"规划变更"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
这让计划变得更简单了 | We made it very easy for them. |
112. 应更新关于方案规划 预算编制 监测和评价的条例 细则和手册,以体现预算和方案规划措施中的变化 | 109. Regulations, rules and manuals concerning programme planning, budgeting, monitoring and evaluation should be updated to incorporate changes in budgetary and programme planning practices. |
变更秘书处组织结构的计划 | Plan for a modified organizational structure of the Secretariat |
(b) 拟订关于如何保证为特派团进行更好的规划和具有更强的规划能力的提议 | Aircraft No. UNO 853 had an increase in overall usage, with 178 flights in 2004 05 compared with 132 flights in 2003 04. |
监督厅强调环境规划署总部和 公约 秘书处之间要有更加明确的分工,并更多地强调规划 | OIOS highlighted the need for a clearer division of duties between UNEP headquarters and the Convention secretariat and a greater emphasis on planning. |
因此 委员会建议 应考虑更新 方案规划条例和细则 最后一次于2000年印发 以期反映大会核准的方案规划 监测和评价程序的所有变动 | The Committee therefore recommends that consideration be given to updating the Regulations and Rules Governing Programme Planning (last issued in 2000) with a view to reflecting all the changes in the process of programme planning, monitoring and evaluation that have been enacted by the General Assembly. |
在更大规模的此类系统中 顶端会变的更大 而尾部会变的更长 于是更加剧了整体的不平衡 | In bigger systems, the head gets bigger and the tail gets longer, so the imbalance increases. |
要确保社会经济发展规划有助于完成国家发展目标 就需要改变传统的规划体系 | Traditional planning systems will need to change to ensure that SEDP helps to achieve national development targets. |
计划中充分列入变更进程的所有关键因素 | It has fully integrated all key elements of the change process. |
改组的目的是使组织结构能更好地履行加拿大航天局的任务 更充分利用其雇员的技能 对变化的环境作出更有效的反应和更好地规划未来 | The objectives of the reorganization are to produce an organizational structure that better fulfils the mandate of CSA, makes better use of the skills of its employees, responds more effectively to a changing environment, and plans better for the future. |
变更,变更. | Change, change. |
人力资源是组织战略规划中的基本成分 要使战略规划有效必须体现到改变的环境 | Human resources were the essential elements in organizations strategic planning, which to be effective needed to reflect the changed environment. |
11. 多年来 规划和预算工具的结构发生了变化 | The structure of planning and budgeting instruments has evolved over the years. |
这些因素使得各种不利于成功地进行规划以确保经济有效地使用资源的问题变得更加复杂 | Those factors compounded the problems, which weighed against successful planning to ensure the efficient and economical use of resources. |
可持续发展与将气候变化关注纳入中长期规划 | Sustainable development and the integration of climate change concerns into medium and long term planning |
这项活动包括为业务结束的重大变化进行规划 | This activity includes the planning for major changes of the close down of operations. |
具体例子是捷克和斯洛伐克之间的边境条约 该条约规定两国间若干领土的变更,但不因此规定国籍的自动变更 | A case in point was the border treaty between his country and Slovakia, which provided for an exchange of certain territories between the two States, but did not provide for any automatic change of nationality as a result. |
26. 更加需要更好地为新的维持和平特派团进行物资规划 | There is an increased need for better material planning for new peacekeeping missions. |
八 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 变更 事项 | Other amendments as specified by the financial supervision and regulation department. |
应以更加可靠的方式评价方案规划的投入 | The inputs for programme planning should be assessed more reliably. |
三名国际组织成员 政府间气候变化问题小组(气候小组) 联合国环境规划署(环境规划署) 联合国开发计划署(开发计划署)也参加了会议 | Three members from international organizations the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), the United Nations Environment Programme (UNEP) and United Nations Development Programme (UNDP) also participated in the meeting. |
121. 人权条约的程序性规定需要变得更易于修订 | 121. The procedural provisions of human rights treaties need to be made more susceptible to amendment. |
40. 又重申我们呼吁向联合国内罗毕办事处及总部设在内罗毕的两个联合国规划署 联合国环境规划署和联合国人类住区规划署提供更多的资金和给予更多的关注 | To reaffirm also our call for more funding and attention to the United Nations Office in Nairobi as well as to the two programmes of the United Nations headquartered at Nairobi United Nations Environment Programme and the United Nations Human Settlements Programme. |
