aught, and are themselves created.

Do they attribute as partners to Allah those who created nothing but they themselves are created?

Those whom they (Al Mushrikun) invoke besides Allah have not created anything, but are themselves created.

Do they idolize those who create nothing, and are themselves created?

Those they invoke besides God create nothing, but are themselves created.

Do they associate (with Allah in His divinity) those who can create nothing rather, they are themselves created?

Those whom they call upon beside Allah have created nothing rather, they themselves were created

Attribute they as partners to Allah those who created naught, but are themselves created,

Those unto whom they cry beside Allah created naught, but are themselves created.

Do they ascribe to Him partners that create nothing and have been created themselves,

Those whom they invoke besides Allah do not create anything and are themselves created.

Will they associate that which cannot create a thing while they are created?

But those whom you invoke, other than Allah do not create anything they are themselves created.

Do they associate with Him those who create nothing and they are themselves created?

And those they invoke other than Allah create nothing, and they themselves are created.

Do they (the pagans) consider things that do not create anything but are themselves created equal to God?

Whatever (idols) they worship besides God can create nothing for they are themselves created.

What! they associate (with Him) that which does not create any thing, while they are themselves created!

And those whom they call on besides Allah have not created anything while they are themselves created

Do they associate with Him those who create nothing and are themselves created?

Those you call on besides God cannot create anything. They are themselves created.

Do they indeed ascribe to Him as partners things that can create nothing, but are themselves created?

Those whom they invoke besides Allah create nothing and are themselves created.

Or were they created of themselves? Or are they the creators?

Have they not been created from some source, or are they themselves the creators?

Or were they created out of nothing? Or are they the creators?

Have they not been created by aught, or are they the creators?

Were they created by nothing, or were they themselves the creators?

Did they come into being without any creator? Or were they their own creators?

Or were they created out of naught? Or are they the creators?

Were they created from nothing? Or are they their own creators?

Or, were they created out of nothing? Or, were they their own creators?

Or were they created by nothing, or were they the creators of themselves ?

Have they been created from nothing or are they themselves their own creators?

Or were they created without there being anything, or are they the creators?

Were they created out of nothing, or are they their own creators?

Were they created of nothing, or were they themselves the creators?

Natural law was born in the mind of the heavenly Father.