"被动受托人"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
被动受托人 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
除了这些受工业 贸易和劳动部监管的托儿所之外 还有私人托儿所及家庭保姆 | Alongside those centers, which are supervised by the Ministry of Industry, Trade and Labor, there are also private child care centers as well as home care through nursemaids. |
1984年11月11日 在沙托布里扬(44) 一家土耳其人常去的酒巴受到机枪的扫射(2人被打死 5人受伤) | On 11 November 1984, in Chateaubriant (44), a bar frequented by Turks was machine gunned (two persons killed, five injured). |
上周五晚我的委托人被拘留 | Detention in jail last Friday night. |
2 联合国当代形式奴役自愿信托基金的活动 包括介绍受益人 | Activities of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery |
2. 联合国当代形式奴役自愿信托基金的活动 包括介绍受益人 | Activities of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery, including introduction of beneficiaries. |
受托国内广播 受托国内和海外广播 | Entrusted domestic broadcasting Entrusted domestic and overseas broadcasting. |
在讨论会上 受托人了解了女权运动 陈规定型观念 平等权利行动和相关的立法 | In the seminars, the Trustees learn about feminism, stereotypes, affirmative action and relevant legislation. |
他是受方托马斯迫害最深的人 | His Excellency says he's the worst victim of Fantomas. |
我是受你委托飞过凯旋门的人 | I am the one consigned the ask by you to fly through the Triumphal Arch |
如果这里有人被杀 拜托是克鲁索 | If someone has been murdered here, please let it be Clouseau. |
沃尔特 布朗 被方托马斯杀害的人 | Walter Brown, Fantomas's victim. |
10. 全环基金被指定为受委托临时运作财务机制的实体 | The GEF is designated as the entity entrusted with the operation of the financial mechanism on an interim basis. |
被视为托运人的人如能通过指明谁是真正的托运人来证明其并非托运人 则也有机会免于承担其赔偿责任 | The person considered as the shipper will also have the opportunity to escape its liability if it proves that it is not the shipper by indicating who is really the shipper. |
我觉得我的委托人已经被判有罪了 | I think my client has already been found guilty. |
在这场混战中,一名边防警察脸部被步枪托击中受了轻伤 | In the scuffle that broke out, one border policeman was slightly injured in the face with a rifle butt. |
潘奇托 戈麦斯 托罗运动和人民民主联盟成员 两个团体都是古巴代表会议成员 塞孔迪诺 科斯特 巴尔德斯的家宅受到搜查 于1996年7月30日被国家安全人员逮捕 移送至比利亚马里斯塔拘禁中心 受拘禁两星期 | Secundino Coste Valdés, a member of the Movimiento Panchito Gómez Toro and the Alianza Democrática Popular, two groups belonging to Concilio Cubano, was detained on 30 July 1996 following a search of his house by State Security agents and was transferred to the Villa Marista detention centre, where he remained two weeks later. |
17. 有些被驱逐出境的人被通知要签署委托书给亲戚 | 17. Some of the deportees were told to sign powers of attorney to relatives. |
本周二 我的委托人又被要求 站在抢包嫌犯中被指认 | On Tuesday, my client was forced to stand in a lineup on suspicion of pursesnatching. |
不论债券受托人是否留储了还本付息款 都应随时将提交给受托人的全部款额计入会员国账下 | At all times, Member States would be credited the full amount tendered to the bond trustee, regardless of the assessment set aside for debt servicing purposes. |
证券 经纪人 只能 接受 一家 证券 公司 的 委托 , 进行 客户 招揽 , 客户 服务 等 活动 . | Securities brokers can only accept entrustment of one securities firm for customer attracting and service activities. |
根据国内法 可将这些情形限定为 债权人违约' 收货人为承运人的债权人 必要代理人 或受托人 ' 承运人为此种代理人或受托人 等 | These circumstances may qualify (under national law) as creditors default' (the consignee being the creditor of the carrier), agent (or bailee) by necessity' (the carrier being such agent or bailee) and the like. |
