"被开除"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

被开除 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

事 由 被大学开除
Subject matter Exclusion from University
中国游客在泰机场被打 打人者被开除 机场总裁被撤职
Chinese tourist was beaten at Thai airport the attacker was fired and the president of the airport was removed from his post.
这些都说明了 除了恐怖 除了死亡 妇女都被排斥开
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.
3名联合国志愿人员被立即开除 两名被严厉申斥
Three United Nations volunteers were summarily dismissed and two reprimanded.
每当有100个女孩被学校开除 对应的男孩数是335个.
For every 100 girls who are expelled from school, there are 335 boys who are expelled from school.
在报告所述期间 11名塞族人由于不出勤而被开除
Eleven Serbs were dismissed over the reporting period for non attendance.
根据大学校长1998年3月16日的命令 Hudayberganova女士被大学开除
By order of the Rector of the Institute of 16 March 1998, Ms. Hudayberganova was excluded from the Institute.
首先 我们开始尝试根除脊髓灰质炎时 时间大概是20年前 当时 被其感染的国家数量 是开始根除天花之际的两倍多
The first is that, when we started trying to eradicate polio about 20 years ago, more than twice as many countries were infected than had been when we started off with smallpox.
61 179. 开展国际合作预防 打击和消除绑架以及向被害人提供援助
61 179. International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims
59 154. 开展国际合作预防 打击和消除绑架以及向被害人提供援助
59 154. International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims
我们是在消除癌细胞 但同时身体也会试图修复这些 一再被揭开的损伤
We're removing the cancer cells, but we're revealing the previous damage that the body has tried to fix.
缔约国在第4.3段中指出 她之所以被开除是因为她 不尊师重道 态度粗鲁
According to the State party (para. 4.3), she was excluded because of her rough immoral attitude toward a teacher .
曾经有个变态管理员因为寄恐吓信给我们 而被一所前十名的好学校开除
We got a misogynist administrator sending us hate mail fired from a Big Ten school.
就本案而言 提交人于1998年3月15日以违反大学新校规的规定为由被开除
In the present case, the author's exclusion took place on 15 March 1998, and was based on the provisions of the Institute's new regulations.
但是 缔约国已经设法说明提交人因拒绝遵守禁令而被大学开除是合理的
Instead, the State party has sought to justify the expulsion of the author from University because of her refusal to comply with the ban.
目前敢于用格鲁吉亚语授课的教员已被开除 学校全部课程都用俄语讲授
Currently, teachers, who dared to instruct in the Georgian language, have been thrown out and the entire school curriculum is being taught in Russian.
但在2004年奥运会单人十米台比赛中输给队友胡佳后 田亮的竞技状态出现下滑 并被爆出被跳水队开除
But when he took along his daughter to participate in the variety show Dad, Where Are We Going? , he became a focus.
这些孩子曾被世界抛弃 被公立学校开除 而这幅画证明了他们的能力 只要有爱 阳光 食物 美好的音乐和自信
These were children who the whole world had given up on, who were flunking out of public school, and that's what they're capable of doing with affection and sunlight and food and good music and confidence.
在对他提出指控后 随即被军方开除 而其他受到起诉的军官和被宣判的罪犯 仍能保留现役 收入和回家居住
He was arbitrarily dismissed from the army when the charges were brought against him, whereas other army officers facing charges, and some convicted offenders, are still in active service, earning an income and living in their homes.
除了这两个审结的涉及一名被告的案件外 过去六个月期间又开审了两个案件
In addition to those two completed single accused cases, two new cases started during the past six months.
在某些情况下 驻地协调员可以被解除联合国开发计划署国家办事处主任的职责
In some cases resident coordinators might be relieved of their role as head of a UNDP country office.
他们中多数人指出 公开放弃暴力的所有行动者既不应当被排除在全国对话之外 也不应当被阻止参加选举进程
Most of them pointed out that all actors who publicly renounce violence should be neither excluded from the national dialogue nor prevented from participating in the electoral processes.
此外她还非常关切侵犯单身女教师权利的问题 因为这些教师一旦怀孕 就会被开除
She was also concerned at the violation of the rights of single women teachers, who were subject to dismissal, should they become pregnant.
17无法被2整除
Seventeen doesn't divide by two.
17无法被3整除
It doesn't divide by three.
他被學校開除了
The school expelled him.
6.2 委员会注意到 提交人声称她的思想 良心和宗教自由权利遭受侵犯 因为她基于自己的信仰拒绝摘除头巾而被大学开除
6.2 The Committee has noted the author's claim that her right to freedom of thought, conscience and religion was violated as she was excluded from University because she refused to remove the headscarf that she wore in accordance with her beliefs.
根据提交人的说法 学院向法院提供了假文件 证明当局曾经警告她说她有可能被开除
According to the author, the Institute provided the court with false documents to attest that the administration had warned her that she risked expulsion.
17也无法被9整除
It doesn't divide by nine.
湯姆應該要被開除
Tom should be fired.
你曾經被開除過嗎?
Have you been fired?
我们决定不开除你
We've decided not to fire you.
3. 提交人声称 她是缔约国违反 公约 第十八和十九条的受害者 她被大学开除是因为她基于宗教原因穿戴头巾 并拒绝卸除头巾
The author claims that she is a victim of violations of her rights under articles 18 and 19 of the Covenant, as she was excluded from University because she wore a headscarf for religious reasons and refused to remove it.
模型是很难被移除的
Models are hard to dislodge.
那些舊法都被廢除了
Those old laws were all done away with.
门被踢开了
The door was kicked open.
(c) 因不称职而解雇的工作人员或因行为失检而被免职处分的工作人员,除被立即开除者外,可由秘书长斟酌发给解雇补偿金,其数额不得超过本附件(a)款规定的补偿金的半数
(c) A staff member whose appointment is terminated for unsatisfactory service or who for disciplinary reasons is dismissed for misconduct other than by summary dismissal may be paid, at the discretion of the Secretary General, an indemnity not exceeding one half of the indemnity provided under paragraph (a) of the present annex
这些居民被强迫逐出 他们的房屋则被拆除
The inhabitants were forcibly evicted from the land and their houses destroyed.
他的兒子被學校開除了
His son was expelled from school.
他們全部都應該被開除
They should all be fired.
湯姆什麼時候被開除的?
When was Tom fired?
信用证没有被排除在外
Letters of credit were not excluded.
一旦进入正确的位置 金属网便被移除 这样 心脏瓣膜 就变成了这个形状 这时 它立即就开始跳动
And once it's in the right spot, they remove the outer shell, and the heart valve, well, it gets this shape and at that moment it starts beating, instantly.
除上述严重的挑衅行为外 以色列占领军还继续在被占领的巴勒斯坦领土开展攻击和袭击活动
In addition to these serious provocations, the Israeli occupying forces also continue to carry out raids and attacks in the Occupied Palestinian Territory.
他们当然不该被排除在外
Definitely they shouldn't be left out.

 

相关搜索 : 可被开除 - 将被开除 - 将被开除 - 他被开除 - 他被开除 - 她被开除了 - 我被开除了 - 被学校开除 - 我被开除了 - 开除 - 开除