"计划规则"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
粮农组织和开发计划署通过的行动计划则明确与全盘共同规划进程 工作计划和预算联系起来 | Some action plans, such as those adopted by FAO and UNDP, are expressly linked to overall corporate planning processes, workplans and budgets. |
分区规则和市镇规划法及其设计缺乏透明度 及与许可证发放规则相关的问题都是例子 | Zoning regulations and town planning laws, as well as lack of transparency in their design, or issues related to licensing regulations, serve as an example. |
表1 开发计划署资源规划 | With respect to income that offsets the gross budget, an increase of 1 million is projected, from 70 million in 2004 2005 to 71 million in 2006 2007. |
现代战役和战术行动计划要求制定有效的武装力量使用规则 | The current operational and tactical scenarios required robust rules of engagement. |
开发计划署 人口基金执行局在其1997年年会上通过了议事规则 | The rules of procedure of the UNDP UNFPA Executive Board were adopted by the Board at its annual session of 1997. |
也许应该向开发计划署总部查询上述规则是否仍然有效可行 | It may also be worthwhile to check with UNDP headquarters if the above cited rules are still in use and implementable. |
将通过以下途径来加以实现 制定规划与管理的准则和政策,制定土地使用计划,改进城市土地清册以及参与性城市规划制度,同时支助制定80个城市发展计划 | This will be achieved by establishing guidelines and policies for planning and management, preparing land use plans, improving urban cadastres and participative systems of urban planning, while supporting the elaboration of 80 urban development plans. |
这则广告计划这么发布 | And this is how the ad ran around the world. |
六 培养并加强高等教育机构科学技术研究团体的能力 使研究成果符合具体规章规定的原则 计划 项目和内部规则 | Support the capacity and strengthening of the teams engaged in scientific and technological research in public higher education establishments, the outcome of which must conform to the principles, plans, programmes and internal norms contained in their specific regulations. |
开办妓院必须符合规划管理规定 分区规划和城市重建规划 以及有关居住环境的细则 | The establishment of a business must conform to planning regulations (zoning plan and urban renewal plan) and to bye laws concerning the residential environment. |
该计划提供疾病和生育计划中规定的实物福利 | This scheme gives access to the benefits in kind provided by the sickness and maternity scheme. |
计划规定授课300小时 | This programme, which is intended to train 20 women from the Pacora community in the district of Tocumen, will last a total of 300 hours. |
她想知道 是否有什么计划来改变国籍只能通过父亲传承的规则 这一规则与 公约 及一般的国际法背道而驰 | She wondered if there were any plans to change the rule that nationality could be transmitted only through the father, which ran counter to the Convention and to general international law. |
委员会欢迎该国计划对宪法进行修订,以便纳入公约的原则和规定 | The Committee welcomes the planned constitutional revision for the incorporation of the principles and provisions of the Convention. |
5. 工作人员应按组织的工作人员条例和细则以及联合国合办工作人员养恤基金或任何其他养恤金计划的有关规则向养恤基金或计划缴款 | The staff member is expected to contribute to the United Nations Joint Staff Pension Fund or any other pension scheme in accordance with the staff regulations and rules of the organization and the relevant rules of the fund or scheme. |
16. 工作人员应按组织的工作人员条例和细则以及联合国合办工作人员养恤基金或任何其他养恤金计划的有关规则向养恤基金或计划缴款 | The staff member is expected to contribute to the United Nations Joint Staff Pension Fund or any other pension scheme in accordance with the staff regulations and rules of the organization and the relevant rules of the fund or scheme. |
22. 重申按照 方案规划条例和细则 细则104.7(b) 如秘书处一项行动目标不能于计划期间终了前实现 应列出这项较长期目标以及在计划期间要实现的较具体的目标 | 22. Reaffirms that, in accordance with rule 104.7 (b) of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, when an objective for Secretariat action cannot be achieved by the end of the plan period, both this longer term objective and more specific objectives to be achieved within the plan period shall be set |
执行局自行制订了议事规则 并核准了研训所的战略计划和工作方案 | It has established its own rules of procedure and has approved the Institute's strategic plan and programme of work. |
基本建设总计划的规模 | Scope of the capital master plan |
一. 任务规定和计划成果 | Mandate and planned results |
预计这种减少趋势还将继续下去 因为开发计划署的财务条例和细则现在规定开发计划署能够直接执行项目 并且开发计划署服务中心的能力在迅速加强 | With the ability of UNDP to undertake direct execution now delineated in its financial regulations and rules, and with the rapidly growing development of UNDP service centre capacity, the decline is expected to continue. |
