"被裁员"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
本席裁定陪审员已经被选定 | The bench rules that the jury has been selected. |
事实上 该由仲裁员来裁决被告未能解决滞期问题对于被告的赔偿责任应产生何种影响 | It was in fact for the arbitrators to decide what effect, if any, the respondent's failure to settle demurrage should have on the respondent's liability. |
以色列最近被接纳为裁军谈判会议的成员国 | Israel was recently admitted as a member of the Conference on Disarmament. |
该4名警务人员被裁定罪名成立 现谨告知委员会 该4名警务人员已被判处入狱和遭革职 | We take this opportunity to inform the Committee that all four officers received custodial sentences and have been dismissed from the Police Force. |
由于被告未能遵循要求指定其仲裁员 原告请求巴伐利亚州最高法院依据基于 仲裁示范法 第11 4 条的 民事诉讼法典 第1035 4 条的规定为被告任命一名仲裁员 | Upon the respondent's failure to comply with the request to appoint its arbitrator, the claimant sought to have the arbitrator appointed by the Highest Regional Court, pursuant to 1035 (4) ZPO, based on article 11 (4) MAL. |
被告反对 称原告的要求已被制止 因为这一事项已被仲裁裁决所解决 | The respondent objected that the claimant was barred, because the matter had already been settled by the arbitral award. |
回应 裁员 传闻 明确不裁员 | Respond to the rumor of layoff it is clear that there will be no layoff. |
在法院对该请求做出决定前 被告推荐了一名仲裁员 | Before the Court could decide on the application, the respondent nominated an arbitrator. |
陪审团裁定沃尔特 亚当斯 是被不明人员或组织杀害 | The verdict of this jury is that Walter Adams was killed by assailant or assailants unknown. |
于是有一天 所有350名雇员 都被裁掉了 因为他们都被打上了 额外开支 的标签 | So on one day, all 350 of our great employees lost their jobs because they were labeled overhead. |
在被告提出质疑时 仲裁庭认为 由于被告有效地终止了仲裁协议 因此仲裁庭没有管辖权 | Upon challenge by the respondent, the arbitration tribunal declared not to have any jurisdiction as in its views the respondent had validly terminated the arbitration agreement. |
关键词 仲裁协议 仲裁条款 仲裁员 权限 裁决 | keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement |
关键词 裁决 仲裁协议 仲裁员 法院 | keywords award arbitration agreement arbitrator court |
国际认可仲裁员小组仲裁员,新加坡国际仲裁中心,1993年 | Arbitrator on the International Panel of Accredited Arbitrators, Singapore International Arbitration Centre, 1993 . |
裁判员 | Judgement. |
这三个裁决都未被执行 | None of the three rulings has been implemented. |
他引述了在Koh Kong和Kompong Thom 对被认定拷打过被拘留者的警察人员实行制裁的两个例子 | He cited two cases in Koh Kong and Kompong Thom of sanctions against police officers found to have tortured detainees. |
民事程序法 第551条第2款指出 只有男子可被任命作为仲裁员 | Article 551, para. 2, of the Code of Civil Procedure stated that only men could be appointed as arbiters. |
该款规定由当事各方任命一名仲裁员 首席仲裁员则由这些仲裁员共同任命 | The clause provided for the appointment of one arbitrator by each party and an umpire to be jointly appointed by those arbitrators. |
本仲裁员 | The undersigned Arbitrator |
15. 视对被制裁国的制裁性质而定,第三国在国际收支方面的具体损失可进一步归入对外部门类别 (a) 涉及与被制裁国贸易的类别 (b) 涉及与被制裁国金融关系的类别 (c) 涉及与被制裁国的特殊关系(如合资经营)的其他损失 | 15. Depending on the nature of sanctions imposed on a target country, specific costs for third States associated with the balance of payments may be further grouped into external sector categories (a) those related to trade with the target country (b) those related to financial links with the target country and (c) other costs associated with special relationship with the target country (e.g., joint ventures). |
