"被爱冲昏了头脑"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

被爱冲昏了头脑 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我不找理由 我刚刚被冲昏头脑了 对不起
There's no excuse. I just lost my head. I'm sorry.
真的 薇拉 你真是个大笨蛋 你被物欲冲昏了头脑
Really Vera, you'll be an awful chump. You threw away all that dough on a dizzy long shot.
! 这就是被成功冲昏了头 救命
! That's what comes of letting success go to your head. Help!
那些玩意儿 突然有点被冲昏头了
That stuff it's suddenly all been turned on its head.
也许我老了 昏了头脑了
Maybe I am old and out of my mind?
有时我就是会一时被冲昏头
Crazy. You get all kinds of crazy ideas.
我被醋意冲昏头了 我打电话叫他们过去
I was mad, crazy with jealousy.
我们深感遗憾地指出 印度和巴基斯坦被核野心冲昏头脑,严重妨碍了国际安全
It is to be noted with profound regret that India and Pakistan, carried away by nuclear ambitions, have seriously impaired international security.
对不起 贝比 我一时冲昏头了
Sorry, Babe. I just got carried away.
我知道你们已经听的头昏脑胀了
I know your head is spinning from all this stuff.
招呼这些小朋友已经让我头昏脑胀了
Well, I feel funny enough already with all these kids.
旁白 我头昏眼花 我爱玩具
Narrator I love toys!
你昏头了
Have you no reason?
你是昏了头了
You have no reason.
可是我感觉到头昏脑胀 我快速浏览了有关自助的书籍
But given my befuddled state of mind, I ended up in the self help section very quickly.
你真是昏头了
You have no reason. None at all.
她之所以昏过去 是因为她的头被撞了一下
She was unconscious because she had received a bump upon the head.
从脚趾开始一直往上 慢慢的 直到我头脑发昏
It started in my very toes and came up, up, up very slowly... until my brain caught fire.
别昏了头 杰夫特
Don't lose your head, Jefty.
我不是发烧昏了头
I ain't talking out of no fever sweat, Bob, honest I ain't.
我头昏
Oh, I'm dizzy.
It's this heat. 咸水 我热昏头了
It's this heat.
妞儿给个吻 你就昏了头
Woman blow you kiss And then you blow your top
不 抱歉 不是那个 我昏了头了
No, sorry, that's not it. My head's all over the place.
我被接上呼吸机 有严重中风 大脑陷入昏迷
I'm put on full life support, and I have a massive stroke, and my brain drops into a coma.
从来都不怕 我只是昏了头
I never was. I was just mixed up.
你怎么会提这个 你昏了头了吗
Why did you bring this up? Have you lost your mind?
头昏眼花的
Kind of woozy.
我最好保持清醒 不要昏了头
I better get a hold of myself. I mustn't lose my head.
我 我昏了头 我受伤了 但我错了 法官
II lost my head. I was hurt. But I was all wrong, Judge.
他被沖昏頭腦了
A fortress and a wind before morning. Heat's gone to his head.
但是我可能有点头晕 然后昏倒了
But then I must have had a dizzy spell and fainted.
我受不了这种花花公子 他让你昏了头
I never could stand that dandy. You alone were enamored of him.
是的我的头很昏
Yes. I'm very dizzy.
据报告 次日 军队用拳头殴打了其中10人 因此 一名年轻村民被打昏
The following day the troops reportedly beat 10 of the men with their fists, as a result of which one young villager fell unconscious
同样 稳定的货币也是政治秩序的基石 我们不应该让当今的危机迷昏了头脑 却忘却了这一点
Stable money, too, is the foundation of political order. We should not allow ourselves to be so overwhelmed by today s crisis that we forget that.
只是这个傻瓜昏了头 把他杀了 不是我们
Only birdbrain here lost his head. He did it, not us.
有没有曾经头脑发昏 一种说不清道不明的感觉 穿过全身 一直传到脚趾
Have you ever felt your brain catch fire... and a curious, dreadful thing go right through your body... down, down to your very toes... and leave you with your ears ringing?
我弯腰时头昏眼花 我一定得了什么病
Oh, I get dizzy when I bend. I must be coming down with something.
有人还得了目眩 呕吐 头昏 偏瘫 头痛和面部抽搐等毛病
Some also suffer from dizziness, vomiting, fainting, partial paralysis, headaches and facial disfigurements.
她能使僧侣昏头转向
She can throw a whirling dervish Out of whirl
这得从两年前说起 当我头被撞后我得了脑震荡
It started two years ago, when I hit my head and got a concussion.
喂你的头脑 喂你的头脑 喂你的头脑
Feed your head, feed your head, feed your head.
你头脑坏了吧
Anyone at home?
有点昏昏沉沉 头重脚轻这里压迫感很大 很想吐
Kind of faint, lightheaded, a lot of pressure here, queasy inside...

 

相关搜索 : 得到冲昏头脑 - 头昏脑胀 - 头昏脑胀 - 我昏头了 - 冲昏 - 头昏脑胀(p)的 - 头昏脑胀(p)的 - 饿了头脑 - 被打昏 - 占据了头脑 - 满足了头脑 - 头脑 - 头脑 - 头脑