"被明确排除"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
被明确排除 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
诸如工程设计等 脑力劳动型 工程或服务被明确排除 | Intellectual works or services, such as the design of works, are explicitly excluded. |
因此应当明确说明并排除航次租船合同 | Thus, voyage charters should explicitly be specified and excluded. |
这些都说明了 除了恐怖 除了死亡 妇女都被排斥开 | All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted. |
因此,她要求说明是否这124名工作人员被排除这种考虑的机会,如果被排除的话,为什么 | Accordingly, she asked for clarification as to whether the 124 staff members concerned were being precluded from such consideration, and, if so, why. |
荷兰政府曾经指出领事援助事项被排除在条款草案之外 为明确起见 应在评论中清楚地说明这一点 | It had noted that the matter of consular assistance had been excluded from the draft articles, and believed that should be stated explicitly in the commentary, for the sake of clarity. |
(d) 受害人明显的被排除了寻求当地救济的可能性 或 | (d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies or |
你沒有被排除在外 | You're not gonna be left out. |
(1) 死胎数被排除在外 | (1) Excluding foetal deaths. |
这项邀请只限一天 并且明确排除私下面谈或探视的机会 | The invitation was limited to one day and private interviews or visits with detainees were explicitly excluded. |
其中既明确界定了准许的限制 也排除了其他限制的适用 | Having clearly defined the permissible limitations, it rules out the application of others. |
信用证没有被排除在外 | Letters of credit were not excluded. |
他们当然不该被排除在外 | Definitely they shouldn't be left out. |
13. Mazzoni先生 意大利 说 应该明确规定各国有权在这方面作出排除 | Mr. Mazzoni (Italy) said that it should be made clear that States were entitled to make exclusions in that regard. |
宗教不应该被用作排斥或排除他人的借口 | Religion should not be used as a pretext to marginalize or exclude others. |
可你被排除在外 你待在家里 | And you're on the outside, you're at home. |
应当排除拥有评判或裁定保留可否接受的明确授权的监督机构 | Monitoring bodies with a clear mandate to appreciate or determine the admissibility of a reservation should be excluded. |
少数群体不应被从有关领土上被人身排除 也不应排除其获得为其生计所需的资源 | The minorities shall neither be physically excluded from the territory nor be excluded from access to the resources required for their livelihood. |
囚犯表明反对有关安排除外 | 9 Unless a prisoner expressly objects to our doing so. |
EC 47 SC CRP.29 排除条款的说明 | EC 47 SC CRP.29 Note on the Exclusion Clauses |
被排除在做志愿人员机会之外的情况 和其他地区的排除模式一样 | Exclusion from opportunities to volunteer follows exclusionary patterns experienced in other areas. |
最好能够确定谁是利益攸关者 因为有些人会发现被排除在行动之外 | It was advisable to define stakeholders well, because some could find themselves excluded from the action. |
而漏报和排除某些排放源确实影响到可比较性 | Omissions and exclusions of some sources do affect the comparability. |
然而据美国代表团的理解 除非一个国家明确排除信用证 否则公约草案将适用于信用证 | It was his delegation's understanding, however, that letters of credit would be covered by the draft convention unless a State explicitly excluded them. |
根据相关规定 冲突当事方 承诺清除 排除 销毁或维持 所有地雷 而协调员文件第24段中的规则却是被动的 没有明确指定任何方面的责任 | Whereas parties to a conflict undertake to clear, remove, destroy or maintain all mines in accordance with the related provisions, the rules in paragraph 24 of the Coordinator's paper are passive without a clear assignment of responsibility to any party. |
这就决定了有一些人会被排除在外 | You have to exclude some people. |
4 附属科学技术咨询机构请秘书处在通报缔约方的国家总排放量和清除量估计数时明确说明 提出的国家总量未包括LULUCF部门的排放量和清除量者 也不包括LULUCF部门碳储备变化和其他排放源的排放量和清除量 | The SBSTA requested the secretariat, in communicating estimates of Parties' total national emissions and removals, to state clearly that presentations of national totals without emissions and removals from the LULUCF sector exclude emissions and removals associated with carbon stock changes and other emission sources covered in the LULUCF sector. |
性别问题培训和职位安排不应当被视为临时措施 而应当以明确的方式被纳入主流 | Gender training and placement should not be taken as ad hoc measures, but ought to be mainstreamed affirmatively. |
这将需要把更多的资源用于基本服务 确保妇女 土著居民和穷人不被排除在外 | This will require more resources for basic services, as well as ensuring that women, indigenous peoples and the poor are not left out. |
155. 有人指出 外国税收和社会保险索偿未被明文排除在第 2 款的适用范围之外 | It was noted that foreign tax and social security claims were not expressly excluded from the ambit of paragraph (2). |
除非你有明确的计划. | until you have a definite plan. |
事实上 农村妇女被排除在决策结构之外 | Rural women are also virtually absent from decision making structures. |
让我们结束非洲大陆被排除在外的局面 | Let us put an end to the exclusion of the African continent. |
24. 工程通常被排除在电子逆向拍卖之外 | Works are usually excluded from ERAs. |
这是因为后者的肯定适用范围和明确排除在外的情况都有一些含糊不清所致 | This is due to some ambiguity as to both the positive scope of application of the latter and the explicit exclusions from its scope. |
应明确指出 必须有效排除任何为核军事目的不适当使用民事核方案的可能性 | It should be stated unequivocally in this context that any possibility of improper use of civilian nuclear programmes for nuclear military purposes must be effectively excluded. |
我确实认为女人应领导关于后方的讨论 但同时也有男人 被排除在这个讨论之外 | And I do argue that women lead the back line discussion, but there are also men who are excluded from that discussion. |
但这些真实被排除在 我们的立法程序以外 | But that reality is expunged from our policy making process. |
哈里 威廉斯被排除嫌疑了 我们又回到起点 | Now that Harry Williams is out of the running, we're no further along than we were. |
删除下文 除非执行主任另外明确授权 | Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, . |
删除下文 除非执行主任另外明确授权 | Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, . |
联合筹资临时安排应有明确的时限 | Interim agreements on joint financing should have clearly defined time limits. |
这表明 根据第1条 公约适用于所有各种合同 不论其主题事项 只有被第2条排除在外的其中一些主题事项除外 | This suggests that according to its article 1, the Convention applies to all sorts of contracts, regardless of their subject matter, except insofar as some of these subject matters are excluded from its scope by article 2. |
这种评估表明 除其他以外 非全时雇员如今不再像以前经常发生的那样 被部分或整体排除在集体劳动协议之外 | This evaluation showed, among other things, that part time employees are now no longer partly or wholly excluded from the coverage of collective labour agreements as they often were in the past. |
除非被证明有罪 就是无辜的 | Innocent until proven guilty. |
1988年加拿大养恤金计划被修改 以允许被排除在外的雇员缴款 | The CPP regulations were amended in 1988 to allow the exempted employees to make contributions. |
相关搜索 : 明确排除 - 明确排除 - 明确排除 - 明确排除 - 明确排除 - 被排除 - 被排除 - 被排除 - 被排除 - 被排除 - 被排除 - 被排除 - 被排除 - 被排除