Translation of "beneficiary" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Beneficiary - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

the beneficiary dies before the insured without other beneficiary being designated or
受益人 先于 被 保险人 死亡 没有 其他 受益人
there is no designated beneficiary
一 没有 指定 受益人
the beneficiary forfeits or surrenders his her right as such in accordance with laws without other beneficiary being designated.
受益人 依法 丧失 受益 权 或者 放弃 受益 权 没有 其他 受益人
deceiving the applicant, the insured or the beneficiary
一 欺骗 投保人 被 保险人 或者 受益人
The applicant may change the beneficiary subject to the consent of the insured.
投保人 变更 受益人 时 须 经 被 保险人 同意
At its tenth session, the Board recommended another travel grant to the beneficiary.
董事会在第十届会议上建议再次给他旅行赠款
With respect to life insurance, the rights of the insured or the beneficiary to claim for payment of the insurance benefits shall expire if the insured or the beneficiary fails to exercise his her rights to claim within five (5) years from the date when the insured or the beneficiary is aware of the occurrence of the insured event.
人寿保险 的 被 保险人 或者 受益人 对 保险人 请求 给付 保险金 的 权利 自 其 知道 保险 事故 发生 之 日 起 五 年 不 行使 而 消灭
If the beneficiary has intentionally caused the death or disability of the insured, or attempted to cause the death of the insured or the beneficiary shall lose his her right to claim the insurance benefits.
受益人 故意 造成 被 保险人 死亡 或者 伤残 的 或者 故意 杀害 被 保险人 未遂 的 丧失 受益 权
The final beneficiary of the survey in question was the Research Centre for Gender Equality.
此项调查的最终受益人是两性平等研究中心
The final beneficiary of the survey in question was the Research Centre for Gender Equality.
此项研究的最终受益人是两性平等研究中心
Article 26 With respect to insurance other than life insurance, the rights of the insured or the beneficiary to claim for indemnity or payment of the insurance benefits shall expire if the insured or the beneficiary fails to exercise his her rights to claim within two (2) years from the date when the insured or the beneficiary is aware of the occurrence of the insured event.
第二十六 条 人寿保险 以外 的 其他 保险 的 被 保险人 或者 受益人 对 保险人 请求 赔偿 或者 给付 保险金 的 权利 自 其 知道 保险 事故 发生 之 日 起 二 年 不 行使 而 消灭
The designation of the beneficiary by the applicant is subject to the approval of the insured.
投保人 指定 受益人 时 须 经 被 保险人 同意
f) In case of absence of beneficiary in the transaction his essentials (if there are such).
(f) 若无交易受益人 则提供个人的主要情况 如果有的话
Such contributions had to ensure that assistance programmes responded fully to the needs of beneficiary countries.
这些捐款必须确保援助方案要对受益国的需要做出充分反应
The main goal is to enhance the endogenous capacity of beneficiary countries to face challenges and benefit from opportunities and to set and implement their own development strategies, as well as to emphasize the development of human, institutional, productive and export capacities of beneficiary countries.
主要目标是加强受援国的自生能力 应对挑战和利用机会 制定和执行自己的发展战略 强调受援国的人民 体制 生产和出口能力的全面发展
(c) If a nominated beneficiary does not survive, or if a designation of beneficiary has not been made or has been revoked, the amount standing to the credit of a staff member will, upon the staff member's death, be paid to his or her estate.
(c) 工作人员死亡时 如指定的受益人已亡故 或受益人未经指定或已经取消 则应将工作人员名下应得的款项拨入其遗产
Article 60 The beneficiary of the insurance of persons shall be designated by the insured or the applicant.
第六十 条 人身 保险 的 受益人 由 被 保险人 或者 投保人 指定
The lesson we learn from this is you don't have to have a mind to be a beneficiary.
这个故事告诉我们 要获得好处你不必有头脑
The substantive services provided by UNIDO to its beneficiary countries are covered in Major Programmes C to F.
7. 主要方案C至F涉及工发组织向其受益国提供的实质性服务
The ad hoc group recognized that the beneficiary ownership structure should be fully disclosed to all interested parties.
21. 特设协商小组认为 应向所有利益相关方充分披露受益人所有权结构
Article 30 If there is any dispute over the interpretation of clauses in an insurance contract between the insurer and the applicant, the insured or the beneficiary, then the People's Courts or arbitration organizations shall interpret such disputed clauses in favor of the insured and the beneficiary.
第三十 条 对于 保险 合同 的 条款 保险人 与 投保人 被 保险人 或者 受益人 有 争议 时 人民法院 或者 仲裁 机关 应当 作 有利于 被 保险人 和 受益人 的 解释
That being the case, tax privileges may differ for the beneficiary depending on his or her place of residence.
税项优惠对每个受益者都不同 取决于他或她所住的地点
The Government is the primary beneficiary of the ceasefire and the prevalence of peace, order and the rule of law.
2. 政府是停火 普遍和平 秩序和法治的主要受益者
The debate was centred on the individual as the root and focus of peace and as the beneficiary of development.
这个辩论强调个人是和平的根本和中心以及是发展的受益人
