"要索赔"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

要索赔 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

第六批索赔中一项索赔要求经查与第五批索赔中已获赔偿的索赔要求发生重复
One claim in the sixth instalment was found to be a duplicate of a claim awarded compensation in the fifth instalment.
第二批索赔中报告的两项索赔要求经查与同一批索赔中的索赔要求发生重复
JordanTwo claims reported in the second instalment were found to be duplicates of claims also reported in the same instalment.
索赔人共要求赔偿76,339.12美元索赔准备费用
The total amount asserted for claims preparation costs is USD 76,339.12.
索赔要求( quot F类 quot 索赔要求)第一部分
INTERNATIONAL ORGANIZATIONS (CATEGORY F CLAIMS) GE.97 65309
5. 在第三批 quot A quot 类索赔要求中 有四项索赔要求经查与前此获赔的索赔要求重复
In the third instalment of category A claims, four claims were found to be duplicates of claims previously awarded compensation.
第四批索赔中最初报告的一项索赔要求经查与同一批索赔中也曾报告的索赔要求发生重复
SudanOne claim originally reported in the fourth instalment was found to be a duplicate of a claim also reported in the same instalment.
索赔要求
Claims
28. 在经查发现可能与 E4 类索赔重叠的个人索赔中的2件索赔中 小组认为 这些索赔不属于重叠索赔 因为个人索赔人要求赔偿的损失与 E4 类索赔公司相关但不是重叠损失(例如 个人索赔人就工资损失或管理费要求 E 类索赔人提供赔偿)
In twofive of the individual claims identified as potentially overlapping with E4 claims, the Panel considers that the claim wass were not overlapping as the individual claimant was weres claiming losses that were related to the E4 claimant companies but were not overlapping losses (for example, where the individual claimant is seeking compensation for a loss of salary or management fee from the E4 claimant).
其中包括C1 金钱索赔要求 C4 个人家庭物品索赔要求 33 C4 车辆索赔要求 34 quot C5 quot 页就在科威特开立的银行帐户损失提出的索赔 35 和C6 薪资索赔要求
losses claimed on the C5 quot page related to bank accounts located in Kuwait See the discussion of C5 quot bank accounts located in Kuwait in the Second Report, at paras. 42 43. and
7. 在第五批 quot A quot 类索赔中 有四项索赔经查与已获赔的索赔要求重复
In the fifth instalment of category A claims, four claims were found to be duplicates of claims previously awarded compensation.
175. 对E 1索赔 第十次索赔要求的审计
Audit of E 1 claims, 10th instalment
177. 对F 4索赔 第五次索赔要求的审计
Audit of F 4 claims, 5th instalment
第五批 quot C quot 类索赔中 有31项索赔要求未建议赔偿
the fifth instalment of category C claims are not recommended for payment.
建议对第六批索赔中该项重复的索赔要求不予赔偿
It is recommended that no compensation be awarded for the duplicate claim in the sixth instalment.
176. 对D 1索赔 第十九次索赔要求的审计
Audit of D 1 claims, 19th instalment
10万美元的第四批索赔要求(C类索赔要求)的决定
at its 66th meeting, held on 17 December 1996 at GenevaPreviously issued as S AC.26 Dec.39 (1996).
本批索赔中有1件非重叠索赔未满足此项要求 因此 小组建议不赔偿这件索赔
In this instalment, one stand alone claim failed to satisfy this requirement and the Panel recommends no compensation in respect of this claim.
该索赔要求用 quot E quot 类(公司)索赔表提交 索赔人要求就据称在下列方面发生的费用赔偿951,603,871美元
In this claim, which was submitted on a category E (corporate) claim form, the Claimant seeks compensation in the amount of US 951,630,871 for the costs allegedly incurred in
177. 索赔者提出了超过900 000件A类索赔要求
More than 900,000 category A compensation claims were submitted by claimants.
60. 专员小组在审查索赔要求中发现 所有索赔要求均有一份索赔说明 以及足以至少部分确立索赔要求中所称某些损失的证据
In its review of the Claims, the Panel found that all the Claims contained a statement of claim and evidence sufficient to establish at least parts of certain loss elements alleged within the Claims.
8. 口头诉讼后 索赔人修订了井喷控制索赔要求 将索赔额减少了915,209美元
Subsequent to the oral proceedings the Claimant amended the WBC Claim, which resulted in a reduction of the amount claimed by US 915,209.
4. 在第一批 quot A quot 类索赔要求中 泰国提出的一项索赔经查与同一批已获赔的一项索赔要求相重复
In the first instalment of category A claims, one claim submitted by Thailand was found to be a duplicate of a claim awarded compensation in the same instalment.
要求索赔人出示原始证明 但索赔人未这样做