送文条约应规定关于修订规约不容随便变更的程序,以便确保其规定的稳定 | The covering treaty should stipulate a fairly inflexible procedure for amendment of the statute, thus guaranteeing the stability of its provisions. |
21. 有关 盟约 的这项规定 冰岛在立法和实践上均无任何变化 也无改变的计划 | 21. No changes have occurred, neither to Icelandic legislation or practice, that concern this provision of the Covenant, and no such changes are planned. |
联合国国际药物管制规划署基金 2004 2005年费用变化情况 | Fund of the United Nations International Drug Control Programme cost changes, 2004 2005 |
联合国国际药物管制规划署基金 2006 2007年费用变化情况 | Fund of the United Nations International Drug Control Programme cost changes, 2006 2007 |
这样就会使工作计划中为定期活动所规划的资源数额更为切合实际 | This would then make the level of resources that can be planned for regular engagements in the work plan more realistic. |
计划于1998年底评估产生何种影响,并审查执行计划和战略计划,因此,开发计划署应能评估变更进程的目标 | The planned assessment of the compacts at the end of 1998 and the review of the implementation plan and the strategic plan should allow UNDP to evaluate the objectives of the change process. D. United Nations Children s Fund |
在这个想法外又产生了 许多不同计划和可能性的变形 然后规划本身围绕着展览形成 你可以看到规划中环形结构的交叉部分 | And out of this idea started spinning off many, many kinds of variations of different plans and possibilities, and then the plan itself evolved in relationship to the exhibits, and you see the intersection of the plan with the toroidal geometry. |
你的这种傻傻的行为会更多 这些都从你的计划上改变的 | However, I shall worry less if some of the more obvious idiocy is removed from your plans. |
这个制度的第一周期已经完成 我们现在计划使其变得更为简单和更为灵活 | Its first cycle has been completed and we now plan to make it simpler and more flexible. |
(c) 归并特派团的规划与部署进程 以及归并后的后勤 业务 军事与警务规划小组和部署活动及进程的演变 | (c) The integration of the mission planning and deployment processes and the resulting evolution of integrated logistics, operations, military and police planning groups and deployment activities and processes |
41. 环境规划署应更加重视吸纳不同的建议和伙伴 | UNEP should focus more on drawing together different voices and partners. |
这还会带来更好的规划并加强执行局的管理监督 | It will also lead to better planning and enhance management oversight by the boards. |
采用管理信息系统的许多项目都基于采用企业资源规划系统 因此 共同发薪系统的采用应当在更广泛的企业资源规划范围内仔细规划 | Many of the projects to introduce MIS have been based on the introduction of ERP systems, thus the introduction of a common payroll system should be carefully planned in the wider context of an ERP. |
它对该规划署所支配的资金减少表示关注 并呼吁为规划署提供必要资金 以便更好地履行其职能 | It shared the concern voiced by the Commission on Narcotic Drugs at the decrease in resources available to UNDCP and urged that the necessary funds should be allocated to the Programme so that it could effectively perform its duties. |
74. 许多缔约方还报告了关于在规划进程中吸收或结合气候变化关注的计划 作为长期气候变化适应战略之一 | Many Parties also reported on plans to incorporate or integrate climate change concerns into their planning processes as a strategy for adaptation to climate change over the long term. |
一些基金和方案需要在规划和筹划其活动时提高获得更佳成果的能力 | Some of the funds and programmes needed to strengthen their internal capacity if they were to obtain better results in the planning and programming of their activities. |
它规定更好地规划与协调 改进管理 更有效地监测与评价 其中包括确定基线数据和业绩指标 | It provides for better planning and coordination, improved management, more effective monitoring and evaluation, including establishing benchmarks and performance indicators. |
富人变得更富 穷人变得更穷 | The rich have become richer, and the poor have become poorer. |
联合国环境规划署 我们的变化中的环境特选卫星图像 2003年 | United Nations Environment Programme, Selected Satellite Images of Our Changing Environment, 2003. |
计划有变 | Change of plan. |
第一个是从整个城市的角度 更系统的 规划改造过程. | The first is to plan retrofitting much more systemically at the metropolitan scale. |
在这方面 强调了更新难民登记规划和程序的重要性 | In this context, the importance of rules and procedures to update refugee registers was stressed. |
相关搜索 : 转变规划 - 改变规划 - 规划更新 - 计划变更 - 计划变更 - 计划变更 - 更好的规划 - 在规格变更 - 规划 - 规划 - 规划 - 规划 - 规划