"被赠送"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
被赠送 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(赠送) | (Donated) |
免费赠送 | It's complimentary |
她会赠送出一切的 | She could give away everything. |
我们向她们赠送了防护镜 | We presented goggles to protect their eyes. |
上尉 军队赠送给你的小礼物 | Sir, a small token from the troop. |
国际非政府组织捐赠的食品发现被送往毛里塔尼亚努瓦迪布的市场 | Food donated by international non governmental organizations had found its way to the markets of Nouadhibou in Mauritania. |
对这种煤气灶和电视机赠送不感冒 | Not the kind that blossoms on free gas stoves and television sets. |
三 外国 政府 国际 组织 无偿 赠送 的 物资 | 3. materials donated free of charge by foreign governments and international organisations |
维也纳会议之后 他赠送给白官一条狗 | After the Vienna conference he sent a dog to the White House |
我们酒店(指凯宾斯基)赠送的服务 不收钱 | It's on the house, no charge. |
他公平分配和赠送食物 给那饥饿和没有衣服的人 | He's taken his fair share and squandered it on food for those who were hungry and clothes for them that didn't have any. |
然而大部分人都无力购买 因此我们就赠送给他们吧 | Most people can't afford that, so let's give it away free. |
所谓供应 是指销售 转让 兜售 出借 赠送或中间商交易 | Supply means sale, transfer, offer for sale, loan, gift or intermediation. |
(c) 被移送人被移交送往的国家不得要求原移送国为交还被移送人而提出引渡程序 | (c) The State to which the person is transferred shall not require the State from which the person was transferred to initiate extradition proceedings for the return of the person |
(a) 被移送人被移交送往的国家应有权力和义务拘押被移送人,除非移送国另有要求或授权 | (a) The State to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State from which the person was transferred |
未被送去 | Very expensive Not sent |
在这方面还应当指出 根据 刑法典 第162条 任何人凡向非法协会赠送 捐助或提供协助 或为这些协会接收赠款 捐款或援助者可被处以徒刑 刑期最长6个月 | In this regard, it is also worth noting that, under article 162 of the Penal Code, any person who gives donations, contributions or aid to an illegal association or who collects donations, contributions or aid on account of such associations is imprisoned for a term of up to six months. |
(d) 被移送人在被移交送往的国家羁押期应折抵移送国的服刑期 | (d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he was transferred for time spent in the custody of the State to which he was transferred. |
在两个国家 如果馈赠是送给执法人员而不是送给他们的亲属或其他人 执法人员必须报告 | In two countries, officers had to report on gifts if they were for themselves but not for their relatives or others. |
联合会已请各杂志社寄送一本赠送期刊 以期建立一个涵盖全世界各地养蜂情况的图书馆 | Magazines have been invited to send a complimentary copy of their journals with a view to building a library covering all aspects of apiculture worldwide. |
我被送来让人怀疑他 你又被送来让人不相信我 | I was sent to discredit him. He was sent to discredit me. |
被告将被护送回警卫室 | The accused will be escorted back to the guard room. |
他被送进医院 | He was hospitalized as a result. |
她要被送走了 | I think they're going to send her back home. |
1997年1月 据说他被转送到德雷达瓦监狱 后来被转送到Shinnilee | In January 1997, he was said to have been transferred to Dire Dawa prison and later to Shinnilee. |
她被送来当人质 | She was assigned to me as a hostage. |
赠送礼品可成为一项手段 使某些人能把自己的意愿强加于那些无法做出回赠的人 这类无法回赠的群体可能牺牲公共领域或大众的利益 为私人领域谋利 | Gift giving can become an instrument enabling some individuals to impose their will on those who are unable to reciprocate. This latter group may be working for the private sphere at the expense of the public sphere or the general interest. |
(b) 被移送人被移交送往的国家应不加拖延地履行其义务,按照两国主管当局事先商定或另外商定将被移送人交还原移送国 | (b) The State to which the person is transferred shall without delay implement its obligation to return the person to the custody of the State from which the person was transferred as agreed beforehand, or as otherwise agreed, by the competent authorities of both States |
在原始社会中 赠送礼品的做法 建立起了各群体之间承担义务的关系网 | In primitive societies, the custom of reciprocal gift giving establishes a network of obligations between the groups. |
出版社还向设在发展中国家的图书馆和其他机构免费赠送了1 000册书 | The Press also gave 1,000 free copies of books to libraries and other institutions located in developing countries. |
你被当做一名散兵被送去前线 | You're sent to the front as a skirmisher! |
其中一个国家认为 如果赠送礼品或具有任何金钱价值的其他惠赠是为了加速某项交易 那么加以接受便是一项刑事犯罪 | In one of them the acceptance of gifts or other favours of any monetary value was considered a criminal offence if given to expedite a transaction. |
启用被动的 DCC 发送 | Enable passive DCC send |
霍巴特今天在警卫押送下被救护车送来了 | Hobart's been send down today by ambulance under guard. |
请见附件二 其中载列关于2004年赠送给常驻代表团的电脑设备的统计数据 | Please see annex II for statistics on computing equipment donated to permanent missions in 2004. |
送还被窃或被盗用车辆示范条约 | quot Model treaty for the return of stolen or embezzled vehicles |
㈣ 被移送人在受移送国的羁押时间应折抵其在移送国所服刑期 | (d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for the time spent in the custody of the State to which he or she was transferred. |
此后,女童可能被送给妓院老板,而男孩和女孩都会被送到工厂工作 | Thereafter, girls might be given to brothel owners, and both boys and girls are taken to work in factories. |
每周都会被送到你家 | Every week it'll arrive at your door. |
投票箱被送去计票处 | The ballot boxes go to counting places. |
总之我被送进了医院 | Somehow I ended up at the hospital. |
電線被用來運送電力 | Wires are used to convey electricity. |
汤姆被送回了波士顿 | Tom was sent back to Boston. |
当乐园被送近的时候 | And Paradise brought near, |
當樂園被送近的時候 | And Paradise brought near, |
相关搜索 : 赠送 - 赠送 - 赠送了 - 赠送奖 - 赠送奖 - 是赠送 - 赠送精美 - 独家赠送 - 赠送礼物 - 礼物赠送 - 礼物赠送 - 赠送仪式 - 购机赠送 - 被送到