"被誉为高"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
你不认为学校的名誉高于一切吗 | Don't you think the honor of the school means anything? |
法院管辖权愈狭窄,其信誉就会愈高,愈会被广泛接受 | The court would be the more credible and widely accepted the more restrictively defined its jurisdiction was. |
在 1930 年时 它被誉为 丘吉尔脑海中的回响 | It was said to echo in Churchill's brain in the 1930s. |
国际法协会被誉为制定国际法的实验室 | The International Law Association has been described as a laboratory for the development of international law. |
此外,R. J. Myers先生(美国)被任命为名誉成员 | In addition, Mr. R. J. Myers (United States) has been appointed member emeritus. ANNEX XIII |
我名誉扫地 会被处死 | I've lost my honor. I'm going to be killed. |
你富有 权高 你名誉无瑕 | You're rich and powerful. Your reputation is stainless. |
第一名奥国最高荣誉奖 | And the first prize, the highest honor in all Austria... |
2007年我获得了至高无上的荣誉 那一年 我得到了印度 授予公民的第四高荣誉 莲花奖 Padma Shri 作为我对艺术贡献的回报 | The crowning glory was in 2007, when I received this country's fourth highest civilian award, the Padma Shri, for my contribution to art. |
15. 必须加强条约 提高其信誉 | The Treaty must be strengthened and its credibility improved. |
我特别担心你的声誉 被毁了 | I am extremely concerned for fear your reputation should be exposed. |
作为荣誉和忠诚骑士被接纳进独立马耳他骑士团 1989年 | Admitted to the Sovereign Military Order of Malta, as Knight of Honour and Devotion, 1989 |
声誉好的旅客会被利用来走私 | Reputable travelers being used as innocent smugglers. |
我们的家庭名誉 已经被玷污了 | Our family name has been dishonored. |
但我想这是他们能给的最高荣誉 | I think it's the highest honor they can bestow. |
1956年荣获加州科技学院最高荣誉 | PhD, summa cum laude in physics, California Institute of Technology. |
埃塞俄比亚联邦民主共和国政府常驻联合国日内瓦办事处代表团认为,令人可悲的是人权事务高级专员办事处听任办事处被滥用,听任高级专员的信誉被损害 | The Permanent Mission of the Federal Democratic Republic of Ethiopia to the United Nations Office at Geneva finds it tragic that the Office of the High Commissioner for Human Rights has allowed that office to be misused and in a way that would surely undermine the credibility of the High Commissioner. |
这将提高安理会信誉与合法性 从而提高其效力 | It would strengthen the Council's credibility and legitimacy and therefore its effectiveness. |
报告国应该考虑把为名誉而杀人列为谋杀 以保证犯罪者受到最高惩罚 | The reporting State should consider categorizing honour killings as aggravated homicide to ensure that perpetrators received the maximum punishment. |
我不能允许我的家庭名誉被玷污 | I couldn't allow our family name to be dirtied! |
为实现此种对话建立的运作机制受到广泛称赞 被誉为十分成功的举措 | The operational mechanisms established to permit such a dialogue have been widely acclaimed as highly successful initiatives. |
婚内强奸和工作场所性骚扰首次被定为犯罪 为维护名誉而犯罪的人被处以严厉的无期徒刑 | Marital rape and sexual harassment in the workplace were defined as crimes for the first time, and severe life sentences were provided for perpetrators of honour crimes. |
我不是为了荣誉 | I'm not after glory! |
我们认为必须增加安理会工作的透明度 这是提高其信誉的方法 | We consider it essential to increase the transparency of the Council's work as a way of increasing its credibility. |
这就是被誉为东方快车的车厢 不过它属于比利时的国家运营商 | It has gained a reputation as an Orient Express carriage, but it belonged to Belgium's national operator |
被任命为常驻裁军谈判会议代表 对我既是荣誉也是特别的挑战 | It is for me both an honour and a particular challenge to be appointed Permanent Representative to the Conference on Disarmament. |
我们可以卖这些包来筹集大量钱款 而且为世界粮食计划署提高声誉 | We could sell these bags and raise a ton of money and a ton of awareness for the World Food Programme. |
我们认为 平衡地扩大安理会的成员能够提高它的信誉 合法性与效力 | We believe that the balanced expansion of its membership would increase its credibility, legitimacy and effectiveness. |
三 为维护名誉而犯罪 | iii. Honour crimes |
这种不适宜的荣誉感有时候会带来严重后果 就像所谓 荣誉杀人 那样 因为妇女坚持个人独立 违背家庭意愿而被杀害 | This misplaced sense of honour sometimes has serious consequences as in the case of so called honour killings when a woman asserts her independence and goes against the wishes of her family. |
这一事实不得被视为有损军队荣誉( quot 作妾或进行臭名昭著的通奸 quot ) | This action cannot be regarded as disrespect for military honour ( quot living in concubinage or notorious adultery quot ). |
他下令炮击自己部队的命令被拒绝了 但是他为了保护他自己的声誉... | His order to fire on his own troops was refused. |
他在来到希尔斯伯勒的当天 便被任命为本州民兵组织的荣誉上校了 | Well, he was made Honorary Colonel in our state militia the day he arrived in Hillsboro. |
不幸的是 四天后便被一名狙击手杀死 因此无人知道他曾赢得了英国这项最高的军事荣誉 | However, he was killed by a sniper four days later and never knew he had won the highest British military honour. |
这引起了很高的关注 因为他正面临着 英国综合医学委员会的名誉调查 | And it's particularly topical because he's currently facing a disrepute charge at Britain's General Medical Council. |
它又赢得了一项最高的 荣誉并且咬了裁判 | He won another blue ribbon and bit the judge. |
因为高拔在这里被杀 | Because Colbert was killed here! |
赞誉声中她也颇为自得 | And she knew it too. |
吉尔吉斯斯坦数以千计的代表因其为人表率的勇气获得国家高级荣誉奖 | For showing exemplary courage, thousands of representatives of Kyrgyzstan were awarded high State honours. |
协助提高巴拿马体育在国内和国际上的声誉 | To contribute to enhancing Panama apos s prestige in sports, both nationally and internationally. |
抗战英雄陵园 免费为湘籍抗战英雄们提供身后的墓园 被赞誉为 抗战老兵最后的军营 | The Cemetery of the Anti war Veterans provide the after death s cemetery for Hunanese anti war heroes for free, and it is praised as the last military camp of the anti war veterans . |
贝利颁发荣誉勋章 小镇青年荣获国会荣誉勋章 总统为哈里. 贝利颁发荣誉勋章 小镇青年荣获国会荣誉勋章 又要下雪了 | It's gonna snow again. |
由于组织薄弱 并由于其并不被认为有信誉 分销部门的中小企业难以确保信贷 | SMEs in the distribution sector have difficulty in securing credit because of their organizational weaknesses, and also because they are not deemed to be creditworthy. |
这会使你成为我的名誉代表 | This will make you my honorary deputy. |
因此 我国代表团认为 检察官必须小心行事 高度谨慎 以保障国际刑事法院的名誉 | Therefore, our delegation is of the view that the Prosecutor must act scrupulously and with great caution in order to safeguard the reputation of the International Criminal Court. |
相关搜索 : 被誉为 - 被誉为 - 被誉为有 - 被赞誉为 - 被誉 - 被人们誉为 - 还有被誉为 - 被誉为下来 - 誉为 - 被誉为最好的 - 被赞誉 - 被赞誉 - 高信誉