"被视为风险"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
被视为风险 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
街头儿童被认为面临着高风险 | Street children are considered to be at particularly high risk. |
从这个角度看 显然税收导致的基本风险不应该被忽视 政策一致首先关注新增风险 这是正确的 但关注这些新增风险应该只是第一步 这样做不能让我们忽视税收制度造成的基本风险 | The policy consensus has properly focused first on the new risks that were added. But focusing on those added risks should be only the first step doing so should not lead us to ignore the baseline risks that the tax system creates. |
在建议分析的一种关系中 风险程度和反应能力被视为脆弱性的基本组成部分 | A relationship is proposed in which the intensity of the risks and the response capacity are considered as the essential components of vulnerability. |
按揭监管的关键是 风险权重 的概念 这一指标随借款人违约概率的增加而增加 比如 贷给AAA级的微软公司的贷款 风险权重为0 这意味着它可视为无风险 贷给印度政府的贷款 风险权重为50 风险更高的阿根廷贷款 风险权重将是150 | The key to mortgage regulation is the concept of risk weight, a measure that increases with the probability that a borrower will default. For example, a loan to AAA rated Microsoft has a 0 risk weight, meaning that it is virtually risk free. |
直接从供应国驶向消费国,已经明显地被视为一种风险,特别受到海关当局的注意 | Direct sailings from countries of supply to countries of consumption are clearly considered as a risk and receive special attention from customs authorities. |
他的判决被视为一个危险的先例 | His sentence is considered a dangerous precedent. |
因为您的缘故 我冒着风险 差点被大学开除 差点被流放 | For your sake I risked it all... expulsion from the university, almost exile... |
69. 近年来 董事会在风险评估或管理以及为减少风险而设计内部控制中的作用日益受到重视 | In recent years, much attention has been paid to the role of the board in risk assessment or management and internal controls designed to mitigate risk. |
你和我有被判死刑的风险 | No other man is allowed to touch this body. You were aware of that, Sayo. |
除 前 款 规定 外 被 保险人 同意 投保人 为 其 订立 合同 的 视为 投保人 对 被 保险人 具有 保险 利益 | Notwithstanding the foregoing, with the consent of the insured to enter into a contract for the insured, the applicant shall be regarded as having an insurable interest on the insured. |
对口蹄疫和常见猪热病 quot 最低风险 quot 的原则被认为还不够 而实行了 quot 零风险 quot 的原则 | For foot and mouth disease and classical swine fever, the principle of quot minimum risk quot has not been found adequate and the principle of quot zero risk quot has been adopted. |
双方都需要愿意承担和平的实际风险 包括被杀的风险 的政治领导人 毕竟 普通士兵承担着这一风险 为何政治领袖 其善恶的作用远胜于士兵 可以免于承担这一风险 | Both sides need political leaders willing to take real risks for peace, including the risk of being killed. After all, ordinary soldiers take this risk, so why should political leaders who can do much greater good or ill be immune to it? |
在执法机构尚无先进的流动通信设备而且不知如何进行缉获的时候 贩运者使用这种先进技术可减少被监视的风险 也可减少其活动被破获的风险 | The use of advanced mobile communications equipment by traffickers at a time when this technology was unavailable to law enforcement and interception options unknown decreased the traffickers risk of being watched and of their activities being dismantled. |
63 为了减轻灾害风险 国家和社区首先必须查明风险因素 决定可接受的风险水平 然后再采取措施减少风险或把风险转移出灾区 | In order to reduce disaster risks, countries and communities must first identify risk factors, decide what level of risk is acceptable, and then take steps to reduce risks or transfer them away from affected areas. |
年轻的少女可能沦落风尘和面临被贩卖的风险 | Young girls may fall into prostitution and risk being trafficked. |
设立机动单位 监视儿童风险较大的地段 | (d) Establish operational mobile units for the surveillance of places where children are at greater risk |
被称为安保风险管理的威胁和风险评估程序已列入为期五天的上岗培训方案 包括一务实的 面向外地的活动 | The threat and risk assessment procedure, referred to as security risk management, has been incorporated into the five day induction programme and includes a practical, field oriented exercise. |
食品由于其极为高度的重要性被认为是环境中的高风险因素 | Due to their extremely high importance, foods are considered to be high risk factors of the environment. |
