"索赔人赔偿"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
索赔人赔偿 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在这些索赔中 小组建议赔偿2件索赔 对其余16件索赔不予赔偿 | Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims. |
索赔人共要求赔偿76,339.12美元索赔准备费用 | The total amount asserted for claims preparation costs is USD 76,339.12. |
所选较高的赔偿额和较低的赔偿额之间的差额将从建议赔偿给索赔人的 C 类 迟交的索赔 的赔偿额中冲抵 | The difference between the selected higher amounts and the lower amounts will be set off against any awards recommended to the claimants for their category C late claims . |
四 按联合国赔偿委员会索赔号和索赔人名称分列的第二十九批索赔的建议赔偿额45 | Revised awards for the twenty ninth instalment claims by UNCC claim number and claimant name 46 |
一 按联合国赔偿委员会索赔号和索赔人名称分列的第三十批非重叠索赔的建议赔偿额 23 | Recommended awards for the thirtieth instalment stand alone claims by UNCC claim number and claimant name 23 |
三 按联合国赔偿委员会索赔号和索赔人名称和损失类别分列的第三十批 E2 索赔的建议赔偿额43 | Recommended awards for the thirtieth instalment E2 claim by UNCC claim number, claimant name and category of loss 43 |
五 按联合国赔偿委员会索赔号 索赔人名称和损失类别分列的第二十九批索赔的建议赔偿额46 | Revised awards for the twenty ninth instalment claims by UNCC claim number, claimant name and category of loss 47 |
分析结果表明 本批索赔的建议平均或中位赔偿额低于正常 D 类索赔方案类似索赔人的赔偿额 | The results of this analysis showed that the proposed average and median recommended awards for claims in this instalment were lower than those for comparable claimants in the regular category D claims programme. |
建议赔偿的索赔数 | Number of claims recommended for payment |
四 索赔的可赔偿性 | IV. COMPENSABILITY OF THE CLAIMS |
建议赔偿 的索赔数 | Number of Claims Recommended for Payment |
28. 在经查发现可能与 E4 类索赔重叠的个人索赔中的2件索赔中 小组认为 这些索赔不属于重叠索赔 因为个人索赔人要求赔偿的损失与 E4 类索赔公司相关但不是重叠损失(例如 个人索赔人就工资损失或管理费要求 E 类索赔人提供赔偿) | In twofive of the individual claims identified as potentially overlapping with E4 claims, the Panel considers that the claim wass were not overlapping as the individual claimant was weres claiming losses that were related to the E4 claimant companies but were not overlapping losses (for example, where the individual claimant is seeking compensation for a loss of salary or management fee from the E4 claimant). |
二 按联合国赔偿委员会索赔号 索赔人名称和损失类别分列的第三十批非重叠索赔的建议赔偿额 24 | Recommended awards for the thirtieth instalment stand alone claims by UNCC claim number, claimant name and category of loss 24 |
(二))保险 索赔和赔偿科 | (ii) Insurance Claims and Compensation Section |
因此 贝都因人 无法索赔其他索赔人能够获得的全额赔偿金 | In consequence, bedoun were unable to claim full compensation, available to other claimants. |
13 赔偿委员会索赔号3013967 | UNCC claim number 3013967. |
建议不予赔偿的索赔数 | Number of Claims Not Recommended for Payment |
还注意到这些 在先 提交相互抵触索赔的索赔人未退回超额支付的赔偿金的情况 造成 在后 提交相互抵触索赔的索赔人目前被暂停支付有关相互抵触的索赔的赔偿金 | Noting also that the failure of these first in time competing claimants to return the overpayments has resulted in a situation where second in time competing claimants have ongoing competing claims related suspensions on payments, |
3. 决定为了向索赔成功的索赔人支付赔偿金 最后报告所列的赔偿要求应视为第五批 quot C quot 类赔偿要求的一部分 | 3. Decides that, for purposes of payment of the successful claimants, the claims included in the final report shall be considered as part of the fifth instalment of category C claims, |
具体说 秘书处在计算索赔人的D6(收入损失)索赔时 错误地将它处理为索赔人的C6(工资损失)的重叠索赔 错误地扣减了裁定给索赔人的C6索赔的赔偿额 | Specifically, the secretariat, in valuing the claimant's D6 (loss of income) claim, incorrectly treated it as a duplicate of the claimant's C6 (salary loss) claim, resulting in an erroneous reduction of the amount of compensation awarded to the claimant for his C6 claim. |
第六批索赔中一项索赔要求经查与第五批索赔中已获赔偿的索赔要求发生重复 | One claim in the sixth instalment was found to be a duplicate of a claim awarded compensation in the fifth instalment. |
