"被扣留"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

被扣留 - 翻译 : 被扣留 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

你们被扣留
You are under arrest. Send over your launch.
否则 他将会被扣留
If not, she'll be interned, my boy.
我在你被扣留时进入你家
I did a little housebreaking while you were away.
马拉冈小姐被扣留在那里了
Miss Maragon is being held there.
但不幸的是 很多试验结果被扣留
Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld.
Mugunga实行的严密管制使人质长期被扣留
The tighter control exercised by Mugunga made it possible for hostages to be held for a longer time.
船上的粮食和10名船员被劫持扣留以换取赎金
The cargo and the ship's 10 crew members were taken hostage and a ransom was demanded for their release.28
1996 62. 扣留人质
1996 62. Hostage taking
1996 62. 扣留人质 185
1996 62. Hostage taking 206
在这些地区不仅有机会与法官和政府专员商谈,而且还会晤了警察局内的被扣留者 被判刑的囚犯和在各监狱内遭防范性扣留的人
He had the opportunity in these various localities to hold discussions not only with judges and Government commissioners but also with individuals in custody in police stations, convicted prisoners and persons held in preventive detention in the respective prisons.
部分黎巴嫩雇主扣留外籍工人护照的做法应当被禁止
The practice of some Lebanese employers of withholding passports of foreign workers should be prohibited.
第234 a条 扣留人质
Taking hostages
许可证被扣留的制造商只得不经许可进口,支付5 的罚金
The manufacturer whose permit was held up was compelled to import without a permit and pay a penalty of 5 per cent.
第11节O 扣押和拘留
Section 11O Seizure and Detention
扣留人质 决议草案二
draft res. II
而后他得知 他的父亲在贾夫纳被猛虎组织扣留 随后遭杀害
He then learned that his father had been detained in Jaffna by LTTE and later killed.
这个人说 在整个扣留期间 他的眼被蒙上并被关在 quot 安全屋 quot 的地下室中
This individual claimed that he was kept blindfolded and fettered in the basement of the quot safe house quot during the entire period of his detention.
35. C1 精神创伤和痛苦索赔涉及下列原因引起的精神创伤和痛苦造成的伤害 (a) 被扣为人质或非法拘留3天以上 (b) 被扣为人质或非法拘留3天 或不足3天 或(c) 被迫藏匿
C1 MPA claims relate to damages for mental pain and anguish arising from (a) being taken hostage or illegally detained for more than three days, (b) being taken hostage or illegally detained for three days or less, or (c) being forced to hide.
他说他没办法扣留火车
He says he cannot hold the train.
他们扣留妳在警局多久
Oh... How long did they keep you in the police station?
其中一些人被扣押在军事监狱或其他军事拘留中心 未通知家人
Some of these persons had been detained in military prisons or other military detention centres without the knowledge of their families.
严重关切相当多的联合国工作人员 专家及其家属继续遭到拘留 监禁 被拘留作人质 下落不明或违反本人意愿被扣留在一国内
Gravely concerned that a significant number of United Nations staff members, experts and their families continue to be detained, imprisoned, retained as hostages, missing or held in a country against their will,
据这名官员指出 超过1.77万人已经被正式拘留 超过1.15万人已经被释放 还有超过5.6千人被扣押
According to the official, more than 17,700 people have been formally under arrest, over 11,500 people have been released, and more than 5,600 other people have been in custody.
注意到仍有必要掌握联合国工作人员 专家及其家属被拘留 监禁 被拘留作人质 下落不明或违反本人意愿被扣留在一国内的情况的最新和全面资料
Noting the continuous need for updated and complete information on the situation of United Nations staff members, experts and their families detained, imprisoned, retained as hostages, missing or held in a country against their will,
据报 de los Angeles Gutierrez Gonzales女士于1995年10月4日被拘留四个小时 1995年10月12日被哈瓦那国家警署传讯 1995年10月16日在家中被捕 随后被扣留一个小时
