"受托人 受益人"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 受益人 为 数 人 的 被 保险人 或者 投保人 可以 确定 受益 顺序 和 受益 份额 未 确定 受益 份额 的 受益人 按照 相等 份额 享有 受益 权 | In the event that there is more than one beneficiary, the insured or the applicant may specify the order of distribution of the payment of the insurance benefits and their respective proportions in the absence of such specifications on proportions, all the beneficiaries shall share the benefits on an equal basis. |
| 三 受益人 依法 丧失 受益 权 或者 放弃 受益 权 没有 其他 受益人 的 | the beneficiary forfeits or surrenders his her right as such in accordance with laws without other beneficiary being designated. |
| 二 受益人 先于 被 保险人 死亡 没有 其他 受益人 的 | the beneficiary dies before the insured without other beneficiary being designated or |
| 2 联合国当代形式奴役自愿信托基金的活动 包括介绍受益人 | Activities of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery |
| 2. 联合国当代形式奴役自愿信托基金的活动 包括介绍受益人 | Activities of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery, including introduction of beneficiaries. |
| 工作人员的受益人 | Staff member's beneficiaries |
| (a) 转让人根据受让人的指示收到收益而为受让人的利益保管这些收益 以及 | (a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and |
| 根据国内法 可将这些情形限定为 债权人违约' 收货人为承运人的债权人 必要代理人 或受托人 ' 承运人为此种代理人或受托人 等 | These circumstances may qualify (under national law) as creditors default' (the consignee being the creditor of the carrier), agent (or bailee) by necessity' (the carrier being such agent or bailee) and the like. |
| 不论债券受托人是否留储了还本付息款 都应随时将提交给受托人的全部款额计入会员国账下 | At all times, Member States would be credited the full amount tendered to the bond trustee, regardless of the assessment set aside for debt servicing purposes. |
| 一 没有 指定 受益人 的 | there is no designated beneficiary |
| 令所有人受益的复苏 | A Recovery for All |
| 受益人 故意 造成 被 保险人 死亡 或者 伤残 的 或者 故意 杀害 被 保险人 未遂 的 丧失 受益 权 | If the beneficiary has intentionally caused the death or disability of the insured, or attempted to cause the death of the insured or the beneficiary shall lose his her right to claim the insurance benefits. |
| 一 欺骗 投保人 被 保险人 或者 受益人 | deceiving the applicant, the insured or the beneficiary |
| 我的病人 将会从中受益 | I have patients who would benefit from this. |
| (d) 结构因素(例如受托人 资金流量 时机) | (d) Structural elements (e.g., trustee, funds flow, timing) |
| 这些受托人是整个管理局内妇女问题的协调人 | The Trustees serve as the focal point for women issues throughout the Administration. |
| 受益人 是 指 人身 保险 合同 中 由 被 保险人 或者 投保人 指定 的 享有 保险金 请求 权 的 人 投保人 被 保险人 可以 为 受益人 | The beneficiary with respect to the insurance of persons refers to that person designated by the insured or the applicant, and being entitled to claim for the insurance benefits. |
| 养老金受托人主席阿兰 约翰斯顿表示 如果对工人利益进行修订则该方案可以避免陷入养老金保护基金 | Allan Johnston, chair of the pension trustees, said the scheme could avoid falling into the PPF if the benefits for workers were modified. |
| 投保人 指定 受益人 时 须 经 被 保险人 同意 | The designation of the beneficiary by the applicant is subject to the approval of the insured. |
| 投保人 变更 受益人 时 须 经 被 保险人 同意 | The applicant may change the beneficiary subject to the consent of the insured. |
| (b) 参与会员国同债券受托人之间的协议 | (b) Agreement between participating Member States and the bond trustee. |
| 权力下放将使全体人民受益 | Decentralization will benefit the population as a whole. |
| ( 一 ) 未经 批准 , 委托 他人 或者 接受 他人 委托 持有 或者 管理 证券 公司 的 股权 , 或者 认购 , 受让 或者 实际 控制 证券 公司 的 股权 | (1) Where a securities firm entrusts others or accepts others entrustments to hold or manage the stock right of the securities firm, or subscribe for, assign or actually hold the stock right of the securities firm |
