"明确排除"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

明确排除 - 翻译 : 明确排除 - 翻译 : 明确排除 - 翻译 : 明确排除 - 翻译 : 明确排除 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

因此应当明确说明并排除航次租船合同
Thus, voyage charters should explicitly be specified and excluded.
诸如工程设计等 脑力劳动型 工程或服务被明确排除
Intellectual works or services, such as the design of works, are explicitly excluded.
这项邀请只限一天 并且明确排除私下面谈或探视的机会
The invitation was limited to one day and private interviews or visits with detainees were explicitly excluded.
其中既明确界定了准许的限制 也排除了其他限制的适用
Having clearly defined the permissible limitations, it rules out the application of others.
13. Mazzoni先生 意大利 说 应该明确规定各国有权在这方面作出排除
Mr. Mazzoni (Italy) said that it should be made clear that States were entitled to make exclusions in that regard.
应当排除拥有评判或裁定保留可否接受的明确授权的监督机构
Monitoring bodies with a clear mandate to appreciate or determine the admissibility of a reservation should be excluded.
囚犯表明反对有关安排除外
9 Unless a prisoner expressly objects to our doing so.
EC 47 SC CRP.29 排除条款的说明
EC 47 SC CRP.29 Note on the Exclusion Clauses
而漏报和排除某些排放源确实影响到可比较性
Omissions and exclusions of some sources do affect the comparability.
然而据美国代表团的理解 除非一个国家明确排除信用证 否则公约草案将适用于信用证
It was his delegation's understanding, however, that letters of credit would be covered by the draft convention unless a State explicitly excluded them.
4 附属科学技术咨询机构请秘书处在通报缔约方的国家总排放量和清除量估计数时明确说明 提出的国家总量未包括LULUCF部门的排放量和清除量者 也不包括LULUCF部门碳储备变化和其他排放源的排放量和清除量
The SBSTA requested the secretariat, in communicating estimates of Parties' total national emissions and removals, to state clearly that presentations of national totals without emissions and removals from the LULUCF sector exclude emissions and removals associated with carbon stock changes and other emission sources covered in the LULUCF sector.
这些都说明了 除了恐怖 除了死亡 妇女都被排斥开
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.
除非你有明确的计划.
until you have a definite plan.
这是因为后者的肯定适用范围和明确排除在外的情况都有一些含糊不清所致
This is due to some ambiguity as to both the positive scope of application of the latter and the explicit exclusions from its scope.
应明确指出 必须有效排除任何为核军事目的不适当使用民事核方案的可能性
It should be stated unequivocally in this context that any possibility of improper use of civilian nuclear programmes for nuclear military purposes must be effectively excluded.
荷兰政府曾经指出领事援助事项被排除在条款草案之外 为明确起见 应在评论中清楚地说明这一点
It had noted that the matter of consular assistance had been excluded from the draft articles, and believed that should be stated explicitly in the commentary, for the sake of clarity.
删除下文 除非执行主任另外明确授权
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, .
删除下文 除非执行主任另外明确授权
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, .
因此,她要求说明是否这124名工作人员被排除这种考虑的机会,如果被排除的话,为什么
Accordingly, she asked for clarification as to whether the 124 staff members concerned were being precluded from such consideration, and, if so, why.
联合筹资临时安排应有明确的时限
Interim agreements on joint financing should have clearly defined time limits.
要再次说明的是 这并未将其它部分排除在外
Again, it does not exclude other parts.
排除
Exclude
排除
Exclude
排除
Excluded
她确已向往他 他也向往她 要不是他看见他的主的明证 我这样为他排除罪恶和丑事 他确是我的一个忠实的仆人
But the woman desired him, and he would have desired her but for the indication he received from his Lord. This was so that We may avert both evil and lechery from him, for he was one of Our chosen devotees.
她确已向往他 他也向往她 要不是他看见他的主的明证 我这样为他排除罪恶和丑事 他确是我的一个忠实的仆人
And indeed the woman desired him and he too would have desired her were he not to witness the sign of his Lord this is what We did, to turn away evil and lewdness from him indeed He is one of Our chosen bondmen. ( Allah saved him and he never desired this immorality.)
她确已向往他 他也向往她 要不是他看见他的主的明证 我这样为他排除罪恶和丑事 他确是我的一个忠实的仆人
For she desired him and he would have taken her, but that he saw the proof of his Lord. So was it, that We might turn away from him evil and abomination he was one of Our devoted servants.
她确已向往他 他也向往她 要不是他看见他的主的明证 我这样为他排除罪恶和丑事 他确是我的一个忠实的仆人
