"要施加"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

要施加 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

把压力施加在需要施压的地方
And put the pressure where the pressure needs to be put.
重要的是要有这种比较大胆的措施 并且还应该加快这些措施
It is important that there be such bolder steps those steps should also be accelerated.
该些措施现时继续实施 并在需要时加以改善及更新
Those initiatives have continued and, where necessary, improved and or updated. But we have also introduced new initiatives, including
首先最主要的是 我们必须坚持要求各国履行其不施加酷刑的国际法律义务 并防止其他国家施加酷刑
First and foremost, we must insist that States implement their international legal obligation not to torture and to prevent others from torturing.
这种外交需要在加强信任方面采取措施
Such diplomacy required the adoption of confidence building measures.
由于制裁的影响很大 施加制裁要非常审慎 适用的范围要尽可能加以限制
Given the profound implications of sanctions, they should be applied with great prudence and their use should be limited to the extent possible.
小组认为 需要采取附加措施核实这些索赔
The Panel found that additional measures were required to verify the claims.
该公约规定要实施某些具体措施 尤其是在运输过程中加以护送 加强储存场地的安全部署
The Convention provides for specific measures, especially escorts during transport and enhanced security measures at storage sites.
国际社会还没有找到施压途径 施加必要的压力 制止这场种族灭绝
The international community still hasn't found a way to create the pressure necessary to stop this genocide.
加强联合国作用的另一个重要措施是民主化
Another important measure for strengthening the role of the United Nations was its democratization.
89. 国际社会必须加强对邻国施加压力 使之不要支持民兵团体 不要违反武器禁运
The international community must exert increased pressure on neighbouring countries to refrain from supporting militia groups and violating the arms embargo.
增加青年人的参与将推动极其需要的实施行动
Increasing the involvement of young people will fuel much needed implementation.
执行主任尚需要正式核准该文件才能加以实施
The document is yet to be formally approved by the Executive Director for implementation.
最紧要的是需要确保全体工作人员全力支持并参加改革措施
First and foremost is the need to ensure the full support and participation of all staff members in the reform initiatives.
这就要求招聘更多的土著候选人 为他们提供必要的服务 奖励措施和奖学金 增加必要的教育和研究设施
This will entail promoting the recruitment of indigenous candidates and providing them with the necessary services, incentive programmes and fellowships, and increasing the number of necessary educational and research facilities.
12. 强调有关成员国必须采取要求的具体措施 以发展棉花加工业基础设施
Underlines the necessity for the Member States concerned to adopt the required concrete measures to develop the in cotton in industrial processing infrastructure.
(d) 采取一切必要措施 以确保对此类罪行不加姑息
(d) To take all necessary measures to ensure that such crimes are not tolerated
通过扩展和加强总统令第9条所规定的常设理事会的权限 实施必要的措施
The implementation of necessary measures, through an expansion and strengthening of the competencies of the Permanent Committee of Article 9 of the Presidential Decree.
52. 排爆研究所排雷学校的临时设施已经旧,需要用更加长久的设施予以更换
52. The temporary facilities at the INAROE demining school have deteriorated and should be replaced by more permanent facilities.
1. 强调有必要加速全面实施 21世纪议程 1 和进一步实施 21世纪议程 的纲领
1. Stresses the need to accelerate the full implementation of Agenda 211 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 2
而后把薄膜放在上面 施加压力 那还需要另外的流程
You then put a membrane on that and you apply pressure so that's part of the extra program.
专家注意到需要加强该地区的教育和保健基础设施
The need to reinforce the educational and health infrastructure of the region was noted.
我们认为 在能力建设和基础设施发展方面有必要采取更加新颖独到的措施 并加大努力 以增加对非洲国家的外国直接投资
We believe that there is a need for more creative initiatives and greater efforts in capacity building and infrastructural development in order to increase FDI to African countries.
加强公共办公设施的安全措施
Intensification of security measures for public office buildings.
对我施加压力?
Are they trying to put pressure on me?
8. 请秘书长作出一切努力 提供一切必要设施以加快部队的部署 并采取一切必要措施以修复该特派团业务上所需的基础设施
8. Requests the Secretary General to make all efforts to provide the necessary facilities to expedite the deployment of troops and to take all necessary measures to repair the infrastructures required for the operational needs of the Mission
289. 过去一年间 全球契约办公室在我的要求下进入施政审查的下一阶段 包括编写文件向参加者分发 讨论总的施政以及更加细致的廉政措施