Article 24 After receiving a claim for indemnity or payment of the insurance benefits from the insured or the beneficiary, the insurer shall issue to the insured or the beneficiary a notice declining indemnity or payment of the insurance benefits for any events not falling within the scope of the cover.
第二十四 条 保险人 收到 被 保险人 或者 受益人 的 赔偿 或者 给付 保险金 的 请求 后 对 不 属于 保险 责任 的 应当 向 被 保险人 或者 受益人 发出 拒绝 赔偿 或者 拒绝 给付 保险金 通知书
The applicant, the insured or the beneficiary shall refund or indemnify the insurer for any payments or expenses which were made or incurred by the insurer due to the commission of any act stipulated in the foregoing three paragraphs of this Article by the applicant, the insured or the beneficiary.
投保人 被 保险人 或者 受益人 有 前 三 款 所 列 行为 之一 致使 保险人 支付 保险金 或者 支出 费用 的 应当 退回 或者 赔偿
Assumptions and constraints also have to be indicated in relation to the proposed goals and objectives by beneficiary populations or themes.
还应当按照受益群体或专题 指明与拟议目的和目标有关的假定和制约
It was one of the most unequal co authoring relationships ever but I was glad to be the beneficiary of it.
这真是历史上最不公平的合作关系之一 笑声 不过作为受益者我还是很高兴的
Lambert v. Québec (Procureur général) involved a social assistance beneficiary registered in the Stages en milieu de travail (STM) internship program.
Lambert诉魁北克省 总检察长 案涉及一名在工作实习方案中注册的社会救济受益人
(e) Integrated programme activities in accordance with UNIDO's programmatic priorities and the national or regional priority needs of its beneficiary states.
(e) 根据工发组织方案的优先重点和受援国国家或区域优先需要开展综合方案活动
The overall beneficiary representation (under the NLCA) in the GN has increased from 44 percent in 1999 to 46 percent in 2004.
努纳武特地区政府中的总体受益人代表性 根据 努纳武特地区土地诉求协定 从1999年的44 提高到2004年的46
Between spouses in married couples of farmers, the person who is responsible for the administration of the agricultural enterprise is the beneficiary.
在已婚农民配偶之间 负责管理农业企业者为受益人
The declaration must include the name of the beneficiary and the object and the value of the frozen assets and economic resources.
2. 举报中应列明冻结资产和经济资源的受益人姓名 冻结对象及其价值
Names and addresses of the applicant and the insured, and name and address of the beneficiary in the case of insurance of persons
二 投保人 被 保险人 名称 和 住所 以及 人身 保险 的 受益人 的 名称 和 住所
The General Secretariat for Gender Equality is the final beneficiary in Measures 5.1. and 5.3., which are included in the above mentioned Axis.
40
The insured or the beneficiary of the direct insurance shall not claim for the indemnity or payment of the insurance benefits from the reinsurer.
原 保险 的 被 保险人 或者 受益人 不得 向 再 保险 接受人 提出 赔偿 或者 给付 保险金 的 请求
promising the applicant, the insured or the beneficiary to give them premium rebates or other interests which are not specified in the insurance contract.
四 承诺 向 投保人 被 保险人 或者 受益人 给予 保险 合同 规定 以外 的 保险费 回扣 或者 其他 利益
The beneficiary ownership structure of an enterprise is of great importance in an investment decision, especially with regard to the equitable treatment of shareholders.
企业受益人所有权结构对投资决定至关重要 特别是在平等对待股东方面
In this regard, there is considerable scope for the beneficiary developing countries to benefit from one another's experiences, which the regional commissions can encourage.
在这方面 受益的发展中国家从彼此的经验中获益还大有可为 各区域委员会可以鼓励这种交流
In cases in which periodic benefits are returned, this may mean significant hardship for a beneficiary because of the delay in clearing returned items.
如果定期支付的养恤金被退回 在清理退回的付款方面出现的拖延会给受益人带来很大困苦
Any such agreement does not affect the relationship between the issuer guarantor or nominated person paying the proceeds and the beneficiary (the secured creditor).
任何此类约定均不影响签发人 担保人或指名的收益支付人与受益人 有担保债权人 之间的关系
Concerning the matrilineal system, in case of death of a husband, the beneficiary becomes the first born nephew sister's son or the deceased's older cousin.
在母系制中 如果丈夫死亡 受益人就是其最年长的外甥或堂兄
(a) At the time of appointment, each staff member shall nominate a beneficiary or beneficiaries in writing in a form prescribed by the Secretary General.
(a) 每一工作人员在接受任用时 均应指定一名或几名受益人 填写在秘书长规定的表格内
This service module continued to provide technical support to UNIDO's beneficiary countries in accordance with the priority services identified in the MTPF for 2004 2007.
35. 本服务单元继续根据2004 2007年中期方案纲要中确定的优先服务向工发组织受益国提供技术支助
(b) Convening four regional technical workshops to share expertise, develop common methodological frameworks, identify best practices and establish working relationships and networks among beneficiary countries
(b) 举行四次区域技术讲习班 以便交流专门知识 制定共同方法论框架 查明最佳做法 并在受益国家间建立工作关系和网络

 

Related searches : Primary Beneficiary - Intended Beneficiary - Ultimate Beneficiary - Income Beneficiary - Beneficiary Details - Lead Beneficiary - Economic Beneficiary - Beneficiary Countries - Main Beneficiary - Beneficiary Certificate - Sole Beneficiary - Beneficiary Status - Net Beneficiary - Beneficiary Entity