"索要赔偿"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

索要赔偿 - 翻译 : 索要赔偿 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

索赔人共要求赔偿76,339.12美元索赔准备费用
The total amount asserted for claims preparation costs is USD 76,339.12.
第六批索赔中一项索赔要求经查与第五批索赔中已获赔偿的索赔要求发生重复
One claim in the sixth instalment was found to be a duplicate of a claim awarded compensation in the fifth instalment.
在这些索赔中 小组建议赔偿2件索赔 对其余16件索赔不予赔偿
Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims.
第五批 quot C quot 类索赔中 有31项索赔要求未建议赔偿
the fifth instalment of category C claims are not recommended for payment.
建议对第六批索赔中该项重复的索赔要求不予赔偿
It is recommended that no compensation be awarded for the duplicate claim in the sixth instalment.
3. 决定为了向索赔成功的索赔人支付赔偿金 最后报告所列的赔偿要求应视为第五批 quot C quot 类赔偿要求的一部分
3. Decides that, for purposes of payment of the successful claimants, the claims included in the final report shall be considered as part of the fifth instalment of category C claims,
建议赔偿的索赔数
Number of claims recommended for payment
四 索赔的可赔偿性
IV. COMPENSABILITY OF THE CLAIMS
建议赔偿 的索赔数
Number of Claims Recommended for Payment
第四批 quot C quot 类索赔中,有1,145项索赔要求没有得到建议赔偿
One thousand one hundred and forty five claims in the fourth instalment of category C claims are not recommended for payment.
第六批索赔中一项家庭索赔要求获得的赔偿额误 为5,000美元
KuwaitOne family claim in the sixth instalment was incorrectly awarded the amount of US 5,000.
第六批索赔中一项索赔要求错误地报告为不符合赔偿条件
SwedenOne claim in the sixth instalment was erroneously reported as not eligible for compensation.
第六批索赔中一项家庭索赔要求获得的赔偿额误为4,000美元
United Kingdom One family claim in the sixth instalment was erroneously awarded US 4,000.
赔偿委员会收到大约160万件C类索赔,要求总赔偿额120亿美元
The Commission received approximately 1.6 million category C claims seeking total compensation of 12 billion.
表7. 关于伊朗索赔的建议赔偿额概要
Iraq challenges the claim that the loss of water resources was due to the invasion and occupation of Kuwait.
表10. 关于约旦索赔的建议赔偿额概要
Kuwait then selected the site, area and duration for the proposed preserve based on the services required to compensate for the estimated loss of 1402.6 DSHY.
建议对重复的索赔要求不予赔偿 瑞典
It is recommended that no compensation be awarded for the duplicate claim.
所选较高的赔偿额和较低的赔偿额之间的差额将从建议赔偿给索赔人的 C 类 迟交的索赔 的赔偿额中冲抵
The difference between the selected higher amounts and the lower amounts will be set off against any awards recommended to the claimants for their category C late claims .
四 按联合国赔偿委员会索赔号和索赔人名称分列的第二十九批索赔的建议赔偿额45
Revised awards for the twenty ninth instalment claims by UNCC claim number and claimant name 46
本批索赔中有1件非重叠索赔未满足此项要求 因此 小组建议不赔偿这件索赔
In this instalment, one stand alone claim failed to satisfy this requirement and the Panel recommends no compensation in respect of this claim.
(二))保险 索赔和赔偿科
(ii) Insurance Claims and Compensation Section
在第六批索赔中一项家庭索赔要求获得的赔偿额误为4,000美元
BangladeshOne family claim in the sixth instalment was incorrectly awarded the amount of US 4,000.
28. 在经查发现可能与 E4 类索赔重叠的个人索赔中的2件索赔中 小组认为 这些索赔不属于重叠索赔 因为个人索赔人要求赔偿的损失与 E4 类索赔公司相关但不是重叠损失(例如 个人索赔人就工资损失或管理费要求 E 类索赔人提供赔偿)
