"计数规则"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
计数规则 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
工作时数 适用一般规则 | (d) Hours of work The general rules apply |
注销数额的详细情况已按照财务细则110.10(b)的规定向审计委员会提出报告 | The details of the amounts written off were reported to the Board of Auditors in accordance with the provisions of financial rule 110.10 (b). |
最后 布雷顿森林机构在就金融标准和守则的设计 批准和执行作出决定时 应遵守双重多数规则 | Finally, decisions regarding design, endorsement and implementation of financial standards and codes at the Bretton Woods institutions should be subject to double majority rules. |
罐壳设计依据的高压容器规则 | Pressure vessel code to which the shell is designed |
2.7.1.2(e) 将 2.7.7.2规定数值 改为 2.7.7.2.1(b)规定的数值或按照2.7.7.2.2至2.7.7.2.6计算的数值 | 2.7.1.2 (e) Replace the values specified in 2.7.7.2. with the values specified in 2.7.7.2.1 (b), or calculated in accordance with 2.7.7.2.2 to 2.7.7.2.6. |
工作时数 适用 就业合同法 的规则 | (d) Hours of work The rules of the Employment Contract Act apply |
第一 条 为了 规范 金融 工具 的 确认 和 计量 根据 企业 会计 准则 基本 准则 制定 本 准则 | Article 1With a view to regulating the recognition and measurement of financial instruments, the present Standards are formulated according to the Accounting Standards for Enterprises Basic Principles . |
此种差距共计可达40 来源于分区规则 开门时间 定价限制或其他规则 | Such gaps can total up to 40 per cent and result from, inter alia, zoning regulations, opening hours, pricing restrictions or other regulations. |
先前的分配数按105人月总数计算,订正费用则根据部署419人月计算 | While the apportionment was based on a total of 105 person months, the revised cost is based on the deployment of 419 person months. |
先前的分配数按78人月总数计算,订正费用则根据部署312人月计算 | While the apportionment was based on a total of 78 person months, the revised cost is based on the deployment of 312 person months. |
㈡ 遵行保护人权和基本自由的国际公认规范以及收集和使用统计数据的道德原则 | (b) Comply with internationally accepted norms to protect human rights and fundamental freedoms and ethical principles in the collection and use of statistics. |
已根据财务细则110.10(b)的规定向审计委员会上报了有关各笔注销数额的详细资料 | The details of the amounts written off were reported to the Board of Auditors in accordance with the provisions of financial rule 110.10 (b). |
但是 伙计 你和我一样清楚游戏规则 | But you know the rules as good as I do, kid. |
如果不计入这一数额,则预计收入估计为14 940 000美元,约比先前的估计数增加了2 000 000美元 | If that amount is excluded, the projected income is estimated to be 14.94 million, or approximately 2 million over the earlier estimate. |
依照大会议事规则第100条的规定 将以无记名投票方式选举外聘审计员 适用的多数为出席并进行投票的成员国所投选票的多数 | In accordance with rule 100 of the General Conference rules of procedure, the External Auditor would be elected by secret ballot, the applicable majority being the majority of the votes cast by those Member States present and voting. |
分区规则和市镇规划法及其设计缺乏透明度 及与许可证发放规则相关的问题都是例子 | Zoning regulations and town planning laws, as well as lack of transparency in their design, or issues related to licensing regulations, serve as an example. |
122. 守则预计还将规定签署独立声明书 | a Excluding strategic deployment stocks. |
在绩效指标(a)㈣内业绩计量 2000 2001年 2002 2003年估计数和2004 2005年目标 下 将 1周 改为 1周 并遵守文件的6周规则 | Under indicator of achievement (a) (iv), performance measures (2000 2001, estimate 2002 2003 and target 2004 2005), replace 1 week with 1 week, observing the 6 week rule for documentation . |
如果做了规定 则女方应当得到所规定的数额 无论多少 | If it is specified, she shall receive the amount specified or the dower equal to that of her peers, whichever is the lesser. |
(e) 提供多种数字和统计分析常规 包括Numerical Recipes(数值配方)常规 用于数据的分析和模拟 | (e) Many numerical and statistical analysis routines including Numerical Recipes routines were provided for the analysis and simulation of data |
51. 作为求出稳妥估计数的一项原则 对某一承诺期年份的调整计算不应导致排放量估计数低于或清除量估计数高于缔约方原通报的估计数 对基准年估计数的调整不应导致排放量估计数高于原通报的估计数 | To ensure conservativeness for the purpose of adjustments, a conservativeness factor should be applied to the specific component of the emission estimation method used by the Party or to the emission removal estimate generated by the basic adjustment methods described in section III.A of this technical guidance. |
53. 作为求出稳妥估计数的一项原则 对某一承诺期年份的调整计算不应导致排放量估计数低于或清除量估计数高于缔约方原通报的估计数 对基准年估计数的调整不应导致排放量估计数高于或清除量低于原通报的估计数 | As a principle to achieve conservative estimates, the calculation of an adjustment for a commitment period year should not result in an emission estimate that is lower or a removal estimate that is higher than that originally submitted by the Party, and an adjustment for an estimate of the base year should not result in an emission estimate that is higher or a removal estimate that is lower than the originally submitted estimate. |
