"规划准则"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

规划准则 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在制订计划过程中所使用的作准标准包括 联合国少年司法最低限度标准规则 (北京规则) 1990年 联合国保护少年免遭剥夺自由规则 和1990年 联合国预防少年犯罪准则 (利雅得准则)
The United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice (The Beijing Rules), the 1990 United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of Their Liberty and the 1990 United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency (The Riyadh Guidelines) are being used as the guiding standards in the planning process.
准则和议事规则
Guidelines and rules of procedure
环境规划署 训研所关于执行伦敦准则的 训练方案
United Nations Environment Programme (UNEP) UNITAR training programme on the implementation of the London Guidelines
其所阐明的方面包括联合应急规划 联合评估和标准及准则的制定
Aspects elaborated include joint contingency planning, joint assessments and the development of standards and guidelines.
自2003年起 方案规划主管相互协作 为制定战略框架和加强方案规划的一致性拟定了准则
Since 2003 the chiefs of programme planning have collaborated to develop guidelines for the preparation of the strategic framework and greater coherence in programme planning.
艾滋病规划署在2005年12月以前制订出标准和准则以及记分卡式的工具
UNAIDS to develop standards and criteria and scorecard style tool by December 2005.
根据 联合国财务条例和细则 经环境规划署理事会的批准 该基金由联合国环境规划署(环境规划署)的执行主任管理
The Fund is administered by the Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP), with the approval of the Governing Council of UNEP, pursuant to the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
各国代表团还强调必须确保准则体现在整个规划过程中
The importance of ensuring that the Guidelines were reflected in programming as a whole was also stressed by delegations.
(b) 1996年为自然资源和环境管理及发展规划编写地理信息系统标准化准则
(b) Establishment of guidelines for the standardization of GIS for natural resources and environment management and development planning, in 1996
这些准则与 生物多样性公约 通过的准则协调一致 这些准则规定了缔约国运用于旅游业开发进程的一般性原则 包括规划和评估以及对旅游业实行管理的必要性
These guidelines, which are compatible with those adopted by the Convention on Biological Diversity, set out general principles for Parties to apply to the process of tourism development, including planning and assessment, and the need for management of tourism.
规则 标准和条例
Rules, standards and regulations
环境规划署在向私营部门筹资资金的努力中 将遵循理事会的有关决定和联合国规则和条例 包括使用环境规划署标识的规则和条例及联合国关于与商业界合作的准则
In its fundraising efforts with the private sector, UNEP will follow the relevant decisions of the Governing Council and United Nations rules and regulations, including those pertaining to the use of the UNEP logo and the guidelines for cooperation between the United Nations and the business community.
(d) 对议事规则和 准则 的相关规定的分析
(d) Analysis of the relevant provisions of the rules of procedure and Guidelines
(c) 准则 的相关规定
(c) Pertinent provisions of the Guidelines
规则不只是其准则 而且是界定其内容的基准
The Decalogue is not just its frame of reference, but also the definer of its content.
12. 联合国环境规划署表示 其作法符合 电脑个人数据档案的管理准则 所载规定
12. The United Nations Environment Programme indicated that its practice was in line with the provisions contained in the guidelines for the regulation of computerized personal data files.
准则6 货物 服务和信息的规则
Guideline 6 Regulation of goods, services and information
议事规则和 准则 规定 大陆架界限的细节以及佐证科学和数据 应当由沿海国以划界案方式提交委员会
It follows from the rules of procedure and the Guidelines that particulars of the limits of the continental shelf and supporting scientific and technical data should be presented to the Commission by a coastal State in the form of a submission.
(b) 1997年为自然资源和环境管理及发展规划出版和传播地理信息系统标准和标准化程序准则
(b) Publication and dissemination of guidelines on GIS standards and standardization procedures for natural resource and environment management and development planning, in 1997
秘书处指出,准则符合大会目前关于方案规划的规定,并且已经按照第7.4条的规定提出报告
The Secretariat stated that the guidelines were consistent with the existing General Assembly Regulations Governing Programme Planning and that the report was submitted in accordance with regulation 7.4.
23. 强调秘书处必须特别是通过按照 方案规划条例和细则 第七条规定加强标准评价方法 继续提高方案评价能力 以便充分实施 方案规划条例和细则