In twofive of the individual claims identified as potentially overlapping with E4 claims, the Panel considers that the claim wass were not overlapping as the individual claimant was weres claiming losses that were related to the E4 claimant companies but were not overlapping losses (for example, where the individual claimant is seeking compensation for a loss of salary or management fee from the E4 claimant).
318. 约旦为这个索赔单元要求赔偿1,771,413,994美元
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this part of the first claim unit.
表15. 关于科威特索赔的建议赔偿额摘要
The Panel also notes that Saudi Arabia's estimate assumes that the remediated areas will return just to baseline conditions.
一 按联合国赔偿委员会索赔号和索赔人名称分列的第三十批非重叠索赔的建议赔偿额 23
Recommended awards for the thirtieth instalment stand alone claims by UNCC claim number and claimant name 23
13 赔偿委员会索赔号3013967
UNCC claim number 3013967.
建议不予赔偿的索赔数
Number of Claims Not Recommended for Payment
索赔可以是要求归还财产或要求给予适当赔偿
Claims may be for the return of the property or for just compensation.
该索赔要求用 quot E quot 类(公司)索赔表提交 索赔人要求就据称在下列方面发生的费用赔偿951,603,871美元
In this claim, which was submitted on a category E (corporate) claim form, the Claimant seeks compensation in the amount of US 951,630,871 for the costs allegedly incurred in
就该索赔要求建议的改正赔偿额为8,000美元
The recommended revised award amount for this claim is US 8,000.
就该索赔要求建议的改正赔偿额为2,500美元
The recommended revised award amount for this claim is US 2,500.
三 按联合国赔偿委员会索赔号和索赔人名称和损失类别分列的第三十批 E2 索赔的建议赔偿额43
Recommended awards for the thirtieth instalment E2 claim by UNCC claim number, claimant name and category of loss 43
五 按联合国赔偿委员会索赔号 索赔人名称和损失类别分列的第二十九批索赔的建议赔偿额46
Revised awards for the twenty ninth instalment claims by UNCC claim number, claimant name and category of loss 47
分析结果表明 本批索赔的建议平均或中位赔偿额低于正常 D 类索赔方案类似索赔人的赔偿额
The results of this analysis showed that the proposed average and median recommended awards for claims in this instalment were lower than those for comparable claimants in the regular category D claims programme.
19. 小组特此提出第五批 quot C quot 类索赔要求中对76,720项索赔要求的建议赔偿额
19. The Panel hereby presents the amounts recommended as compensation for 76,720 claims in the fifth instalment of category
小组建议不赔偿3件索赔
The Panel recommends no award of compensation for three claims.
表1. C 类索赔建议赔偿额
Recommended awards for category C claims
四 索赔的可赔偿性. 65 98 18
IV. COMPENSABILITY OF THE CLAIMS 65 98 18
581. 沙特阿拉伯要求赔偿索赔准备费用5,874美元
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 46,113,706 for this claim unit.
表20. 关于沙特阿拉伯索赔的建议赔偿额概要
(Signed) Peter H. Sand
表26. 关于第五批 F4 类索赔的建议赔偿额概要
MODIFICATIONS TO SAUDI ARABIA'S SHORELINE PRESERVES
二 按联合国赔偿委员会索赔号 索赔人名称和损失类别分列的第三十批非重叠索赔的建议赔偿额 24
Recommended awards for the thirtieth instalment stand alone claims by UNCC claim number, claimant name and category of loss 24
原告向其客户支付了赔偿费 并向被告索要同样数目的赔偿费
The plaintiff paid damages to his customer and demanded the same amount as damages from the defendant.
11. 小组特此提出第四批 quot C quot 类索赔中对70,558项索赔要求的建议赔偿额
The Panel hereby presents the amounts recommended as compensation for 70,558 claims in the fourth instalment of category C claims.

 

相关搜索 : 索赔赔偿 - 赔偿的索赔 - 索赔人赔偿 - 从索赔赔偿 - 从索赔赔偿 - 补偿索赔 - 弥偿索赔 - 补偿索赔 - 要索赔 - 赔偿其已索赔 - 对于赔偿索赔 - 赔偿要求 - 要求赔偿