"被取代的"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
被取代的 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
密钥已被取代 | Key is Superseded |
但是原油被电池取代 | But the crude oil is replaced with a battery. |
而被那些 爱搭便车者 所取代 | The free riders have taken over. |
上前线的人被妇女 少年和老人取代 | Those who had gone to the front were replaced by women, adolescents and older people. |
被毁的唱片是无法被取代的 那个留声机也花了40美金 | Now, the broken records can never be replaced. The phonograph cost about 40. |
但60年代终究被70年代取代 这些裂缝开始令人痛苦 | But the '60s inevitably gives way to the '70s, where the cuttings of the apertures hurt a little bit more. |
在新的计划格式中,导言被展望所取代 | Under the new format of the plan, the introduction has been replaced by a perspective. |
实际上 打字机完全被这个取代了 | And in fact, the typewriter was essentially deleted by this thing. |
quot 基金帐户 quot 被 quot 一般基金 quot 取代 | quot Fund account quot was replaced by quot general fund quot . |
香檳和香水可以被取代,但藝術不行 | Champagne and perfume can be replaced. Not art. |
4. 在效能较差的语言学习中 学童付出了母语被取代的代价 学习显性 多数民族的语言 导致一种双语夹掺情况 后来往往便被显性语言取代了 | In subtractive language learning, dominant majority's language is learned at the cost of the mother tongue which is displaced, leading to a diglossic situation and later often replacement by the dominant language. |
笑声 是的 这些都是LP大碟 它们都已经被取代了 | OK, so these are LP records and they've been replaced, right? |
6160 与特别进口授权相结合或被其取代的许可证 | 6160 Licence combined with or replaced by special import authorization |
quot 基金对项目的援助 quot 被 quot 项目活动 quot 所取代 | quot Fund apos s assistance to the project quot was replaced by quot project activities quot . |
以土地换取和平的原则被推翻,并代之以新的方案 | The principle of land for peace was thrown out, to be replaced by a new formula. |
Abreha先生 埃塞俄比亚 在介绍决议草案A C.2 59 L.65时宣读了以下修改意见 在序言部分第七段 any 一词前的 receive 应被 receiving 取代 free of charge 前的 budget and provides 应被 budyet and delivers 取代 在序言部分第八段 进一步 一词应被 又 取代 | Mr. Abreha (Ethiopia), introducing draft resolution A C.2 59 L.65, read out the following revisions in the seventh preambular paragraph, the word receive before the word any should be replaced by the word receiving and the words budget and provides before the phrase , free of charge, should be replaced by the words budget, and delivers, and, in the eighth preambular paragraph the word further should be replaced by the word also . |
很多立法被更新或取代 以适应新的法律现实的需要 | Many legal acts were updated or replaced by others that were adapted to the new legal reality. |
(b) 先前国 指发生国家继承时被另一国取代的国家 | (b) Predecessor State means the State which has been replaced by another State on the occurrence of a succession of States |
隨著文藝復興 學院派的想法被積極的想法取而代之了 | With Renaissance, scholastic ideas gave place to positive ideas. |
quot 基金方案目的 quot 被 quot 基金目的 quot 取代 quot 财政储备 quot 被 quot 业务储备 quot 取代 现在用 quot 两年期预算 quot 和 quot 一般基金 quot 及 quot 方案支助基金 quot 取代 quot 方案支助费用和基金的行政费用 quot | quot Fund programme purposes quot was replaced by quot Fund purposes quot quot financial reserve quot was replaced by quot operational reserve quot reference is now made to the quot biennial budget quot and quot general fund quot and quot programme support fund quot instead of quot programme support costs and administrative costs of the fund quot . |
21. 传统的领导人被图西人所取代,他们多次因被指控与马伊 马伊人合作而被捕(见附件3) | 21. The traditional chiefs have been replaced by Tutsi and are often detained and charged with cooperating with the Mai Mai (see annex 3). |
14 1998年 第16段被工作组修正后的工作方法第14段所取代 | In 1998, paragraph 16 was substituted for paragraph 14 in the Working Group's revised methods of work. |
随着外国提供者的进入 预期只有批发部分被取代的风险较高 | Only in the wholesale segment would a high displacement risk be expected with the entry of foreign providers. |
对 另一方 的误解和恐惧必须被尊重 对话 谅解和宽容所取代 | Misunderstanding and fear of the other must be replaced by respect, dialogue, understanding and tolerance. |
他宣读了以下修改意见 在第3段 including 一词之后的 increasing 一词应被词组 the increase of 取代 在第7段 经济稳定 一词之前应插入 促进 协助成功实施 应被 成功实施 取代 | He read out the following revisions in paragraph 3, the word increasing after the word including should be replaced by the phrase the increase of and in paragraph 7, the words contribute to should be inserted before the words economic stability , and the clause to assist in the successful implementation of should be replaced by the clause to implement successfully . |