大力并加强高等教育机构研究团体从事科学技术研究的能力 使其研究成果符合具体规章规定的原则 计划 方案和内部规则 | Support the capacity and strengthening of teams engaged in scientific and technological research in public higher education establishments, the outcome of which conforms to the principles, plans, programmes and internal rules contained in their specific regulations. |
大力并加强高等教育机构研究团体从事科学技术研究的能力 使其研究成果符合具体规章规定的原则 计划 方案和内部规则 | Support the capacity and strengthening of the teams engaged in scientific and technological research in public higher education establishments, the outcome of which conforms to the principles, plans, programmes and internal rules contained in their specific regulations. |
国家人权教育行动计划准则 | Guidelines for national plans of action for human rights education |
他们计划周密 否则不会来的 | Anything they're gonna do is planned already, or he wouldn't have come in here. |
规划需要时间 我正在做城市针灸计划 | Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture. |
各市政府规划和落实城市重建项目的规则 | (c) Rules for planning and implementation of urban renewal projects by the municipalities. |
25. 项目参与方应在项目设计书中列入监测计划 监测计划应规定 | Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for |
解决计划和贝克计划中都明确规定了实现和平的道路 | The path to peace was clearly outlined in the settlement plan and the Baker plan. |
本议事规则中的划线标题仅供参考 在解释规则时应不予考虑 | The headings of these rules, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded in the interpretation of the rules. |
在制订计划过程中所使用的作准标准包括 联合国少年司法最低限度标准规则 (北京规则) 1990年 联合国保护少年免遭剥夺自由规则 和1990年 联合国预防少年犯罪准则 (利雅得准则) | The United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice (The Beijing Rules), the 1990 United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of Their Liberty and the 1990 United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency (The Riyadh Guidelines) are being used as the guiding standards in the planning process. |
计划规定了四项实施战略 | This plan has four action strategies |
不以中期计划战略为根据的方案提议,则须根据在中期计划通过后或最后一次订正后所通过的法律规定,才能提出 | Programme proposals that are not derived from the plan strategies shall be submitted only as a result of legislation passed subsequent to the adoption of the plan or its last revision. |
计划在2005年6月前将准则定稿 | The plan is to finalize the guidelines by June 2005. |
1996年最后确定了应变计划准则 | Contingency Planning Guidelines were finalized in 1996. |
53. 项目参与方应在项目设计文件中列入监测计划 监测计划应规定 | Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for |
令人注意的是,秘书长并未计划对国际法规则的发展与适用进行任何改革 | It was striking that the Secretary General was not planning any reform in the development and application of the norms of international law. |
其中约有114国已特别为儿童制定了国家行动计划或政策 另一些国家则在或大或小的程度上 将各项目标纳入宏观规划或部门规划文书之中 | Of those, some 114 have opted for national plans of action or policies specifically for children, while others have incorporated the goals, to a greater or lesser extent, in macroplanning or sectoral planning instruments. |
18. 共同制度各组织通过的行动计划均包括了方案规划和在各分部门执行业务工作的指导准则 | Action plans adopted by the organizations of the common system also include guidelines on programme planning and implementation of their operational work in sectoral areas. |
这将成为行动计划的基础 行动计划将主要包括业务方面的准则 | This would form the basis for an action plan, comprising, inter alia, operational guidelines. |
2006 2007年艾滋病规划署统一预算和工作计划 | UNAIDS unified budget and workplan, 2006 2007 |
(b) 执行开发计划署 环境规划署谅解备忘录 | (b) Implementing the UNDP UNEP memorandum of understanding |
本议事规则中划线的标题 仅供参考之用 解释规则时不必予以考虑 | The italicized headings of the present rules are for reference purposes only. They shall be disregarded in the interpretation of the rules. |
八国集团同意的原则和行动计划 | A. Principles and action plan recommended by the Senior Experts Group on |
(a) 帐目的记录依照大会通过的 联合国财务条例 秘书长根据财务条例规定所拟订的细则 包括 联合国环境规划署基金财务细则 环境规划署理事会的具体决定和行政命令 并符合普遍公认的会计原则 | (a) The accounts are maintained in accordance with the Financial Regulations of the United Nations as adopted by the General Assembly, the rules formulated by the Secretary General as required under the regulations, including the Financial Rules of the Fund of the United Nations Environment Programme, specific decisions of the Governing Council of UNEP and administrative issuances, and in conformity with generally accepted accounting principles. |
相关搜索 : 工作计划规则 - 计划规划 - 规划原则 - 规划准则 - 规划细则 - 计算规则 - 审计规则 - 设计规则 - 计费规则 - 计数规则 - 计费规则 - 会计规则