During the year, the Global Compact Office at my request entered the next phase of its governance review, which included the development and circulation to participants of discussion papers relating to overall governance as well as more refined integrity measures.
quot 1. 强调有必要加速充分实施 21世纪议程 和进一步实施 21世纪议程 的行动纲领
1. Stresses the need to accelerate the full implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21
10. 条约 第三条要求所有缔约国签署并实施全面保障协定 尚未实施的缔约国应不加迟延地开始实施
All States parties required by article III of the Treaty to sign and bring into force comprehensive safeguards agreements and which have not yet done so should do so without delay.
我们已经基本上废除了政府对经济施加影响的所有手段,特别是使其无法对需要紧急干预的运作过程施加影响
We have left the Government with practically no levers to influence the economy, especially operational processes that require urgent intervention.
(k) 实施森林立法 加强执法和施政
(k) Enforcing forest legislation and promoting law enforcement and governance
设施中有一些基础设施,如果不加以利用的话,可能就要花费成百上千万美元来修建
The facility has an infrastructure that would otherwise cost tens of millions of dollars to build.
此外 对一些发展中国家施加胁迫措施的发达国家必须停止此类措施 以示对谴责并要求取消此类措施的国际决定的尊重
Furthermore, developed countries that impose coercive measures on some developing countries must put an end to such measures in a show of respect for international decisions that have condemned such measures and have asked for their cancellation.
(g) 在国家和社区各级需要制订和执行长期措施,以便加强社会和经济领域的重要基础设施和基本公共服务
(g) The need to develop and implement long term measures to strengthen key infrastructures and basic public services in the social and economic fields, at both the national and community levels
实绩管理作为一种制度 其施行需要不断加以改进和调整
As a system and in its application, RBM is subject to continuous improvements and adjustments.
中心正在要求增加一名协理专家 以充分实施其规定任务
The Centre is seeking an additional associate expert to implement fully its mandate.
首先 资源增长指明如果提要在上一期加以实施而将需要作出的预算调整
First, resource growth identifies the budget adjustments that would be required if the outline were implemented during the preceding period.
14. 本项下所需经费增加 主要原因是需要实施一些项目 以加强法庭总部和联合国拘留所的安保安排
The increase relates primarily to the implementation of projects for enhancing security arrangements at Tribunal headquarters and the United Nations Detention Facility.
10. 强调加速执行行动计划专家组会议所提建议的重要意义 并要求成员国采取措施加速执行这些建议
Stresses the importance of the recommendations of the Experts Group Meeting for Accelerating the Implementation of the Plan of Action and requests that measures be taken by the Member States to accelerate the implementation of these recommendations.
法官有了若干所谓改造措施(纪律措施和施加条件)
A number of so called reformatory measures are available to judges (disciplinary measures and imposition of conditions).
30 根据题为 公约的实施 的第15条 各缔约方应采取可能必要的措施 建立和加强其国家基础设施和机构 以便有效地实施本公约
Under Article 15 entitled Implementation of the Convention , each Party is required to take such measures as may be necessary to establish and strengthen its national infrastructures and institutions for the effective implementation of the Convention.
24. 基金的管理预料今后将愈加复杂 工作日益复杂将需要增加工作人员人数和加强行政基础设施
24. The complexities of managing the Fund could be expected to grow in the future greater complexity would require an increase in the number of staff and a strengthening of administrative infrastructure.
其后,联柬权力机构采取了上述措施和其他特别措施在特派团任务快要结束时,车辆失窃率大为增加,到了令人吃惊的地步,增加民警巡逻变得有必要
These and other special measures were instituted by UNTAC after vehicles began to be stolen at an increasing and alarming rate towards the end of the mandate. An increase in Civilian Police patrols was necessary.
3. LAU请 LAu尚未加入国际药物管制条约的国家加入这些条约,并采取必要的措施,以
3. Requests States that have not already done so to accede to the international drug control treaties, and to adopt the necessary measures to ensure their implementation and the strengthening of international cooperation
他们要求加快13项反恐怖主义普遍文书的批准和实施进程
They called for the acceleration of the process of ratification and implementation of the 13 universal instruments against terrorism.

 

相关搜索 : 施加 - 施加 - 力施加 - 施加力 - 力施加 - 被施加 - 盖施加 - 在施加 - 在施加 - 力施加 - 施加力 - 在施加 - 施加力 - 被施加