"补偿索赔"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
在这些索赔中 小组建议赔偿2件索赔 对其余16件索赔不予赔偿 | Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims. |
6. 第六索赔单元 其他补偿性恢复项目 | The Panel's recommendation in respect of claim No. 5000462 is summarized in table 21. |
㈦ 女受害人有权使用法律追索手段并要求赔偿或补偿 | (vii) That female victims are entitled to have accessible means of legal recourse and to seek restitution or compensation |
2.1 提交人向工人赔偿事务副专员提出了一项有关弥补其所蒙受工伤的工人补偿索赔 | 2.1 The author filed a workers compensation claim with the Deputy Commissioner of Worker's Compensation, for redress in respect of injuries he had suffered. |
因此 凡是索赔人要求为其裁定赔偿以便采取补偿性恢复措施的情况 小组都审议了索赔人是否充分证明初态恢复措施未能或不会充分补偿损失 | Accordingly, in each case where a claimant seeks an award to undertake compensatory restoration, the Panel has considered whether the claimant has sufficiently established that primary restoration has not or will not fully compensate for the losses. |
建议赔偿的索赔数 | Number of claims recommended for payment |
四 索赔的可赔偿性 | IV. COMPENSABILITY OF THE CLAIMS |
建议赔偿 的索赔数 | Number of Claims Recommended for Payment |
所选较高的赔偿额和较低的赔偿额之间的差额将从建议赔偿给索赔人的 C 类 迟交的索赔 的赔偿额中冲抵 | The difference between the selected higher amounts and the lower amounts will be set off against any awards recommended to the claimants for their category C late claims . |
四 按联合国赔偿委员会索赔号和索赔人名称分列的第二十九批索赔的建议赔偿额45 | Revised awards for the twenty ninth instalment claims by UNCC claim number and claimant name 46 |
(二))保险 索赔和赔偿科 | (ii) Insurance Claims and Compensation Section |
小组认为 可赔偿的损失不超过第三批和第四批 F4 索赔裁定赔偿的补救措施所针对的损失 | By Procedural Order No. 6 of the fourth F4 instalment dated 30 April 2004, the Panel deferred the portion of claim No. 5000259 of Kuwait relating to remediation of coastal mudflats to the fifth F4 instalment. |
索赔人共要求赔偿76,339.12美元索赔准备费用 | The total amount asserted for claims preparation costs is USD 76,339.12. |
一 按联合国赔偿委员会索赔号和索赔人名称分列的第三十批非重叠索赔的建议赔偿额 23 | Recommended awards for the thirtieth instalment stand alone claims by UNCC claim number and claimant name 23 |
13 赔偿委员会索赔号3013967 | UNCC claim number 3013967. |
建议不予赔偿的索赔数 | Number of Claims Not Recommended for Payment |
三 按联合国赔偿委员会索赔号和索赔人名称和损失类别分列的第三十批 E2 索赔的建议赔偿额43 | Recommended awards for the thirtieth instalment E2 claim by UNCC claim number, claimant name and category of loss 43 |
五 按联合国赔偿委员会索赔号 索赔人名称和损失类别分列的第二十九批索赔的建议赔偿额46 | Revised awards for the twenty ninth instalment claims by UNCC claim number, claimant name and category of loss 47 |
分析结果表明 本批索赔的建议平均或中位赔偿额低于正常 D 类索赔方案类似索赔人的赔偿额 | The results of this analysis showed that the proposed average and median recommended awards for claims in this instalment were lower than those for comparable claimants in the regular category D claims programme. |
小组建议不赔偿3件索赔 | The Panel recommends no award of compensation for three claims. |
表1. C 类索赔建议赔偿额 | Recommended awards for category C claims |
四 索赔的可赔偿性. 65 98 18 | IV. COMPENSABILITY OF THE CLAIMS 65 98 18 |
二 按联合国赔偿委员会索赔号 索赔人名称和损失类别分列的第三十批非重叠索赔的建议赔偿额 24 | Recommended awards for the thirtieth instalment stand alone claims by UNCC claim number, claimant name and category of loss 24 |