许多人被自由巴布亚运动杀害 受到酷刑或威胁 | Many people have been killed, tortured or threatened by the OPM. |
769. 同样 国家人类学博物馆 印第安人 纳亚人 奥托米人 纳瓦特尔人 北部团体和瓦斯特科人和托托纳加人的展厅也被重新改造 | Likewise, the rooms were restructured at the National Museum of Anthropology Indian peoples, Nayar, Purépecha, Otomi, Nahua, northern groups and Huasteco and Totonaca. |
拜托 动动脑子 | Come on, use your wits, boy. |
布隆迪人权领域行动信托基金 | Trust Fund for Human Rights Field Operations in Burundi |
( 三 ) 证券 经纪人 同时 接受 多家 证券 公司 的 委托 , 进行 客户 招揽 , 客户 服务 等 活动 | (3) Where any securities broker accepts entrustments of many securities firms at the same time and undertakes activities including client solicitation and client service |
在这次军事行动期间 共有107名巴勒斯坦人被杀 431人受伤 | A total of 107 Palestinians were killed and 431 injured during the military operation. |
据指称 另两名被拘留者被倒吊在楼顶 遭到步枪枪托殴打 致使胸部和生殖器受伤 | The other two detainees were allegedly hung upside down from the ceiling and beaten with rifle butts, causing injuries to their chests and genitals. |
被害人信托基金已经设立 欢迎自愿捐款 | A trust fund for victims has been established and voluntary contributions are welcome. |
这种意见认为 如A CN.9 WG.III WP.34中的做法被接受 则较小的托运人将得不到妥当的保护 | In this opinion it is thought that should an approach as found in A CN.9 WG.III WP.34 be accepted, small shippers would not be properly protected. |
(d) 结构因素(例如受托人 资金流量 时机) | (d) Structural elements (e.g., trustee, funds flow, timing) |
尽管这可能会让我的委托人承受偏见 | Realizing that I may prejudice the case of my client, |
据说他在被捕后 并未受到任何指控 也未能委托律师为自己辩护 而且 还遭受酷刑 | He was said to have been held without charge or access to legal representation since his arrest and to have been subjected to torture. |
自动托盘 | Autotray |
这些受托人是整个管理局内妇女问题的协调人 | The Trustees serve as the focal point for women issues throughout the Administration. |
(b) 参与会员国同债券受托人之间的协议 | (b) Agreement between participating Member States and the bond trustee. |
( 二 ) 受托 经营 , 租赁 其他 企业 资产 或者 将 经营性 资产 委托 他人 经营 , 租赁 | (2) Being entrusted to manage or lease the assets of other enterprises or entrusting the operational assets with other people for management or lease |
(b) 保护人口贩运活动被害人特别是妇女和儿童免于再度受害 | (b) To protect victims of trafficking in persons, especially women and children, from revictimization. |
由于Sernovodsk 地区的军事行动 据说有许多人被杀 有些人被蓄意杀死 还有许多受伤的人陷在该地 | A large number of persons had reportedly been killed, some deliberately, and many injured persons were trapped in Sernovodsk, following military operations. |
我的委托人因为教授进化论而 被告上了法庭 | My client is on trial for teaching evolution. |
别激动 托绳 | Take it easy, Drag. |
我受夠了被人人愚弄 | I am fed up with being everyone's fool. |
( 一 ) 未经 批准 , 委托 他人 或者 接受 他人 委托 持有 或者 管理 证券 公司 的 股权 , 或者 认购 , 受让 或者 实际 控制 证券 公司 的 股权 | (1) Where a securities firm entrusts others or accepts others entrustments to hold or manage the stock right of the securities firm, or subscribe for, assign or actually hold the stock right of the securities firm |
加共体继续支持被害人信托基金理事会的工作 | CARICOM continues to support the work of the Board of Directors of the Trust Fund for Victims. |
我们赞扬受害人信托基金理事会所做的工作 | We want to commend the work of the Board of Directors of the Trust Fund for Victims. |
相关搜索 : 受托人 - 受托人 - 信托受托人 - 受托人,受益人 - 个人受托人 - 受托人股 - 原受托人 - 受托人板 - 以信托受托人 - 被委托人 - 受托 - 受托 - 受托 - 监控受托人