Reportedly, Mrs. de los Angeles Gutierrez Gonzales had been detained for four hours on 4 October 1995, had been summoned by the State Police of Havana on 12 October 1995, and had been arrested at home and subsequently detained for one hour on 16 October 1995.
(c) 他 或她 扣留了多人为人质 或
c) if he or she takes hostage more than one person, or
从4月开始共有400到600个集装箱被扣留 经济损失前后共计约500万美元
Since April, the number of stranded containers had ranged between 400 and 600 and the cost since the beginning of the crisis would soon reach US 5 million.
(d) 他 或她 在扣留行动中致人重伤
d) if by the act he or she causes serious bodily harm.
关于被迫藏匿 被非法拘留或扣为人质的D1索赔 小组还注意到本批索赔人中发生此种损失的人更多 尽管索赔被迫藏匿和被非法拘留的天数较少
With respect to D1 forced hiding, illegal detention and hostage taking claims, the Panel also noted that the incidence of loss was higher among the claimants in this instalment, although they claimed compensation for fewer days in instances of forced hiding and illegal detention.
该法庭的推理大概也适用于 第四公约 第七十八条规定的被占领土上被拘留或扣押的平民
The Tribunal's reasoning arguably would also apply to civilians detained or interned in occupied territory under article 78 of the Fourth Convention.
1998年5月 红十字国际委员会的10名工作人员在摩加迪沙被扣留了好几天
In May 1998, 10 ICRC workers were held for several days in Mogadishu.
50. 截至1998年9月 估计全国有125,000人被扣押在拘留中心 7这比1997年底略有减少
50. As at September 1998, an estimated 125,000 persons were being held in detention centres throughout the country.7 This represents a slight decrease from the end of 1997.
贝克少校 我想你应该扣留他一星期
Major Baker, arrest this man and hold him incommunicado for a week.
1994年对 刑事诉讼法 的修正案本身是一个积极的行动 但却无法保证被警察扣留的妇女不会被强奸
The 1994 amendment to the Criminal Procedure Code, a positive initiative in itself, does not appear to have guaranteed that women held by the police will not be raped.
没有做到就要被扣分
You should lose points for not doing this on time.
大龙公司文件被扣押
DAIRYU DOCUMENTS CONFISCATED BY THE TRUCKLOAD
工程处的车辆经常要接受登记检查 长时间被扣留 甚至成为占领军袭击的目标
Ambulances had repeatedly been prevented from transporting patients.
特别报告员获悉 警察常常不加指控一直扣留被关押者直至法院提出质疑为止
The Special Rapporteur was informed that the police often hold detainees without charge until they are challenged by a court.
我接受的命令是不要扣留你和你的人
I have orders not to detain you, Kapitän Langsdorff nor any of your men.
第4条 被扣船舶的释放
Article 4 Release from arrest
你是什么时候被扣押的
When were you sunk?
在决定中必须明确提到予以扣留的资产
The assets, which are subject to arrest, must be specifically mentioned in the decision.
截至1998年9月1日,科舍泰尔先生依然被扣留,尽管在该国政府最高一级进行了交涉
As of 1 September 1998, Mr. Cochetel was still held captive despite interventions at the highest levels of Government.
许多被逮捕的人并非是某一具体罪行的嫌疑犯 据指称说他们被扣留直到家属向警察交一笔保释金之后才被释放
Many of those arrested were not suspected of committing a specific crime and were allegedly held until family members paid police officers a ransom for their release.
它还指出,毛里求斯国家海岸警卫队有权阻拦 登上 搜查 扣押和扣留任何违反 1992年法 的规定的船只和没收任何流网和扣留任何以此种网捕获的鱼
It added that the Mauritius National Coast Guard had the power to stop, board, search, detain and arrest any vessel which contravened the provisions of the 1992 Act and to seize any drift net and secure any fish caught by means of such net.

 

相关搜索 : 可被扣留 - 将被扣留 - 只有被扣留 - 扣留 - 扣留 - 从扣留 - 量扣留 - 扣留权 - 从扣留 - 从扣留 - 被抵扣 - 被扣压 - 被扣押