小组建议不赔偿3件索赔 | The Panel recommends no award of compensation for three claims. |
表1. C 类索赔建议赔偿额 | Recommended awards for category C claims |
四 索赔的可赔偿性. 65 98 18 | IV. COMPENSABILITY OF THE CLAIMS 65 98 18 |
索赔人为证实这件索赔而提供的证据表明 计算那件索赔的赔偿额时应采用乘数10 | The evidence provided by the claimant in support of this claim indicated that a multiplier of 10 should have been used to calculate the compensation for this claim. |
45 小组建议就第四批中2,169件C4 物件索赔和419件C4 机动车辆索赔给予赔偿 5件C4 物件索赔和246件C4 机动车辆索赔不予赔偿 | The Panel recommends awards of compensation in respect of all 2, C4 CPHO and 19 C4 MV claims and no awards of compensation in respect of five C4 CPHO claims and 6 C4 MV claims in the fourth instalment. |
小组审查了索赔卷宗并得出结论 索赔人D1损失的正确建议赔偿额应该是1万美元 索赔人D4损失的正确建议赔偿额应该是25,739.64美元 | The Panel reviewed the claim file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the claimant's D1 losses should have been USD 10,000 and for the claimant's D4 losses should have been USD 25,739.64. |
57. 对索赔人未能证明所有权的C7 不动产损失索赔建议不予赔偿 | No compensation has been recommended for C7 Real Property losses where claimants fail to establish the fact of ownership. |
其中334件索赔的裁定赔偿总额增加2,523,268.24美元 3件索赔的裁定赔偿总额减少42,543.06美元 | Of these, the total amount awarded for 334 claims was increased by USD 2,523,268.24 and the total amount awarded for three claims was decreased by USD 42,543.06. |
其中1件索赔的裁定赔偿总额增加682,000美元 另1件索赔裁定赔偿总额减少3,234,000美元 | Of these, the total amount awarded for one claim was increased by USD 682,000 and the total amount awarded for the other claim was decreased by USD 3,234,000. |
表2. D 类索赔的建议赔偿额 | As shown in table 2 below, the Panel recommends a total of USD 25,872,466.70. |
11 赔偿委员会索赔号3013911和3013912 | UNCC claim numbers 3013911 and 3013912. |
此外 凡在 贝都因人 方案中提交不止一件合格索赔的索赔人 只能就其中一件索赔领取赔偿金 | Furthermore, claimants who filed more than one eligible claim within the bedoun programme will receive compensation only with respect to one of those claims. |
该索赔人就这项车辆寻找费用寻求赔偿 | The Claimant seeks compensation for the cost of this activity. |
40 第五批索赔载有针对这种索赔建议的调整赔偿额 | This fifth instalment reports the adjusted recommended award amounts for such claims. |
第五批 quot C quot 类索赔中 有31项索赔要求未建议赔偿 | the fifth instalment of category C claims are not recommended for payment. |
建议对第六批索赔中该项重复的索赔要求不予赔偿 | It is recommended that no compensation be awarded for the duplicate claim in the sixth instalment. |
其中2件索赔的裁定赔偿总额增加8,000美元 其余54件索赔裁定赔偿总额减少114,000美元 | Of these, the total amount awarded for two claims was increased by USD 8,000, while the total amount awarded for 54 claims was decreased by USD 114,000. |
小组认为 索赔人没有能够证明自己的商业损失索赔 建议不予赔偿 | The Panel finds that the claimant has failed to prove his claim for business losses and recommends no award of compensation. |
78. 关于D1撤离索赔 小组注意到 数据表明本批索赔人与正常 D 索赔方案索赔人相比有更多的人索赔这一损失类别 平均或中位索赔额更高 建议的平均或中位赔偿额更大 | With respect to the D1 departure claims, the Panel noted that the data indicated that claimants in this instalment claimed for this loss type more frequently than claimants in the regular claims programme and had higher average and median claimed amounts and higher average and median recommended awards. |
表1. 对 A 类索赔的建议赔偿额 | Table 1. Recommended awards for category A claims |
表2. 对 C 类索赔的建议赔偿额 | Table 2. Recommended awards for category C claims |
据此 小组建议不赔偿这件索赔 | Accordingly the Panel recommends that no compensation be awarded for this claim. |
表 4. 第5000288号索赔的建议赔偿额 | The fifth claim unit is for claim preparation costs. |
表5. 第5000287号索赔的建议赔偿额 | The Panel's recommendation in respect of claim No. 5000394 is summarized in table 6. |
相关搜索 : 索赔赔偿 - 赔偿的索赔 - 从索赔赔偿 - 从索赔赔偿 - 赔偿其已索赔 - 对于赔偿索赔 - 索要赔偿 - 补偿索赔 - 弥偿索赔 - 索要赔偿 - 补偿索赔 - 赔偿 - 赔偿 - 赔偿