23. Emphasizes the need for the Secretariat to continue to improve its programme evaluation capacity, in order to implement fully the Regulations and Rules Governing Programme Planning by, inter alia, strengthening standard evaluation methodologies in accordance with article VII of the Regulations and Rules Governing Programme Planning
A. 规定不可克减原则的国际准则
A. International norms setting forth non derogability
议事规则的多个条款都提到 准则 议事规则除其他外规定 委员会可以通过任何必要的规章 准则及本议事规则附件 以有效履行其职能 第58条 第1款
The reference to the Guidelines is contained in various articles of the rules of procedure, which, inter alia, provide that the Commission may adopt such regulations, guidelines and annexes to the present rules as are required for the effective performance of its functions (rule 58, para.
罪准则 ( 利雅得准则 ) SUP101 SUp和 联合国保护被剥夺自由的少年规则
and the United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty, General Assembly resolution 45 113, annex.
联合国少年司法最低限度标准规则 ( quot 北京规则 quot )
(d) United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice ( The Beijing Rules )
国家人权教育行动计划准则
Guidelines for national plans of action for human rights education
执行局自行制订了议事规则 并核准了研训所的战略计划和工作方案
It has established its own rules of procedure and has approved the Institute's strategic plan and programme of work.
该事务处负责战略规划 准则政策分析 通讯 知识管理 以及监测和评价
The Office is responsible for strategic planning, normative policy analysis, communication, knowledge management, and monitoring and evaluation.
57. 囚犯待遇最低限度标准规则 规定
The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners provide
议事规则和 准则 没有直接就这些可能情况作出规定
The rules of procedure and the Guidelines do not directly address these contingencies.
6. 交战规则(武力使用准则)已考虑到这些原则
The principles have been taken into consideration in the ROE (directions on the use of force).
开办妓院必须符合规划管理规定 分区规划和城市重建规划 以及有关居住环境的细则
The establishment of a business must conform to planning regulations (zoning plan and urban renewal plan) and to bye laws concerning the residential environment.
计划在2005年6月前将准则定稿
The plan is to finalize the guidelines by June 2005.
1996年最后确定了应变计划准则
Contingency Planning Guidelines were finalized in 1996.
第一 条 为了 规范 金融 工具 的 确认 和 计量 根据 企业 会计 准则 基本 准则 制定 本 准则
Article 1With a view to regulating the recognition and measurement of financial instruments, the present Standards are formulated according to the Accounting Standards for Enterprises Basic Principles .
quot (2) . 立法国规定的主管制定与批准外国证书有关的规则的机关或机构 被授权批准外国证书并规定这种批准的具体规则
(2) The ... the enacting State specifies the organ or authority competent to establish rules in connection with the approval of foreign certificates is authorized to approve foreign certificates and to lay down specific rules for such approval.
(c) 从捐助国政府处调动资源 并根据捐助协定和准则管理这些资金的规划
(c) The mobilization of resources from donor Governments, and managing the programming of those funds in accordance with donor agreements and guidelines.
18. 共同制度各组织通过的行动计划均包括了方案规划和在各分部门执行业务工作的指导准则
Action plans adopted by the organizations of the common system also include guidelines on programme planning and implementation of their operational work in sectoral areas.
㈠ 囚犯待遇最低限度标准规则
(i) Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners
军备透明 常规武器转让准则
Guidelines for Conventional Arms Transfers
这包括支持地方当局按照当地的准则和做法促进 监督和指导规划建设过程
This has included the provision of support to local authorities in promoting, supervising and guiding planning and construction processes, in line with local codes and practices.
219. 在许多规则 规章和标准制定之后,重点已经从制定新的规则转移到有效执行已制定的规则
219. With many rules, regulations and standards in place, the emphasis has shifted from the development of new rules to the effective enforcement of those that have already been adopted.
2. 关于国际法律规则 应当适用现有的准则
As for international legal rules, the existing norms should apply.
㈢ 编写一本规定业务标准和单位准则的手册
(iii) Preparation of a manual for setting out the operational standards and guidelines of the Unit
各市政府规划和落实城市重建项目的规则
(c) Rules for planning and implementation of urban renewal projects by the municipalities.

 

相关搜索 : 计划规则 - 计划规则 - 计划规则 - 规划原则 - 规划细则 - 标准规则 - 规划标准 - 规则和标准 - 标准化规则 - 规范和准则 - 准确的规划 - 规划和准备 - 准则 - 规则