"受托人 受益人的关系"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
受托人 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 受益人 为 数 人 的 被 保险人 或者 投保人 可以 确定 受益 顺序 和 受益 份额 未 确定 受益 份额 的 受益人 按照 相等 份额 享有 受益 权 | In the event that there is more than one beneficiary, the insured or the applicant may specify the order of distribution of the payment of the insurance benefits and their respective proportions in the absence of such specifications on proportions, all the beneficiaries shall share the benefits on an equal basis. |
| 三 受益人 依法 丧失 受益 权 或者 放弃 受益 权 没有 其他 受益人 的 | the beneficiary forfeits or surrenders his her right as such in accordance with laws without other beneficiary being designated. |
| 任何此类约定均不影响签发人 担保人或指名的收益支付人与受益人 有担保债权人 之间的关系 | Any such agreement does not affect the relationship between the issuer guarantor or nominated person paying the proceeds and the beneficiary (the secured creditor). |
| 我们在全球饮水 卫生长期伙伴关系已经使250万人受益 | Our global long term partnerships in water sanitation have resulted in 2.5 million beneficiaries. |
| 二 受益人 先于 被 保险人 死亡 没有 其他 受益人 的 | the beneficiary dies before the insured without other beneficiary being designated or |
| 2 联合国当代形式奴役自愿信托基金的活动 包括介绍受益人 | Activities of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery |
| 2. 联合国当代形式奴役自愿信托基金的活动 包括介绍受益人 | Activities of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery, including introduction of beneficiaries. |
| (a) 承运人和托运人之间的关系 | (a) Between the carrier and the shipper |
| 工作人员的受益人 | Staff member's beneficiaries |
| (a) 转让人根据受让人的指示收到收益而为受让人的利益保管这些收益 以及 | (a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and |
| 养老金受托人同意在有关重组该方案的谈判中予以合作 这将受到塔塔钢铁的欢迎 | The pension trustees willingness to cooperate in talks to restructure the scheme will be welcomed by Tata Steel. |
| 受害人 犯罪人和其他利益有关者之间必须实现和解 | There must be reconciliation between victims, perpetrators and other stakeholders. |
| 根据国内法 可将这些情形限定为 债权人违约' 收货人为承运人的债权人 必要代理人 或受托人 ' 承运人为此种代理人或受托人 等 | These circumstances may qualify (under national law) as creditors default' (the consignee being the creditor of the carrier), agent (or bailee) by necessity' (the carrier being such agent or bailee) and the like. |
| 1. 托运人对任何受其委托履行本章为托运人规定的任何职责的人的作为和不作为负责 就如同该作为或不作为系托运人本人的作为或不作为 此类人包括分包人 雇员和代理人在内的任何人 | The shipper is liable for the acts and omissions of any person, including subcontractors, employees and agents, to which it has delegated the performance of its responsibilities under this chapter as if such acts or omissions were its own. |
| (a) 维持能提高生产力的系统 办法是将那些减少手工处理津贴 加强参与人和受益人的处理以及与新的银行业务及会计系统接口有关的系统 | (a) Maintain systems that enhance productivity, by incorporating those that reduce the manual processing of benefits, enhance participant and beneficiary processing and relate to the new banking and accounting system interfaces |
| 可否将有关托运人赔偿责任的这一标准延伸适用于托运人违反其根据第46条接受交货的义务的情况 | Should this standard of shipper's liability be extended to, for instance, a breach by the shipper of his obligation to accept delivery under article 46? |
| 第三十 条 对于 保险 合同 的 条款 保险人 与 投保人 被 保险人 或者 受益人 有 争议 时 人民法院 或者 仲裁 机关 应当 作 有利于 被 保险人 和 受益人 的 解释 | Article 30 If there is any dispute over the interpretation of clauses in an insurance contract between the insurer and the applicant, the insured or the beneficiary, then the People's Courts or arbitration organizations shall interpret such disputed clauses in favor of the insured and the beneficiary. |
| 一 没有 指定 受益人 的 | there is no designated beneficiary |
| 令所有人受益的复苏 | A Recovery for All |
| 不论债券受托人是否留储了还本付息款 都应随时将提交给受托人的全部款额计入会员国账下 | At all times, Member States would be credited the full amount tendered to the bond trustee, regardless of the assessment set aside for debt servicing purposes. |
| 这种情况特别关系到了受此权利保护的国内女性战争受害人 | This especially relates to women civil victims of war who are covered under this protection. |
| 在母系制中 如果丈夫死亡 受益人就是其最年长的外甥或堂兄 | Concerning the matrilineal system, in case of death of a husband, the beneficiary becomes the first born nephew sister's son or the deceased's older cousin. |
| 受益人 故意 造成 被 保险人 死亡 或者 伤残 的 或者 故意 杀害 被 保险人 未遂 的 丧失 受益 权 | If the beneficiary has intentionally caused the death or disability of the insured, or attempted to cause the death of the insured or the beneficiary shall lose his her right to claim the insurance benefits. |
