"从扣留"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
1996 62. 扣留人质 | 1996 62. Hostage taking |
你们被扣留了 | You are under arrest. Send over your launch. |
1996 62. 扣留人质 185 | 1996 62. Hostage taking 206 |
第234 a条 扣留人质 | Taking hostages |
否则 他将会被扣留 | If not, she'll be interned, my boy. |
第11节O 扣押和拘留 | Section 11O Seizure and Detention |
扣留人质 决议草案二 | draft res. II |
他说他没办法扣留火车 | He says he cannot hold the train. |
他们扣留妳在警局多久 | Oh... How long did they keep you in the police station? |
我在你被扣留时进入你家 | I did a little housebreaking while you were away. |
马拉冈小姐被扣留在那里了 | Miss Maragon is being held there. |
(c) 他 或她 扣留了多人为人质 或 | c) if he or she takes hostage more than one person, or |
从4月开始共有400到600个集装箱被扣留 经济损失前后共计约500万美元 | Since April, the number of stranded containers had ranged between 400 and 600 and the cost since the beginning of the crisis would soon reach US 5 million. |
但不幸的是 很多试验结果被扣留 | Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld. |
(d) 他 或她 在扣留行动中致人重伤 | d) if by the act he or she causes serious bodily harm. |
贝克少校 我想你应该扣留他一星期 | Major Baker, arrest this man and hold him incommunicado for a week. |
国家警察法典(1970)和区警察法典(1989)批准从事卖淫的设施 并规定暂时扣留从淫媒活动中获利的个人 | The National Police Code (1970) and the Local Police Code (1989) regulate establishments where prostitution is carried on and authorize the temporary detention of persons obtaining profits from procurement. |
我从前面扣上安全带 | I am buckling in seatbelts from the front. |
这些都得从利润里扣 | There goes my percentage. |
腐败克扣了税收 从而克扣了用于公共服务的资源 | It reduces tax revenue and thus the resources available for public services . |
Mugunga实行的严密管制使人质长期被扣留 | The tighter control exercised by Mugunga made it possible for hostages to be held for a longer time. |
我接受的命令是不要扣留你和你的人 | I have orders not to detain you, Kapitän Langsdorff nor any of your men. |
(f) 每年将从留存节余帐户的各会员国份额中扣除用循环信贷基金垫付的拖欠款 | (f) Negative adjustments will be made annually to the shares in the retained surpluses account of each Member State in respect of whose arrears advances have been made from the Revolving Credit Fund. |
你从哪里得到这些扣子 | Where did you get those buttons? At a store. |
在决定中必须明确提到予以扣留的资产 | The assets, which are subject to arrest, must be specifically mentioned in the decision. |
它还指出,毛里求斯国家海岸警卫队有权阻拦 登上 搜查 扣押和扣留任何违反 1992年法 的规定的船只和没收任何流网和扣留任何以此种网捕获的鱼 | It added that the Mauritius National Coast Guard had the power to stop, board, search, detain and arrest any vessel which contravened the provisions of the 1992 Act and to seize any drift net and secure any fish caught by means of such net. |
你能把这从税收里扣除吗? | Can you deduct it from taxes? |
从他维持生活的费用中扣除 | This is subtracted from the cost of his maintenance. |
把这三天从我的休假里扣除 | Don't be mad at me, Blondie. |
罗宾斯先生同意保留摩根先生的职位... 本案中失窃的钱款... 从被告2年缓刑的薪水中抵扣 | Mr. Robbins has agreed to restore Morgan to his old position... and deduct the amount of the theft in question... over the period of probation. |
问题2 与扣留有关的规定 第73和第74条草案 | Issue 2 Provisions relating to arrest Draft articles 73 and 74 |
占领军仍在毫无理由地扣留工程处工作人员 | The occupying Power continued to arrest and detain UNRWA staff, the majority held without charge. |
这餐是免费 你会从津贴扣除吗 | This meal is free. |
审查1952年公约的另一个目的是统一 扣留公约 与1993年 海上留置权和抵押权国际公约 的条款,确保1993年公约所承认的一切海事留置权均包括在新的 扣留公约 的范围内 | The review of the 1952 Convention was also for the purpose of harmonizing provisions of the Arrest Convention with the 1993 International Convention on Maritime Liens and Mortgages and ensuring that all maritime liens recognized by the 1993 Convention were covered by the new Arrest Convention. |
quot 11如果因对罪行进行调查或起诉而扣留了车辆 则应在此类调查或起诉不需要再扣留车辆时 按本条约规定送还该车辆 | If a vehicle whose return is requested is being held in connection with a criminal investigation or prosecution, its return pursuant to the present Treaty shall be effected when its presence is no longer required for purposes of that investigation or prosecution. |
船上的粮食和10名船员被劫持扣留以换取赎金 | The cargo and the ship's 10 crew members were taken hostage and a ransom was demanded for their release.28 |
从大龙公司的回扣中 得到了1500万 | Your share of the Dairyu kickbacks came to 15 million. |
巴巴多斯是否能够确保扣留 冻结或没收这类财产 | Can Barbados ensure that such property is seized, frozen or confiscated? |
那好 那就从我的工资里扣除那部分 | Okay, we'll deduct it from my salary. |
1. 强调扣留人质 无论在何处和无论出于谁手 都是妨碍充分享受所有人权的严重障碍 扣留人质在任何情况下都是不得自圆其说的 | 1. Emphasizes that the taking of hostages, wherever and by whomever committed, constitutes a serious obstacle to the full enjoyment of all human rights and is, under any circumstances, unjustifiable |
在这些地区不仅有机会与法官和政府专员商谈,而且还会晤了警察局内的被扣留者 被判刑的囚犯和在各监狱内遭防范性扣留的人 | He had the opportunity in these various localities to hold discussions not only with judges and Government commissioners but also with individuals in custody in police stations, convicted prisoners and persons held in preventive detention in the respective prisons. |
我们劫车时这女孩在行李车上 因此我想最好扣留她 | This girl was in the baggage car when we stole the train, so I thought it best to hold her. |
亲爱的希弗利你现在在我家... 我想扣留你多久就多久 | My dear Chevalley, you are in my house, and I'll hold you hostage as long as I please. |
关于扣留人质的第1996 62号决议 委员会在这项决议中促请所有专题特别报告员在他们提交委员会的下一份报告中酌情探讨扣留人质的后果 | (k) Resolution 1996 62 on hostage taking, in which the Commission urged all thematic special rapporteurs to address, as appropriate, the consequences of hostage taking in their forthcoming reports to the Commission |
猛得从身后侧拉过安全带 锁了个双扣 | I'm yanking them in from the back. I'm doing double knots. |
相关搜索 : 扣留 - 扣留 - 从扣 - 量扣留 - 扣留权 - 被扣留 - 被扣留 - 从扣除 - 从折扣 - 从扣除 - 从扣除 - 从扣费