The claimant was asked to produce the original certificates, but failed to do so.
小组现在要处理的是巴勒斯坦索赔人的索赔
The claim of the Palestinian claimant is now before the Panel.
本批索赔与正常 D 索赔方案索赔相比 有更多的人索赔D2和D3损失 索赔额也更高 由于索赔人无法证明所有权 损失或因果关系这些实质性法律要素 小组建议对117件索赔中的103件不予赔偿
While the claimants in this instalment claimed for D2 and D3 losses more frequently than claimants in the regular category D claims programme and asserted higher claimed amounts, 103 of the 117 claims are not recommended for compensation as the claimants failed to prove the essential requirements of ownership, loss or causation.
第四批 quot C quot 类索赔中,有1,145项索赔要求没有得到建议赔偿
One thousand one hundred and forty five claims in the fourth instalment of category C claims are not recommended for payment.
第六批索赔中一项家庭索赔要求获得的赔偿额误 为5,000美元
KuwaitOne family claim in the sixth instalment was incorrectly awarded the amount of US 5,000.
第六批索赔中一项索赔要求错误地报告为不符合赔偿条件
SwedenOne claim in the sixth instalment was erroneously reported as not eligible for compensation.
第六批索赔中一项家庭索赔要求获得的赔偿额误为4,000美元
United Kingdom One family claim in the sixth instalment was erroneously awarded US 4,000.
收到的索赔要求
Claims received
在第六批索赔中一项家庭索赔要求获得的赔偿额误为4,000美元
BangladeshOne family claim in the sixth instalment was incorrectly awarded the amount of US 4,000.
第五索赔单元是关于索赔准备费用索赔
Iran, therefore, could have included these claim units in the submissions that it filed within these deadlines.
19. 小组特此提出第五批 quot C quot 类索赔要求中对76,720项索赔要求的建议赔偿额
19. The Panel hereby presents the amounts recommended as compensation for 76,720 claims in the fifth instalment of category
406. 约旦要求赔偿包括公众健康索赔在内的第四批和第五批 F4 类索赔的索赔准备费用1,700,000美元
However, Iraq argues that Kuwait has based its calculation of damage to the shoreline resources on computer models and natural resource damage assessment ( NRDA ) data from the United States with limited adjustments for the Kuwait situation .
而且 由于具有必要的资源可用 受命审查D类(个人因损失超过10万美元而索赔) E类(公司索赔)和F类(政府索赔)索赔要求的专员小组乃得以在1997年第一季度开始审查索赔要求
Also, the availability of the necessary resources should allow that the panels of the Commissioners appointed to review claims in categories D (individual claims for losses over 100,000), E (corporate claims) and F (governmental claims) start their review of claims during the first quarter of 1997.
索赔准备人常常比索赔人更了解索赔情况
At times the claim preparers appeared to be more familiar with the claims than the claimants.
小组认为这个索赔属于索赔准备费用索赔
In the view of the Panel, this should involve the services of a qualified senior epidemiologist.
A. 第四批索赔概要
Overview of the fourth instalment
( quot A quot 类索赔要求)
(Category A Claims)
二 索赔要求. 14 46 6
II. THE CLAIMS 14 46 7
22. 经索赔人修订的井喷控制索赔要求可以分析如下
The WBC Claim as amended by the Claimant can be analyzed as follows
在这些索赔中 小组建议赔偿2件索赔 对其余16件索赔不予赔偿
Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims.
负责审查井喷控制索赔要求( quot WBC索赔 要求 quot )的专员小组报告和
EXECUTIVE SUMMARY OF THE REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS APPOINTED TO REVIEW THE WELL BLOWOUT CONTROL CLAIM
鉴于索赔要求所涉文件的数量以及索赔人要求赔偿的数额 小组1995年11月27日第一份程序令将井喷控制索赔定为规则第38(d)条意义上的非常大或复杂的索赔要求
In view of the complexity of the issues raised, the volume of documentation underlying the Claim and the amount of compensation sought by the Claimant, the Panel in its first Procedural Order of 27 November 1995 classified the WBC Claim as an unusually large or complex claim within the meaning of article 38 (d) of the Rules.
经查 共发现37件相同索赔 这些索赔或是与同一索赔人在 贝都因人 方案中提交的索赔相关 或是与同一索赔人在不同索赔类别中提交的索赔相关
A total of 37 confirmed matches were identified, which related either to claims filed by the same claimant within the bedoun programme or to claims filed by the same claimant in different claim categories.

 

相关搜索 : 索要赔偿 - 要求索赔 - 索要赔偿 - 索赔,要求 - 要求索赔 - 索赔 - 索赔 - 索赔 - 索赔。 - 索赔 - 索赔 - 索赔 - 索赔 - 索赔