"观测站"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
观测站 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
22. 亚美尼亚的网络有45个气象站 3个气候站 70个气象观测站点 105个河流观测站点和7个湖泊观测站点 | Armenia counts on a network of as many as 45 meteorological stations, 3 climatic stations, and 70 meteorological, 105 river and 7 lake observation sites. |
参与系统观测的国家观测台站网络 | National networks of observation stations contributing to systematic observation |
近年来 又有新的观测站加入网络 现有的观测站得到提高 | In recent years, new stations have been added to the network and existing ones upgraded. |
参与系统观测的国家观测台站网络 13 | National networks of observation stations contributing to systematic observation 13 |
5. 西亚 埃及Kottamia观测站 | 5. Western Asia Kottamia Observatory in Egypt |
H. 撒哈拉和萨赫勒观测站 | H. The Sahara and the Sahel Observatory |
本文件附件载列了与系统观测相关的国家观测台站网络 | The annex to this document lists the national networks of observation stations relating to systematic observation. |
俄罗斯各观测站之间在联合研究方案的范围内交换观测数据 | Observation data exchange between Russian operators proceeds within the framework of joint research programmes. |
H. 撒哈拉和萨赫勒观测站 101 113 19 | Islamic Development Bank 97 98 17 Ramsar Convention on Wetlands 99 100 17 The Sahara and the Sahel Observatory 101 113 18 The World Conservation Union 114 123 20 |
107. 撒萨观测站设法为确定国家行动方案与长期生态监测站网络(在撒萨观测站协助下得到建立)之间的协同作用联系和一致性提供便利 | OSS has put its efforts into facilitating synergy and consistency between the NAPs and the Long Term Ecological Monitoring Observatories Network (ROSELT OSS). |
所有报告缔约方还介绍了与系统观测相关的国家观测台站网络方案 | All reporting Parties also described their programmes on national networks of observation stations relating to systematic observation. |
在1995年9月对银河中心的观测之后 观测站目前正在以扫描方法工作 | At the present time, following the observation in September 1995 of the galactic centre, the observatory is operating in scanning mode. |
(d) 在全球地面观测系统活动范围内 在非洲设立长期生态观测站网络 | (d) Setting up of a long term ecological observatory network (ROSELT) in Africa within the framework of GTOS activities. |
表示感谢已在现有网络中开通观测站的缔约方 感谢全球环境基金对建立和开通一些观测站的支持 | Express its appreciation to those Parties already operating stations within the existing network, as well as to the Global Environment Facility (GEF) for its support in the establishment and operation of several stations |
101. 撒哈拉和萨赫勒观测站(撒萨观测站)致力于开发用于监测和评估国家行动方案和共有水资源管理状况的方法和工具 | The Sahara and the Sahel Observatory (OSS) has directed its efforts to the development of methodologies and tools intended for the monitoring and evaluation of the NAPs and the management of shared water resources. |
102. 撒萨观测站用来评估和监测环境的方法称为 仪表盘 | The OSS methodology used to evaluate and monitor the environment is called a dashboard'. |
中国还建成了一个由海洋观测站 志愿观测船 全国海洋验潮网 岸基测冰雷达和 中国海监 飞机组成的综合海洋观测和监测系统 | China has also set up an integrated marine observation and monitoring system comprising stations for ocean observation, voluntary observation vessels, a nationwide network for ocean tide testing, seashore ice monitoring radar and China Haijian airplanes for observation. |
欧洲红外空间观测站于1995年11月送入轨道 | The European Infrared Space Observatory was placed in orbit in November 1995. |
冈比亚报告说 有一个由15个天气站 44个雨量站和18个作物监测站构成的气象网络 进行作物物候学观测 | Gambia reported a meteorological network of 15 synoptic stations, 44 rainfall stations and 18 crop monitoring stations for observation of crop phenology. |
已经设有许多这类观测站 大多数在发达国家 | Many of the stations already exist, mostly in developed countries. |
世界水文循环观测系统将初步包括设在各主要河流沿岸的世界各地约1,000个观测站 | WHYCOS would consist initially of about 1,000 stations worldwide on major rivers. |
荷兰等其他国家也为观测站的光学望远镜以及有关的观测仪器和其他仪器作出了贡献 | Other countries like Holland also contributed to the optical telescope and related observational and other instrumentation of the observatory. |
新加坡的雷达观测站 探测到在日本海附近... 收到太空船的微弱回响 | A tracking station in Singapore reported faint echoes of this craft coming down in the Sea of Japan area. |
站址的观测条件 高2,500米 绝佳 现在鼓励各种团体放置自己的仪器 对在这个种子观测站附近发展起一个国际科研中心作出贡献 | The site has superb observing conditions (height 2,500 m) and groups are encouraged to place their instruments and contribute to the growth of an international scientific research centre around the seed observatory. |
