"规划段"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

规划段 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

127. 方案规划 见第72段
Programme planning (see para.
(b) 对规划阶段的投入 为建设和平行动的规划阶段提供高质量的投入
(b) Inputs to planning process provide high quality inputs to the planning process for peacebuilding operations
阶段5 作战规划和实施武力
Phase 5 Mission Planning and Force Execution.
这种应用从规划阶段起 直至付诸实施
This starts at the planning stage and goes all the way to implementation.
19. 第三阶段处理规划模式的检验和审查
19. The third phase deals with the testing and reviewing of the planning models.
过去三年来,这家酒店一直在规划和建筑阶段
This hotel has been in the planning and construction stages for the past three years.
不仅应当着重规划阶段 也应当着重建设当地执行该计划的能力
Emphasis should be placed not only on the planning phase, but also on building local capacity to operationalize the plan.
(k) 审查其专业程度较高的职位的继任规划(第180段)
(k) Review its succession planning for highly specialized legal positions (para. 180)
(k) 审查其专业程度较高的职位的继任规划 第180段
(k) Review its succession planning for highly specialized legal positions (para. 180)
通过经济手段和规划促进公众选用公共交通 以及
Increase options for public transport through economic instruments and planning and
这一阶段可在中期实现(4 7年) 第3阶段 联合国系统共同企业资源规划
This phase could be a reality in the medium term (4 7 years) Phase 3 Common ERP for the United Nations system.
这项规划工作虽然仍处于十分初级的阶段 但有助于将以往统筹不够的规划和处理工作融为一体
This planning exercise, though still in its very early stage, helps combine planning and processing which were not adequately integrated before.
因为在很长一段时间里 板球在印度都是组织规划的
Because cricket, for a long time in India was always organized.
控制规划过程改革各阶段的能力是需要逐步建设的
Capacity to manage different stages of change in the planning process needs to be built up incrementally.
b. 一个新居民区中总共3,500套住房(目前处于规划阶段)
b. A total of 3,500 units in a new quarter (currently at the planning stage)
在项目设计和规划的最初阶段就要考虑到最终用户
The end users are taken into account at the initial stage of the design and planning of a project.
在政策制定和规划阶段进行评估研究似乎相当罕见
The use of appraisal research at the policy formulation and planning stages seems to be rather rare.
22. 审查高度专业化的法律职位的接班规划工作(第180段)
Review its succession planning for highly specialized legal positions (para. 180)
77. 戴尔菲项目的第二阶段(1996年6 10月)致力于行动规划
77. Phase II (June to October 1996) of Project Delphi was dedicated to Action Planning.
到1998年5月止,联合国秘书处是在评价和规划的初阶段
As at May 1998, the United Nations Secretariat was in the early stage of assessment and planning.
在规划阶段提供法律咨询 并在拟订计划的过程中例行地考虑法律咨询意见
At the planning stage, legal advice is made available and is routinely considered as plans are developed.
41. 关于发展理事会,应该从参与确切计划的拟订和执 行阶段,前进到加强公民参与公共政策 发展计划和领土规划的拟订阶段
41. The development councils should move forward from the phase of participation in the definition and implementation of isolated projects to a phase in which citizens participation in the formulation of public policies, development plans and territorial management is strengthened.
议事规则附件三第3 6和10段还规定 委员会为审议划界案设立的小组委员会 在正式审查有关划界案的初期阶段以及任何阶段 可以请求有关沿海国为划界案提供进一步的数据 资料或澄清
It also follows from paragraphs 3, 6 and 10 of annex III to the rules of procedure that the subcommission established by the Commission to consider a submission may, in the course of the initial as well as at any stage of the main examination of that submission, request the coastal State concerned to provide additional data, information or clarifications regarding that submission.
特别委员会敦促秘书处继续在维持和平行动的规划阶段将行动 后勤和财务各方面综合规划 以便减少费用