| 近400 000人及其家庭 660 000多受益人 将会从这种提高中受益 它将增加1亿加元的收入补助金 | Nearly 400,000 individuals and their families (over 660,000 beneficiaries) would benefit from the rate increases, which would provide an additional 100 million in income support. |
| 受益人的日益增加将对所有三个股造成影响 | The increasing number of beneficiaries will affect all three units. |
| 聰明人會從自己的錯誤中受益 | A wise man profits from his mistakes. |
| 妇女是这一做法的主要受益人 | Women are the major beneficiaries of this. |
| 在Zakat付款受益人中妇女占多数 | Women make UP the majority of Zakat beneficiaries. |
| 到2015年 我们计划让500万人受益 | By 2015, we plan to reach five million people. |
| b 受益人可获得往返机票 在出席会议期间和两个旅行日 受益人还可获得每天175美元的津贴 | b Beneficiaries are entitled to a round trip aeroplane ticket and a stipend of US 175 for each day of attendance, plus two extra days for travel. |
| 我们赞扬受害人信托基金理事会所做的工作 | We want to commend the work of the Board of Directors of the Trust Fund for Victims. |
| ( 二 ) 受托 经营 , 租赁 其他 企业 资产 或者 将 经营性 资产 委托 他人 经营 , 租赁 | (2) Being entrusted to manage or lease the assets of other enterprises or entrusting the operational assets with other people for management or lease |
| 第六十二 条 被 保险人 或者 投保人 可以 变更 受益人 并 书面 通知 保险人 保险人 收到 变更 受益人 的 书面 通知 后 应当 在 保险单 上 批注 | The insurer shall endorse the change on the policy upon receipt of the notice. |
| (c) 工作人员死亡时 如指定的受益人已亡故 或受益人未经指定或已经取消 则应将工作人员名下应得的款项拨入其遗产 | (c) If a nominated beneficiary does not survive, or if a designation of beneficiary has not been made or has been revoked, the amount standing to the credit of a staff member will, upon the staff member's death, be paid to his or her estate. |
| 促进企业发展 使穷人从企业中受益 | Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor. |
| 表4 电子政府采购的好处和受益人 | Table 4 Benefits and beneficiaries of electronic government procurement |
| 有资格领取2 000欧元开办经费援助的632名受益者中 受益人487名的申请已处理完毕 | Files were completed for 487 of the 632 beneficiaries eligible for Euro 2000 start up assistance. |
| 原 保险 的 被 保险人 或者 受益人 不得 向 再 保险 接受人 提出 赔偿 或者 给付 保险金 的 请求 | The insured or the beneficiary of the direct insurance shall not claim for the indemnity or payment of the insurance benefits from the reinsurer. |
| 第六十 条 人身 保险 的 受益人 由 被 保险人 或者 投保人 指定 | Article 60 The beneficiary of the insurance of persons shall be designated by the insured or the applicant. |
| 再举两个 保护区如何让人受益的例子 | Two examples, again, of how these reserves can benefit people. |
| 我曾经受益过的大部分人都不懂英文 | The majority of the people from whom I learned didn't know English. |
| 52. 如前文所述 穷人可以多种方式受益 | As mentioned previously, the poor can benefit in a multitude of ways. |
| 表4. 电子政府采购的好处和受益人 35 | Table 5. |
| 第三十 条 对于 保险 合同 的 条款 保险人 与 投保人 被 保险人 或者 受益人 有 争议 时 人民法院 或者 仲裁 机关 应当 作 有利于 被 保险人 和 受益人 的 解释 | Article 30 If there is any dispute over the interpretation of clauses in an insurance contract between the insurer and the applicant, the insured or the beneficiary, then the People's Courts or arbitration organizations shall interpret such disputed clauses in favor of the insured and the beneficiary. |
| (丙) 派遣国得委托接受国认可之第三国代为保护派遣国及其国民之利益 | (c) The sending State may entrust the protection of its interests and those of its nationals to a third State acceptable to the receiving State. |
相关搜索 : 受托人,受益人 - 受托人 - 受托人,受益人的关系 - 受益人 - 受益人 - 个人受托人 - 信托受托人 - 受托人股 - 原受托人 - 受托人板 - 铅受益人 - 为受益人 - 单受益人