And assuredly she besought him, and he would have besoughther were it not that he had seen the argument of his Lord. Thus We did, in order that We might avert from him all evil and indecency verily he was of our bondmen single hearted.
她确已向往他 他也向往她 要不是他看见他的主的明证 我这样为他排除罪恶和丑事 他确是我的一个忠实的仆人
And indeed she did desire him and he would have inclined to her desire, had he not seen the evidence of his Lord. Thus it was, that We might turn away from him evil and illegal sexual intercourse. Surely, he was one of Our chosen, guided slaves.
她确已向往他 他也向往她 要不是他看见他的主的明证 我这样为他排除罪恶和丑事 他确是我的一个忠实的仆人
She desired him, and he desired her, had he not seen the proof of his Lord. It was thus that We diverted evil and indecency away from him. He was one of Our loyal servants.
她确已向往他 他也向往她 要不是他看见他的主的明证 我这样为他排除罪恶和丑事 他确是我的一个忠实的仆人
And she advanced towards him, and had Joseph not perceived a sign from his Lord he too would have advanced towards her. Thus was Joseph shown a sign from his Lord that We might avert from him all evil and indecency, for indeed he was one of Our chosen servants.
她确已向往他 他也向往她 要不是他看见他的主的明证 我这样为他排除罪恶和丑事 他确是我的一个忠实的仆人
She verily desired him, and he would have desired her if it had not been that he saw the argument of his Lord. Thus it was, that We might ward off from him evil and lewdness. Lo! he was of Our chosen slaves.
她确已向往他 他也向往她 要不是他看见他的主的明证 我这样为他排除罪恶和丑事 他确是我的一个忠实的仆人
She certainly made for him and he would have made for her too had he not beheld the proof of his Lord. So it was, that We might turn away from him all evil and indecency. He was indeed one of Our dedicated servants.
她确已向往他 他也向往她 要不是他看见他的主的明证 我这样为他排除罪恶和丑事 他确是我的一个忠实的仆人
She desired him, had he not been shown the proof of his Lord he would have taken her. But We turned him away from evil and abomination, for he was one of Our sincere worshipers.
她确已向往他 他也向往她 要不是他看见他的主的明证 我这样为他排除罪恶和丑事 他确是我的一个忠实的仆人
And she certainly determined to seduce him, and he would have inclined to her had he not seen the proof of his Lord. And thus it was that We should avert from him evil and immorality. Indeed, he was of Our chosen servants.
她确已向往他 他也向往她 要不是他看见他的主的明证 我这样为他排除罪恶和丑事 他确是我的一个忠实的仆人
She was determined to have him and were it not for his faith in God, he would certainly have yielded to her. Thus did We protect him from evil and indecency. He was certainly one of Our sincere servants.
她确已向往他 他也向往她 要不是他看见他的主的明证 我这样为他排除罪恶和丑事 他确是我的一个忠实的仆人
And certainly she made for him, and he would have made for her, were it not that he had seen the manifest evidence of his Lord thus (it was) that We might turn away from him evil and indecency, surely he was one of Our sincere servants.
她确已向往他 他也向往她 要不是他看见他的主的明证 我这样为他排除罪恶和丑事 他确是我的一个忠实的仆人
She started towards him, and he would have succumbed to her, if he had not seen a sign from his Lord We did this in order to keep evil and indecency away from him, for he was truly one of Our chosen servants.
她确已向往他 他也向往她 要不是他看见他的主的明证 我这样为他排除罪恶和丑事 他确是我的一个忠实的仆人
And (with passion) did she desire him, and he would have desired her, but that he saw the evidence of his Lord thus (did We order) that We might turn away from him (all) evil and shameful deeds for he was one of Our servants, sincere and purified.
已排除
Excluded
排除项
Exclude
14. Estrella Faria先生 秘书处 说 A CN.9 577号文件脚注的目的 不是为了表明应该有排除草案第9条第4款和第5款的明确选择
Mr. Estrella Faria (Secretary) said that the footnote to document A CN.9 577 was not intended to suggest that there should be a specific option to exclude paragraphs 4 and 5 of draft article 9.
如第2款在原合同双方本已排除文书的适用的情况下不再重新纳入文书的适用 则将更为明确
It would make it clear that paragraph 2 does not reintroduce the application of the Instrument in cases where its application is originally excluded between the original contracting parties.
(d) 受害人明显的被排除了寻求当地救济的可能性 或
(d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies or
排除路径
Exclude Paths

 

相关搜索 : 被明确排除 - 在此明确排除 - 明确排除在外 - 除非明确 - 除非明确 - 除非明确 - 明确安排 - 正确的排除 - 除非明确说明 - 排除