The Special Committee urges the Secretariat to continue to fully integrate operational, logistical and financial aspects in the planning phase of peacekeeping operations, in order to reduce costs.
有关收集证据和法律策略的分析和规划已经进入后期阶段
Analysis and planning related to evidence collection and legal strategies are already at an advanced stage.
因此 有些活动虽然仍处于讨论或规划阶段 本文也予以列入
For this reason, some activities have been included that are still at the discussion or planning stage.
第四阶段是在全系统范围内扩大人力资源规划模式的设施
The fourth phase broadens the implementation of the human resources planning models on an organization wide basis.
委员会注意到,内罗毕办事处也是在评价和规划的初步阶段
The Board noted that the Nairobi Office was also in the early stage of assessment and planning.
76. 第23.14段 第(c)分段项应改为 (c)筹集足够的预算外资金以资助规划的能力建设项目
76. In paragraph 23.14, paragraph (c) should read a sufficient level of extrabudgetary funding is raised to allow for the funding of planned capacity building projects.
联合国环境规划署(环境规划署)
United Nations Environment Programme (UNEP)
综合资源规划和最低成本规划
(f) Integrated resource planning and least cost planning
联合国环境规划署(环境规划署)
United Nations Environment Programme
420. 在报告的第185段 近东救济工程处同意委员会关于继任规划工作正规化的建议
In paragraph 185 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it formalize the process of succession planning.
这需要为综合规划系统制订一种方法,内容包括方案规划 人力资源规划 组织和财政规划,以及建立一个业务规划模式
This will involve the preparation of a methodology for an integrated planning system with elements of programme planning, human resources planning, organizational and financial planning and the building of an operational planning model.
主席 以英语发言 我们现在审议关于项目125 方案规划 的第69段
The President We turn now to paragraph 69 relating to item 125, Programme planning .
丹麦的实际规划是综合性的规划
Physical planning in Denmark is comprehensive planning.
二 联合国环境规划署(环境规划署)
II. UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME (UNEP)
联合国环境规划署(环境规划署)i
United Nations Environment Programme (UNEP)i
然而 由于有了计划法规(该法规是适合许多情况的一种计划手段) 地方当局可以考虑到有助于儿童发展的环境的需要
With the help of the Building Code, however, which is a planning instrument appropriate to many situations, the local authorities may take account of the requirements for a children friendly environment.
同样,委员会从该报告第10段注意到,编制并分发了调查团手册,其中规定了规划人员今后应采用的程序和清单,从而进一步加强了规划程序
Similarly, the Committee notes from paragraph 10 of the report that planning procedures were further strengthened with the development and issuance of a draft of the Survey Mission Handbook, which establishes procedures and checklists for use by planning personnel in the future.
上述每一份文件相当于方案规划周期的一个阶段,因此应该作为以后各阶段参考的纲领
Each of these instruments corresponds to one phase in a programme planning cycle and, consequently, shall serve as a framework for the subsequent phases. 2.2.
在(b)㈠e分段末尾 增加 并考虑到即将退休的工作人员的替补规划
At the end of subparagraph (b) (i) e., add and taking into account planning for the replacement of retiring staff .
276. 在第77段中 委员会重申的关于正式安排继任规划过程的建议
In paragraph 77, the Board reiterated its recommendation to formalize the process of succession planning.
23. 行预咨委会的规定是合理的规定 因此秘书处计划按照基金一般资金的能力分阶段执行这项规定
23. The stipulation of ACABQ is a sound one and the secretariat plans to implement it in stages in accordance with the capacity of the general funds of the Foundation.
小组委员会应审查划界案的格式是否符合第1段的规定 并确保划界案所需资料齐备无缺
The subcommission shall examine whether the format of the submission is in compliance with the requirements set out in paragraph 1, and shall ensure that all necessary information has been included in the submission.

 

相关搜索 : 规划阶段 - 规划阶段 - 规划阶段 - 规划阶段 - 项目规划阶段 - 详细规划阶段 - 初始规划阶段 - 时间阶段规划 - 规划 - 规划 - 规划 - 规划 - 规划 - 段划分