| 我的病人 将会从中受益 | I have patients who would benefit from this. |
| 这些受托人是整个管理局内妇女问题的协调人 | The Trustees serve as the focal point for women issues throughout the Administration. |
| 282. 关于社会照顾受益人 女性受益人 的精确数据并未进行分类 我们也不能完全相信这些数据 因为预期的数字要比它们大很多 | The exact data for all users of social care, that is, women as users are not sorted and cannot be safely accepted since this, expected number is much higher. |
| 受益人 是 指 人身 保险 合同 中 由 被 保险人 或者 投保人 指定 的 享有 保险金 请求 权 的 人 投保人 被 保险人 可以 为 受益人 | The beneficiary with respect to the insurance of persons refers to that person designated by the insured or the applicant, and being entitled to claim for the insurance benefits. |
| 一 欺骗 投保人 被 保险人 或者 受益人 | deceiving the applicant, the insured or the beneficiary |
| (b) 参与会员国同债券受托人之间的协议 | (b) Agreement between participating Member States and the bond trustee. |
| 21. 特设协商小组认为 应向所有利益相关方充分披露受益人所有权结构 | The ad hoc group recognized that the beneficiary ownership structure should be fully disclosed to all interested parties. |
| 13. 在过去5年中 暴力侵害妇女与艾滋病毒 艾滋病的相互关系日益受到关注 | Over the last five years, there has been increased attention to the relationship between violence against women and HIV AIDS. |
| (b) 在关系到受害人利益的司法 行政或其他程序进行之前 期间和之后采取措施 尽量减少给受害人及其代理人带来的不便 适当保护其隐私不受非法干扰 并确保他们及其家人和证人的安全 使其免遭恐吓和报复 | (b) Take measures to minimize the inconvenience to victims and their representatives, protect against unlawful interference with their privacy as appropriate and ensure their safety from intimidation and retaliation, as well as that of their families and witnesses, before, during and after judicial, administrative, or other proceedings that affect the interests of victims |
| (d) 结构因素(例如受托人 资金流量 时机) | (d) Structural elements (e.g., trustee, funds flow, timing) |
| ( 一 ) 未经 批准 , 委托 他人 或者 接受 他人 委托 持有 或者 管理 证券 公司 的 股权 , 或者 认购 , 受让 或者 实际 控制 证券 公司 的 股权 | (1) Where a securities firm entrusts others or accepts others entrustments to hold or manage the stock right of the securities firm, or subscribe for, assign or actually hold the stock right of the securities firm |
| 78. Bachchan女士 印度 说 同自由与人权的关系一样 发展与享受人权之间有着不容置疑的直接关系 | Ms. Bachchan (India) said that the direct relationship between development and enjoyment of human rights was undeniable, as was the linkage between freedom and human rights. |
| 受其管辖'这一说法似乎限制了 公约 受益者的人数 但纯粹是为了在违反 公约 行为的受害人与可能对这一违反行为负有责任的缔约国之间的必要联系 | The expression under their jurisdiction' seems to restrict the number of beneficiaries of the Convention, but it merely establishes the necessary link between the victim of a violation of the Convention and the State party to which this violation may be ascribed. |
| 受托 企业 应当 根据 托管 协议 制订 相关 方案 重组 托管 企业 的 资产 与 债务 | The custody enterprise shall set down related schemes according to the agreement concerning custody, and reorganize the assets and liabilities of the custodian enterprise. |
| 养老金受托人主席阿兰 约翰斯顿表示 如果对工人利益进行修订则该方案可以避免陷入养老金保护基金 | Allan Johnston, chair of the pension trustees, said the scheme could avoid falling into the PPF if the benefits for workers were modified. |
| 聰明人會從自己的錯誤中受益 | A wise man profits from his mistakes. |
| 妇女是这一做法的主要受益人 | Women are the major beneficiaries of this. |
| 受益人的日益增加将对所有三个股造成影响 | The increasing number of beneficiaries will affect all three units. |
| 投保人 指定 受益人 时 须 经 被 保险人 同意 | The designation of the beneficiary by the applicant is subject to the approval of the insured. |
| 投保人 变更 受益人 时 须 经 被 保险人 同意 | The applicant may change the beneficiary subject to the consent of the insured. |
| 近400 000人及其家庭 660 000多受益人 将会从这种提高中受益 它将增加1亿加元的收入补助金 | Nearly 400,000 individuals and their families (over 660,000 beneficiaries) would benefit from the rate increases, which would provide an additional 100 million in income support. |
| 然而 并不是所有的连锁都能带来同等益处 供应商从中受益的程度要取决于其关系的性质 | However, not all linkages are equally beneficial and the extent to which suppliers benefit from them depends on the nature of their relationship. |
相关搜索 : 受托人,受益人的关系 - 受托人,受益人 - 受托人关系 - 受托人 - 受益人 - 受益人 - 受益人 - 个人受托人 - 信托受托人 - 受托人股 - 原受托人 - 受托人板 - 铅受益人 - 为受益人