37. 促进风险青年参与预防城市犯罪战略正逐渐被视为一种对付社会排斥 进行有效干预的重要方法 | Promoting the participation of youth at risk in urban crime prevention strategies is increasingly being seen as an important way to respond to their social exclusion and develop effective interventions. |
同样 我们极为重视查明风险和减轻灾情的工作 应该最高度地优先重视最弱势群体 | Similarly, we attach great importance to risk identification and mitigation, with the highest priority being given to the most vulnerable sectors. |
42 Langmore先生 国际劳工组织观察员 提到 国际移民冒着被歧视 被剥削和贫穷的风险 很容易受到伤害 | Mr. Langmore (Observer for the International Labour Organization (ILO)) referred to the vulnerability of international migrants, who faced risks of discrimination, exploitation and poverty. |
当然 冒着被指为夸大其词的风险我想说 更是世界的损失 | And at the risk of sounding grandiose, it is the world's loss. |
你没有风险 因为明天... | You risk nothing because tomorrow... |
此乃身为国君的风险 | An occupational hazard for those who will be king. |
在这些地区内 鸦片被贩运到那些认为被发现的风险最低的秘密制造点 | Within those regions, opium is trafficked to clandestine manufacturing sites located where risks of detection are perceived to be the least. |
7. 所有发展方案和投资都应该重视灾害风险 | All development programmes and investments should be disaster risk sensitive. |
但低收入国家得以接触私人贷款人也带来了风险 这一风险从一开始 在它们演变为重大威胁之前 就应该得到高度重视 | ल क न कम आय व ल द श क न ज उध रद त ओ तक पह च क स थ ज ख म ज ड ह त ह ज नक ब र म उनक आसन न खतर क र प म बढ न स पहल , श र म ह व श ष र प स उल ल ख क य ज न च ह ए |
作为风险资本家的政府 | The Government as Venture Capitalist |
你像这样为他甘冒风险 | What with all the risks you took for him, |
30. 特殊风险仍然应当提及 因为议定书草案只有在存在这种风险的条件下 而且只有被东道国认可后方可适用 | The reference to exceptional risk should be maintained, since the draft protocol would apply only if there was such a risk, and then only if the host country accepted it. |
为什么印度风险高于中国 | Why India is Riskier than China |
谁来为风险投资提供资金 | Who will provide capital for the venture? |
同样 风筝可能被树缠住 而如果你爬到树上够风筝 就可能窥视到邻家的状况 看到他家的妇女没有戴面纱 如果这样 你就犯了罪 为什么为了区区风筝而冒险在炼狱中煎熬 因此最好的方法是禁放风筝 | Similarly, kites get tangled in trees, and if you climb the tree to free it, you might look over your neighbor's wall and see a woman without her veil, which would put you in sin. Why risk burning in hell for a kite? |
评估依据的标准如下 政治风险 经济风险 经济结构和清偿风险 | The utilisation of the subterranean depth of the owned land or the land at person's disposal for private purposes is free of charge. |
63. 保险产业的参与是必不可少的 因为风险保险可成为提供这些技术资金的隐性办法 它将风险重新分配给不同的行为者 | The engagement of the insurance industry is essential as risk insurance could be a passive option for financing these technologies that redistributes the risks between different actors. |
风险 | Risk? |
但同时 商业银行坚持将其所承受的完工风险 商业风险 政治风险或其他项目风险减至最低限度 | At the same time, however, commercial banks insist on minimizing their exposure to completion, commercial, political or other project risks. |
上述步骤的第一步被公认为对预期回报和风险具有最显著的影响 | The first of the above steps is generally accepted to have the most significant influence on expected return and risk. |
他们会更可能被感染 有更大风险使病情恶化 | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
第三个歧视的地方是通过新方式 募集资金的风险问题 | The third area of discrimination is the taking of risk in pursuit of new ideas for generating revenue. |
视频 试飞员 在没真正飞起来之前 首次试飞有75 的风险 | Test Pilot Until the vehicle flies, 75 percent of your risk is that first flight. |
F. 风险 | Risks |
年轻人的高风险行为正在上升 | High risk behaviour among young people is on the increase. |
该科长根据投资组合风险 业务风险和管制风险的大小 负责养恤基金全部投资的风险控制 并将规划和执行业绩衡量的监督 对投资风险进行分析 和分析业务风险 包括次级顾问和提供服务者关系引起的风险 | The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships. |
若干这种挑战和风险业已查明 31 其中第一项或许可称为 quot 边际化 quot 风险 | A number of such challenges and risks have been identified.31 The first of these might be termed the risk of marginalization . |
相关搜索 : 被视为高风险 - 被视为高风险 - 被视为 - 被视为 - 被视为 - 被视为 - 被视为 - 被视为 - 被视为 - 被视为 - 被视为 - 被视为 - 被视为 - 被视为