在许多国家,以剥夺个人权利为基础的政权已经被代议制民主和经济自由化所取代 | Regimes based on the denial of individual rights had been replaced by representative democracy and economic liberalization in many countries. |
交谈的艺术 正在被私人化的平实语言所取代 我认为这是很危险的 | And the art of conversation is being replaced dangerously, I think by personal broadcasting. |
不过 间或从目前议程上取消一个议题或以更能被接受的项目取代该议题也许是适宜的 | It might nevertheless be appropriate to remove a subject from the current agenda from time to time and perhaps replace it with a more acceptable item. |
他服刑后获得假释 重返工作 却发现他已被解雇和取代 | He served his sentence, was paroled and returned to work to find that he had been dismissed and replaced. |
哥伦比亚分销服务现代化主要对中等规模的公司具有负面影响 它们在市场上被取代 | The modernization of distribution services in Colombia has had a negative impact mostly on medium sized companies, which have been displaced from the market. |
第64 69号法禁止避孕 2000年 该法被第01 2000号法取代 新法取消了对使用避孕药具的限制 | Act No. 64 69, banning contraception, had been replaced in 2000 by Act No. 01 2000 liberalizing access to contraception. |
他感谢各有关代表团 尤其是圭亚那代表团的努力并宣布了以下修改意见 在序言部分第二段 Financing for Development 后面应增加逗号 英文 在第3段 词组 又注意到 应被 注意到 取代 在第16段 inter alia 应被 including 取代 英文 | He thanked the delegations concerned, in particular the delegation of Guyana, for their efforts and announced the following revisions in the second preambular paragraph, a comma should be added after Financing for Development in paragraph 3, the words Also notes the should be replaced by Takes note of and in paragraph 16, inter alia should be replaced by including . |
7. 工作组认为 在列入了上述条款之后 第13条可以被取代 | 7. The working group was of the opinion that, with the inclusion of the provisions mentioned above, article 13 could be superseded. |
DJ 这是我挽救这段婚姻的唯一途径 因为 你看 Beverly觉得自己被取代了 | DJ It was the only way for me to save the marriage, because Beverly felt she was being replaced, you see. |
这方面的前景,还取决于欧盟是否最终允许所有成员国使用可可油代用品,这一决定每年可能使多达20万吨可可被取代 | Prospects also depend on whether the European Union will finally allow all member countries to use cocoa butter substitutes, a decision that could displace up to 200,000 tons of cocoa a year. |
quot 两年期行政和方案支助费用预算 quot 被 quot 两年期核心活动和方案支助预算 quot 取代 并且 quot 基金帐户 quot 被 quot 一般基金或方案支助基金 quot 所取代 | quot Biennial administrative and programme support costs budget quot was replaced by quot biennial core and programme support budget quot and quot Fund account quot was replaced by quot general fund or programme support fund quot . |
许多小组委员会决定草案被相应的议程项目下的委员会决议取而代之 | A large number of Sub Commission draft decisions are superseded by resolutions of the Commission under the corresponding agenda items |
老化的电脑正被可以运行现代化软件的新型号取代,而服务器和技术性基础设施也正在得到改善 | Ageing computers are being replaced with newer models capable of running modern software and servers and technical infrastructure are also being improved. |
Mbayu先生 喀麦隆 在作为该决议草案谈判的促成者发言时说 应作以下修改 在第5段 并 欢迎 词组应被 欢迎 一词取代 在第7段 最初的词组 再次承诺 应被 决定 一词取代 | Mr. Mbayu (Cameroon), speaking as facilitator of the negotiations on the draft resolution, said that the following revisions should be made in paragraph 5, the phrase while welcoming should be replaced by the word welcomes in paragraph 17, the initial phrase Reiterates the commitment should be replaced by the word Decides . |
几年后 19世纪末 20世纪初 突然 理发医师被 进行诊断的内科医生取代 | So within a few years, in the late 1800s, early 1900s, all of a sudden, the barber surgeon had given way to the physician who was trying to make a diagnosis. |
取而代之的是我们被教导要努力学习 多专注一点或者参加课外补习 | We get told that we need to study harder or be more focused or get a tutor. |
在这种情况下南南贸易可能会受到阻碍 被南方从北方的进口所取代 | Such circumstances could impede South South trade, which may be overtaken by North South imports. |
这一制度被废除了 取代它的是从其一开始就行之无效 quot 集群制度 quot | The system was abolished giving way to the cluster system which was a failure from its very inception. |
被绑架的一代 | A Generation Held Hostage? |
随着对进口品的数量限制在1990年代初被取消 许多产品的贸易已经自由化 | The trade in many items has been liberalized with the removal of quantitative restrictions on imports during the early 1990s. |
相关搜索 : 被取代 - 被取代 - 被取代 - 被取代 - 被取代 - 被取代 - 已被取代的 - 将被取代的 - 可被取代 - 将被取代 - 已被取代 - 可被取代 - 应被取代 - 将被取代