其中334件索赔的裁定赔偿总额增加2,523,268.24美元 3件索赔的裁定赔偿总额减少42,543.06美元 | Of these, the total amount awarded for 334 claims was increased by USD 2,523,268.24 and the total amount awarded for three claims was decreased by USD 42,543.06. |
其中1件索赔的裁定赔偿总额增加682,000美元 另1件索赔裁定赔偿总额减少3,234,000美元 | Of these, the total amount awarded for one claim was increased by USD 682,000 and the total amount awarded for the other claim was decreased by USD 3,234,000. |
第六批索赔中一项索赔要求经查与第五批索赔中已获赔偿的索赔要求发生重复 | One claim in the sixth instalment was found to be a duplicate of a claim awarded compensation in the fifth instalment. |
45 小组建议就第四批中2,169件C4 物件索赔和419件C4 机动车辆索赔给予赔偿 5件C4 物件索赔和246件C4 机动车辆索赔不予赔偿 | The Panel recommends awards of compensation in respect of all 2, C4 CPHO and 19 C4 MV claims and no awards of compensation in respect of five C4 CPHO claims and 6 C4 MV claims in the fourth instalment. |
表2. D 类索赔的建议赔偿额 | As shown in table 2 below, the Panel recommends a total of USD 25,872,466.70. |
11 赔偿委员会索赔号3013911和3013912 | UNCC claim numbers 3013911 and 3013912. |
其中2件索赔的裁定赔偿总额增加8,000美元 其余54件索赔裁定赔偿总额减少114,000美元 | Of these, the total amount awarded for two claims was increased by USD 8,000, while the total amount awarded for 54 claims was decreased by USD 114,000. |
40 第五批索赔载有针对这种索赔建议的调整赔偿额 | This fifth instalment reports the adjusted recommended award amounts for such claims. |
第五批 quot C quot 类索赔中 有31项索赔要求未建议赔偿 | the fifth instalment of category C claims are not recommended for payment. |
建议对第六批索赔中该项重复的索赔要求不予赔偿 | It is recommended that no compensation be awarded for the duplicate claim in the sixth instalment. |
612. 沙特阿拉伯提出开展数个补偿性恢复项目 涵盖第5000463号索赔各索赔单元涉及的所有损失 | Iraq asserts that Saudi Arabia has failed to demonstrate that the oil spills adversely affected fish and shrimp catches or fish stocks. |
表1. 对 A 类索赔的建议赔偿额 | Table 1. Recommended awards for category A claims |
表2. 对 C 类索赔的建议赔偿额 | Table 2. Recommended awards for category C claims |
据此 小组建议不赔偿这件索赔 | Accordingly the Panel recommends that no compensation be awarded for this claim. |
表 4. 第5000288号索赔的建议赔偿额 | The fifth claim unit is for claim preparation costs. |
表5. 第5000287号索赔的建议赔偿额 | The Panel's recommendation in respect of claim No. 5000394 is summarized in table 6. |
表6. 第5000394号索赔的建议赔偿额 | Consequently, Jordan has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. |
G. 关于伊朗索赔的建议赔偿额 | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this part of the first claim unit. |
表8. 第5000304号索赔的建议赔偿额 | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
表9. 第5000464号索赔的建议赔偿额 | The Panel also finds that the primary restoration envisaged by the award in the fourth F4 instalment will not fully compensate for the loss resulting from this damage. |
D. 关于约旦索赔的建议赔偿额 | Accordingly, the Panel considers that compensatory restoration is appropriate in this case. |
表11. 第5000460号索赔的建议赔偿额 | Kuwait seeks compensation for 35 deaths, which is their central estimate . |
相关搜索 : 赔偿补偿 - 索赔赔偿 - 补偿或赔偿 - 赔偿或补偿 - 补偿或赔偿 - 赔偿或补偿 - 赔偿和补偿 - 赔偿的索赔 - 索赔人赔偿 - 从索赔赔偿 - 从索赔赔偿 - 补充赔偿 - 索要赔偿