经合组织和统计司已经商定在数据库中列入一项一般方法说明 向贸易统计数据用户解释这些明显的差异 并且正在最后确定关于统一处理保密数据的规则 | OECD and the Statistics Division have agreed to include in their databases a general methodological note explaining those apparent discrepancies to users of trade statistics and are finalizing rules on uniform processing of the confidential data. |
约半数代表团称其认为这一规则并无必要 | Around half of the delegations indicated that they do not find such a rule necessary. |
根据字数限制规则 本报告略去了引文出处 | References have been omitted in the report to comply with rules on word limitation. |
(b) 财务报表是否根据规定的会计原则编制 | (b) The financial statements were prepared in accordance with the stated accounting principles |
即使在较后阶段发现宜于在数字签字范围内对以提及方式纳入条款问题设计出具体的规则 进行一般性讨论和可能地制定一套规则也是需要的 | Even if it was later found appropriate to devise specific rules for incorporation by reference in the context of digital signatures, a general discussion and possibly a general set of rules were needed. |
笑声 现在如果你不喜欢这些规则 绝大多数人不喜欢这些规则 我知道我也不喜欢这些规则 即使我遵从这些规则有好长时间 也没有意识到我在遵从这些规则 还有什么更好的能比用幽默的方法来改变这些规则呢 | Now if you don't like these rules, and many of us don't I know I didn't, and I still don't, even though I follow them half the time, not quite aware that I'm following them what better way than to change them than with humor? |
按照关于计量规模经济和节减的影响的订正准则 在下一个报告期间 监督厅内部审计二司也将记录损失或浪费数额 | In accordance with the revised guidelines for measuring impact of economies and savings, loss or waste will also be recorded by OIOS Internal Audit Division II for the next reporting period. |
如侵略者为一成员国 则其表决不计入多数票 | If the aggressor is a Member State, its vote shall not be counted in determining the majority. |
(c) 如果按上文分段(b)为国贸组织临委会计算的按比例应分数额大于按第16条(c)款规定的限制数额,则只应支付限制数额(见第23段和第24段) | (c) If the proportionate share calculated for ICITO under subparagraph (b) above is greater than the limiting amount under article 16 (c), only the limiting amount would become payable (see paras. 23 and 24). |
二 由 企业 会计 准则 第11 号 股份 支付 规范 的 股份 支付 适用 企业 会计 准则 第11 号 股份 支付 | 11 Share based Payments |
大多数国家财务报告准则以及国际会计准则 要求详尽披露该问题 | Most national financial reporting standards, and IFRS, require extensive disclosure on this matter. |
我们发现驾驶的 设计细则和规定 比飞行还复杂 | It turns out that driving, with its associated design implementation and regulatory hurdles, is actually a harder problem to solve than flying. |
议事规则中还应规定 大会期间举办的讲习班数量应有一定的限度 | The rules should also reflect that the number of workshops to be held during a congress should be limited. |
如三分之二缔约方出席并参加表决(第31条规则规定的法定数目是 | Three fourths majority, if two thirds of the Parties are present and vote (rule 31 requires |
quot (3) 如果数据电文所附的数字签字能够按照 本法 本规则 经授权的验证局规定的程序加以核查 则该签字即被认为得到了授权 | (3) A digital signature affixed to a data message is regarded as authorized if it can be verified in accordance with procedures laid down by a certification authority authorized under this Law these Rules . |
所以 第二条规则就是我通过HTTP获得了重要的数据 | So the second rule is I get important information back. |
设计压强是指用于经承认的高压容器规则要求的计算中的压强值 | Design pressure means the pressure to be used in calculations required by a recognized pressure vessel code. |
(b) 忆及 议定书 第7条第1和第2款规定各缔约方在没有能够得到正确数据的情况下则提交最佳估计基准年数据 因而提醒瑙鲁尽快地向秘书处提交其预计的基准年数据 | (b) To remind Nauru to submit to the Secretariat as soon as possible its outstanding base year data, recalling that paragraphs 1 and 2 of Article 7 of the Protocol provided for Parties to submit best possible estimates of base year data where actual data are not available. |
如果我们对这两套游戏规则带来的问题持怀疑态度 下面的统计数字会让你震惊 从1970年到2009年 规模壮大的非营利组织数量 超过5千万美元门槛的 只有144家 | If we have any doubts about the effects of this separate rule book, this statistic is sobering From 1970 to 2009, the number of nonprofits that really grew, that crossed the 50 million annual revenue barrier, is 144. |
如果没有这种数据 则用的是联合国统计处的资料 | Where such data was unavailable, information obtained from the United Nations Statistics Office was used. |
但我请求在场的设计师们 打破这些规则 如果它们抵触了最大一条规则 那就是 智能 . 什么意思呢? | But I beg of the designers here to break all those rules if they violate the biggest rule of all, which is intelligence. Now what do I mean by that? |
在订正的估计数须经第八条所规定的审评并得到专家审评组接受的前提下 此种订正的估计数应取代调整后的估计数 | Technical guidance on methodologies for adjustments under |
二. 就数字签字统一规则拟审议的法律问题和可能制 | II. LEGAL ISSUES AND POSSIBLE PROVISIONS TO BE CONSIDERED IN UNIFORM RULES ON DIGITAL SIGNATURES 17 150 6 |
相关搜索 : 数据规则 - 函数规则 - 计划规则 - 计划规则 - 计算规则 - 审计规则 - 计划规则 - 设计规则 - 计费规则 - 计费规则 - 会计规则 - 会计规则 - 设计规则 - 计量规则