GMS观测云层图象和洋面及云端温度 收集从飞机 浮标以及偏远地区气象观测站发出的数据 | GMS observes cloud images and temperatures of sea surface and cloud top, and collects meteorological data from aircraft, buoys and meteorological observation stations in remote areas. |
气象火箭在气象火箭观测站发射 这是能够在东亚和西太平洋进行气象火箭观测的唯一设施 | Launching of the meteorological rockets are carried out by the Meteorological Rocket Observation Station, the sole facility capable of meteorological rocket observation in East Asia and the western Pacific. |
这一网络支持海洋观测系统在拉丁美洲的现有台站 | This network supports the current GOOS stations in Latin America. |
除了提供数据以外 长期生态监测站网络 撒萨观测站还提供显示植物群系特点和位置的地面覆盖图 | In addition to the supply of data, ROSELT OSS contributes land cover maps of features and locations of plant formations. |
气象火箭的发射由气象火箭观测站进行 这是东亚和西太平洋能够进行气象火箭观测的唯一设施 | Launching of the meteorological rockets are carried out by the Meteorological Rocket Observation Station, the sole facility capable of meteorological rocket observation in East Asia and the western Pacific. |
117. 在人与生物圈方案的框架内 教科文组织与撒哈拉和萨赫勒观测台合作开发一个项目 在非洲建立一个生态观测网络 即长期生态观测站网 | Within the framework of the MAB programme, UNESCO cooperates with OSS in a project regarding the establishment of an ecological observatory network, ROSELT, in Africa. |
撒萨观测站决心改善非洲分区域内的合作和网络联系 | OSS is determined to improve cooperation and networking in the subregions of Africa. |
对于几千公里高度的空间碎片 主要由属于空间监测系统的雷达站进行 观测 | Observations of space debris at altitudes of up to several thousand kilometres are made principally by radar stations belonging to the Space Monitoring System. |
在该网站上 观测者可以找到若干清单 其中一些每日刷新 | On that website, observers can find a number of lists, some of which are updated on a daily basis. |
每个观测站将监测约15个变量 如流量 悬移质 水质化学成分和河岸气象学变量 | Each station would monitor about 15 variables such as flow, suspended load, water chemistry and on bank meteorological variables. |
测量中心 光学观测站以及其他设施 用以进行大型固体发动机的地面点火试验 | The ground firing test stand, workshop, measurement centre, optical observatory and other facilities are provided for ground based test firing of large scale solid motors. |
23. 尽管有几个国家没有提供其观测台站的细节 但所有缔约方都有天气 气候 气象 海平面 降雨和水文监测台站 | Although several countries did not provide details of their observation stations, all Parties have synoptic, climatic, meteorological, sea level, rainfall and hydrological monitoring stations. |
国际团体(如撒哈拉和萨赫勒观测所以及长期生态监测观察站网)之间有一些合作 但相互采纳的情况则很少 | There is some cooperation among international groups (such as the Sahara and Sahel Observatory (OSS) and the Long Term Ecological Monitoring Observatories Network (ROSELT), but little adoption. |
106. 撒萨观测站通过初始行动积极参与国家协调机构的活动 | OSS has participated actively in the activities of the NCBs through inceptive actions. |
目前 该观测站正在扫描系统内作业 继续传送有价值的信息 | At present the observatory is operating in the scanning regime and is continuing to transmit valuable information. |
(d) 联合国 欧洲航天局基础空间科学讲习班 世界空间观测站 | (d) United Nations European Space Agency Workshop on Basic Space Science World Space Observatory |
该观测站目前正在扫描状态下作业 继续传送有价值的信息 | The observatory is currently operating in the scanning regime and is continuing to transmit valuable information. |
83. 静止气象卫星观测云层覆盖 海面温度和云层顶端 并收集飞机 信标和边远地区气象观测站发送的气象数据 | GMS observes cloud coverage and temperatures of sea surface and cloud top, and collects meteorological data from aircraft, buoys and meteorological observation stations in remote areas. |
在格兰纳特轨道观测站上进行的飞行试验方案仍在顺利进行 | The programme of flight experiments at the Granate orbital observatory was continued successfully. |
105. 撒萨观测站加强了与一些非洲国家和一些双边和多边机构在监测评估方面的合作 | OSS has strengthened cooperation between some African countries and several bilateral and multilateral agencies with regard to monitoring and evaluation. |
其依据是广延性遥测和就地观测 用以支持美国航天飞机和国际空间站的设计和操作 | It is based upon extensive remote and in situ observations and is used to support United States Space Shuttle and International Space Station design and operations |
相关搜索 : 鸟类观测站 - 气象观测站 - 观察站 - 检测站 - 测量站 - 测量站 - 观测在 - 观测值 - 观测员 - 观测场 - 观测计 - 观测场 - 观测值 - 观测仪