"除非明确"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

除非明确 - 翻译 : 除非明确 - 翻译 : 除非明确 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

除非你有明确的计划.
until you have a definite plan.
删除下文 除非执行主任另外明确授权
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, .
删除下文 除非执行主任另外明确授权
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, .
除非我确定我方不打算明天拱手让人
Not until I'm assured we don't intend to give it away tomorrow.
9. 除非收到明确的相反要求 特别报告员通常单独确定其资料来源
9. The Special Rapporteur normally identifies his sources of information individually, unless expressly requested not to.
男女婚内所生子女随父姓 除非夫妻双方明确选择随母姓
A child born into a marriage between a man and a woman takes the father's name unless the couple explicitly choose the mother's name.
除非另有说明 或上下文明确表明 本报告所涉期间从2004年5月1日至2005年4月30日
Except as otherwise noted or where apparent from the context, this report covers the period from 1 May 2004 to 30 April 2005.
4. 除非另有明确规定, quot 组织 quot 一词应指国家 分区域 区域或国际各级的非政
4. Except where expressly stated otherwise, the term quot organization quot shall refer to non governmental organizations at the national, subregional, regional or international levels.
(千美元,除非另有说明)
(Thousands of United States dollars, unless otherwise indicated)
(千美元除非另有注明)
(Thousands of United States dollars, unless otherwise indicated)
(千美元,除非另有注明)
(Thousands of United States dollars, unless otherwise indicated)
原则非常明确
The principles are well established.
除非按照规定条件取得明确的许可 个人一律不得持有作战物资
The possession of such materials is prohibited for private individuals, save in case of express authorization subject to specific conditions.
(除非另外指明,以美元计)
(United States dollars, unless otherwise indicated)
没有人能证明我有 除非...
Nobody can prove that there is, unless...
(除非另外指明,以千美元计)
(Thousands of United States dollars, unless otherwise indicated)
除非在明天上午以前支付
You are owing 22.00 rent.
然而据美国代表团的理解 除非一个国家明确排除信用证 否则公约草案将适用于信用证
It was his delegation's understanding, however, that letters of credit would be covered by the draft convention unless a State explicitly excluded them.
quot (4) 证书中的所有资料均正确无误 除非验证局在证书(或证书说明 内容)中注明某一资料的准确性尚未查证
(4) all information in the certificate is accurate, unless the certification authority has stated in the certificate or incorporated by reference in the certificate a statement that the accuracy of specified information is not confirmed and
数据是非常明确的
And the data is very clear.
因此应当明确说明并排除航次租船合同
Thus, voyage charters should explicitly be specified and excluded.
(除非另外指明外,以千美元计)
(Thousands of United States dollars, unless otherwise indicated) Current
(除非另外指明外,以千美元计)
(Thousands of United States dollars, unless otherwise indicated)
除非被证明有罪 就是无辜的
Innocent until proven guilty.
等待期阶段也应提供生活费 除非离婚协议中有明确规定 否则不能免除离婚男方的这项义务
Maintenance during the period of waiting shall not be waived and the divorcing husband shall not be released from his obligation to provide such maintenance unless the mukhala ah contract contains an explicit provision to that effect.
不过 除非对这种作用加以明确界定 否则 加强这种作用的措施就将不充分
However, measures to strengthen that role would fail to be adequate unless the role was clearly defined.
(除非另外标明否则按千美元计)
(Thousands of United States dollars, unless otherwise indicated)
他是清白的 除非他被证明有罪
He's innocent until he's proven guilty.
我明白 除非她重病否则我不说
I see that now. Unless she gets very sick.
不幸的是,明确的规则并非总是得到同样明确的接受
Unfortunately, clear rules have not always translated into an equally clear acceptance of those rules.
除非證明你真的是布萊恩 庫魯聖
Not until you prove to me that you're really Brian Cruikshank.
说 明 1 除非另外注明,所有会议均在日内瓦举行
1 Unless otherwise indicated, all meetings will be held in Geneva.
自从3月革命以来 公民社会明确要求政府确保透明度和铲除腐败
Since the March revolution, civil society has clearly called on the Government to ensure transparency and dismantle corruption.
明智的说话并不容易 除非时常练习
Talking's something you can't do judiciously unless you keep in practice.
没人能明白... 除非打开你车子后备箱
Nobody can without opening the back of your car.
我不得不遵循 除非你证明她不合适
I have to abide by that, unless you can prove she's unfit.
除非你變聰明 否則還是這樣的回答
It's the only answer till you stop being a idiot
如果我们这样想 我认为 有一点非常明确 那就是 如果想改变现状 除了消除负面因素 还可以增加积极因素
And if we think about this, I think it's very clear that there are ways in which we could change things, not just by eliminating negatives, but adding positives.
除非你所说的 是关于远离文明的 领带
Well, unless you mean what you said about running away from civilization because of a necktie.
但是统计的结果 是非常明确的
But the statistical result is loud and clear.
某人 我不会增派兵力 除非我能确保安全
Man I won't send any more commandos in until I know it's safe.
除非另有说明 所有会议均在日内瓦举行
notification which is normally dispatched six weeks before the opening date.
你不会去设计不在场证明 除非你犯了罪
And you don't plant an alibi unless you commit a crime.
永远都不要怕被人怀疑 除非 他们能证明
Never lose any sleep over accusations. Unless they can be proved, of course.
因此 除非在理论上加以明确区分 否则把预防和责任制度结合在同一草案中是不妥当的
It was therefore incorrect to combine prevention with a liability regime in the same draft unless a clear conceptual distinction was made therein.

 

相关搜索 : 除非明确说明 - 除非明确地确定 - 除非另有明确 - 除非明确指出, - 除非明确允许 - 除非明确约定 - 除非明确允许 - 明确排除 - 明确排除 - 明确排除 - 明确排除 - 明确排除