中国游客在泰机场被打 打人者被开除 机场总裁被撤职 | Chinese tourist was beaten at Thai airport the attacker was fired and the president of the airport was removed from his post. |
裁谈会成员已经做出的投入 政治上和技术上的 应当被合并在一起 | The investment which has already been made, politically and technically, by members of the Conference should be consolidated. |
委员会根据面前的资料裁定来文提交人被驱逐出境不违反第6条 | On the basis of the information before it, the Committee found that the author apos s deportation would not entail a violation of article 6. |
我被要求當這場比賽的裁判 | I was asked to umpire the game. |
司法裁判和被拘留者的人权 | THE ADMINISTRATION OF JUSTICE AND THE HUMAN RIGHTS OF DETAINEES |
司法裁判和被拘留者的人权 | THE ADMINISTRATION OF JUSTICE AND THE HUMAN RIGHTS OF DETAINEES |
仲裁员 任命 | arbitrators appointment of |
仲裁员 质疑 | arbitrators challenge of |
上诉法院裁定原告与被告之间的所有问题均提交裁决 | The Court of Appeal directed that all issues between the claimant and the respondent be referred to arbitration. |
它是一个服从需要和我们裁谈会成员的愿望而可被随时使用的论坛 | It is a forum ready to be used when there is need for it and when we, the members, wish to do so. |
在前一个十年期间,新闻中心的员额和业务资源被连续裁减,影响极大 | During the last decade, the information centres have suffered greatly as a result of consecutive cuts in both posts and operational resources. |
对主席裁决提出的任何异议应立即付诸表决 主席的裁决 除非被出席的委员的多数否决 否则将继续有效 | Any appeal against the ruling of the Chairperson shall immediately be put to the vote, and the ruling of the Chairperson shall stand unless overruled by a majority of the members present. |
五 司法裁判和被拘留者的人权 | V. THE ADMINISTRATION OF JUSTICE AND THE RIGHTS OF DETAINEES |
争端每一方应指派仲裁员一人,再由获指派的两位仲裁员共同协议指定第三位仲裁员,并由后者担任仲裁法庭庭长 | Each of the parties to the dispute shall appoint an arbitrator and the two arbitrators so appointed shall designate by common agreement the third arbitrator, who shall be the Chairman of the tribunal. |
(a) 制裁委员会 | (a) Sanctions committees |
因此 由于原告并未提出任何反对意见 法院任命被告推荐的人为仲裁员 | Therefore, as the claimant did not raise any objections, the Court appointed the respondent's nominee as arbitrator. |
这一倡议最近在关于裁军和国际安全问题的第一委员会中被反复强调 | That same call had recently been reiterated in the First Committee in relation to disarmament and international security issues. |
事实上是这个由三位仲裁员组成的仲裁庭做出了裁决 | The three member tribunal actually rendered the award. |
申请人和被告是按照 国际商会调解与仲裁规则 在新加坡进行的国际仲裁中的原告和被告 | The applicants and the respondents were the claimants and respondents in an international arbitration conducted in Singapore pursuant to the Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce. |
由于当事人双方指定的仲裁员未能就首席仲裁员人选达成协议 由汉堡商会指定一名首席仲裁员 | As the arbitrators appointed by the parties could not reach an agreement on a chairman, the latter was appointed by the Chamber of Commerce in Hamburg. |
关键词 仲裁条款 仲裁员 法院 临时措施 | keywords arbitration clause arbitrator court interim measures |
贸易法委员会仲裁示范法 仲裁示范法 | Cases by jurisdiction |
9. 司法裁判和被拘留者的人权 ⅰ | 9. The administration of justice and the human rights of detainees |
喺阿拉伯之春被拉下台嘅獨裁者 | He was the first to topple during the Arab Spring. |
相关搜索 : 被裁 - 裁员 - 裁员 - 裁员 - 裁员 - 裁员 - 裁员 - 裁员 - 裁员 - 裁员 - 裁员 - 裁员; - 裁员