"除非明确允许"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
除非你能 证明你分享的东西 是我们允许的 否则就不能分享 | You can't share until you show us that you're not sharing something we don't like. |
这种案文明确允许裁军审议委员会在情况允许时将议程扩大 | That text clearly permits the Disarmament Commission to expand its agenda whenever circumstances so warrant. |
该国当局应明确指示地方警察停止骚扰和恐吓旅行者 除非按照最严格的规定 否则决不允许进行拘留 | The country apos s authorities must issue unambiguous instructions to local police to cease harassment and intimidation of travellers, who under no circumstance should be detained except in conformity with the strictest guidelines. |
不允许删除 WAV | WAV is not allowed to be removed. |
允许删除只读文件 | Allow deletion of readonly files |
除非你有明确的计划. | until you have a definite plan. |
除了非洲问题以外 也请允许我着重谈谈黎巴嫩问题 | In addition to African issues, allow me also to highlight the matter of Lebanon. |
7该公约订立了一种事先知情同意程序 它允许发展中国家阻止某些危险化学品货物入境 除非已事先明确同意进口 | The Convention establishes a Prior Informed Consent (PIC) procedure, which permits developing countries to prevent shipments of certain hazardous chemicals from entering their territory unless they have explicitly agreed to their import. |
最后 请允许我祝贺反恐委员会主席在非常明确地确定今后三个月的各项优先方面有所作为 | In conclusion, allow me to congratulate the Chairman of the CTC for the work he has done in very clearly identifying the priorities for the three months ahead. |
请允许我说明几点 | Allow me to elaborate a few points. |
除非按照规定条件取得明确的许可 个人一律不得持有作战物资 | The possession of such materials is prohibited for private individuals, save in case of express authorization subject to specific conditions. |
不允许删除默认桌面主题 | Removal of the default desktop theme is not allowed. |
任务生成时允许引入除法 | Enable Division for task generation. |
删除下文 除非执行主任另外明确授权 | Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, . |
删除下文 除非执行主任另外明确授权 | Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, . |
允许删除现存邮件中的附件 | Allow to delete attachments of existing mails. |
赦免法 第2条明确规定允许重新恢复公共或民间职位 | Article 2 of the Amnesty Law expressly allows for reinstatement in public or private office. |
天气允许 我明天就开始 | Weather permitting, I'll start tomorrow. |
和允许的主机相反 这里列出的都是不允许访问服务的主机 除非特定服务有自己的访问列表来覆盖它 如果两个列表里的内容有冲突 以允许列表优先 | The opposite of hosts allow hosts listed here are NOT permitted access to services unless the specific services have their own lists to override this one. Where the lists conflict, the allow list takes precedence. |
40. 第23段在 除非情况不允许 的限定之外加上了 应尽可能 的限定 | Paragraph 23 adds the qualification of to the extent possible to the qualification of unless circumstances do not permit . |
不允许我删除自己的联系人信息 | And do not allow me to remove my contact information |
不允许删除受保护的系统软件包 | Removing a protected system package is not allowed. |
除草机允许噪音值规定 第327 1994号 | Regulations on permissible noise levels from lawn mowers, No. 327 1994 |
文明国家不允许说神圣的话? | Civilians not allowed to utter the sacred words? |
28.2 任何人均应允许他进行交易 但要满足明确的责任要求 (新西兰) | 28.2 Anyone should be permitted to trade subject to clear accountability requirements. (New Zealand) |
除非我确定我方不打算明天拱手让人 | Not until I'm assured we don't intend to give it away tomorrow. |
请允许我更详细地说明这一点 | Please let me try to put this into better perspective. |
允许除这些用户以外的所有打印请求 | Allow printing for everyone except these users. |
是吗 你看这件除非我们家小允 | This style wouldn't work on anyone but Yoon, right? |
66. 关于第31段 有人建议提出必须明确允许转让外汇用以偿还贷款 | 66. As to paragraph 31, it was suggested that reference should be made to the need expressly to allow the transfer of foreign exchange in order to repay loans. |
根据一项没有明确说明允许什么保留的保留条款提出的保留应接受相容性测试 | Reservations formulated by virtue of a reservation clause which did not specify what reservations were permitted should be subject to the compatibility test. |
他们希望得到允许做正确的事情 | They want to have permission to do the right thing. |
请允许我就此表明几点具体看法 | Allow me to make a few very specific remarks in that regard. |
有关当局应确保用此种方法获得的供述不被允许用作证据 并从记录中去除 | (b) The appropriate authorities should ensure that any statements obtained by such methods are not admitted in evidence and are removed from the record. |
quot 除本公约明确准许的保留外 不得有任何保留 quot | quot No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention. quot |
尽管南非本希望一种显然允许治疗性克隆的更明确的措辞 但仍然感觉到那些无法接受这种措辞者的观点 | Although South Africa would have preferred much clearer language that would clearly permit therapeutic cloning, we remain sensitive to the views of those who would not have been able to live with such language. |
对第11条的保留的前提基础是 该条不允许做出排除性规定 他并不认为第11条第1款不允许做出排除性规定 | The reservation to article 11 was based on the premise that the article did not allow for exclusions he did not agree that article 11, paragraph 1 did not permit exclusions. |
只要荷姆斯允许 我宁可明天就请调 | Listen, if Holmes would let me, I'd transfer out of here tomorrow. |
可能影响平民群体的非杀伤人员地雷的任何布设均应事先发出有效的警告 除非情况不允许 | The following provisions on recording and use of information on MOTAPMs, and on minefields and mined areas of MOTAPMS, apply. |
除禁止歧视做法以外 纳米比亚宪法 明确允许采取有关措施来提高因过去的歧视做法而处于不利境地的人的地位 | In addition to the prohibition of discriminatory practices, the Namibian Constitution explicitly permits measures undertaken to promote the advancement of persons disadvantaged by past discriminatory practices. |
257. 瑞典说明 请求书及其附件应译成瑞典文 丹麦文或挪威文 除非在个别情况下受理请求的当局允许使用其他语文 | Sweden stated that a request, together with the appendices, should be translated into Swedish, Danish or Norwegian, unless the authority dealing with the application otherwise allows in the individual case . |
还有人怀疑 另有一些指挥官不允许参与战斗部队的儿童解除武装 除非他们同意与他们分享解除武装所得款项 | Other commanders are suspected of refusing to allow their CAFF to disarm until the children agree to share a portion of their disarmament payment with them. |
我有个请求 请允许既非军人亦非议员 的哲学家 | I ask, therefore, of Caesar, that a man who is neither soldier nor senator, but a philosopher, a man of reason, be permitted to speak for me. |
除为了管理和保护而允许在森林里使用的情况外 只允许在森林的道路上使用交通工具 | This Initial Report presents information concerning the time period until 1 January 2002. |
56. 商定明确允许法院出售债务人资产 这只是隐含在原 e 项案文中的补救 | It was agreed to permit expressly the court to sell the debtor apos s assets, a relief that was only implicitly covered by subparagraph (e). |
相关搜索 : 明确允许 - 明确允许 - 明确允许 - 除非明确 - 除非明确 - 除非明确 - 除允许 - 除允许 - 非允许 - 除非明确说明 - 除非明确地确定 - 确实允许 - 允许确定