"规范概念"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

规范概念 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

公共秩序概念是对如下事实的承认 一些规范比另一些规范更重要或更不重要
The notion of public order is a recognition of the fact that some norms are more important or less important than others.
概念的核心是其经济范畴
At its core lies the economic dimension.
后一概念比 quot 从属国籍 quot 概念更受欢迎 因为它的范围更广
The latter concept had been preferred to that of secondary nationality , since its scope was broader.
秘书长和高级别小组将 保护责任 的概念界定为 新出现的规范
The Secretary General and the High level Panel define the concept of responsibility to protect as an emerging norm .
我期待能在这些概念范围下创作
These are the dimensions that I like to work with.
9. 尽管如此 必须使规范性条约的概念它并不非常清楚变得更为具体
9. Nonetheless, the concept of a normative treaty, which was not very clear, must be made more specific.
2. 示范法 的拟议新案文 示范法 第2条的新增案文 以规定对 电子 概念和有关术语的定义
Proposed additional text for the Model Law addition to article 2 of the Model Law, to provide definitions of the notion electronic and related terms
这种能力建设超越基本概念的培训范围
Such capacity building goes beyond training in the basic concepts.
169. 国际秩序应以法律规范和规则为基础,这个概念虽然薄弱而且残缺不全,但逐渐趋于普遍
169. The idea that the international order should be based on legal norms and rules is fragile and fragmentary, but it is steadily gaining ground.
(c) 领导和战略规划概念和实践
(c) Leadership and strategic planning concepts and practices
41. 总的说来 委员们建议 研究组应该从规范和义务的角度研究和讨论国际法的等级概念 不去武断地排除可能存在的其它等级概念
In the main, it was suggested that the concept of hierarchy in international law should be approached and discussed by the Study Group from the point of view of hierarchy of norms and obligations, without a priori excluding other possible concepts of hierarchy.
从这一角度看 两个概念的区别在于时间范围
From that perspective, the difference between the two concepts lies in the time frame.
5. 机会均等是以普遍规范为根据的一个普遍概念 应同等适用于所有文化和国家
Equalization of opportunities is a universal concept measured against universal norms, which should apply to all cultures and countries equally.
49. 必要性被看作是在规范权与不得不当限制贸易的要求之间实现平衡的一种概念
Necessity is seen as a concept to strike a balance between the right to regulate and the requirement not to unduly restrict trade.
27. 工作组制定了有关发展权的明确的新概念和更好的方法 并开始制定相关的规范
The Working Group had developed a new conceptual clarity and better methodology concerning the right to development and was starting to produce norms in that regard.
(a) 非正规就业和非正规经济的概念框架的启用
(a) Operationalization of the conceptual framework of informal employment and the informal economy
8月 在工作组范围内最后确定了非正式概念文件
An informal concept paper was finalized in August within the working group.
8. Imai先生 日本 说 他对草案第4款和第5款有一些保留 因为这两款中提到原件的概念 这意味着公约草案不仅规范电子通信的使用 而且规范证据规则
Mr. Imai (Japan) said that he had some reservations regarding draft paragraphs 4 and 5 because the reference in those paragraphs to the concept of originality meant that the draft convention regulated not only the use of electronic communications but also rules of evidence.
虽然有些国家运用领头机构概念,让几个组织充分参与协商过程,但是这项概念的运用范围还需要扩大
Although in some countries the lead agency concept allows adequate participation of several organizations in the process, there is still a need to extend its use.
这是一种新的概念 很重要的概念
And this is sort of a new concept, and it's really important.
并且我们规划和行动的概念必须向前跃进
And we must make that conceptual leap in our planning and actions.
居留的概念为投票法第2条所规定的定义
The concept of residence shall have the meaning ascribed to it in article 2 of the Referendum Act.
然而 经济犯罪 的范畴仍很难描述 它的确切概念也未形成
Nevertheless, the category of economic crime escapes easy description and its exact conceptualization remains a challenge.
这不是新概念 它超出了个人范畴 而是民主所固有的内容
This was not a new concept, it went beyond the individual and was intrinsic to democracy.
建设和平概念的演化体现了该概念与冲突预防概念之间的密切关系
The evolution of the concept of peacebuilding reflects the close relationship between that concept and that of conflict prevention.
(a) 标准概念和指标概念有明显的区别
(a) There is a clear distinction between the concepts of benchmarks and indicators.
据称 另一个好处是 从量合同 的概念比远洋班轮运输业务协定更为可取 原因是这一概念范围更广 更具普遍性
Another advantage was said to be that the concept of volume contracts was preferable to that of OLSAs, as it was a broader and more universal concept.
有人提议,用惩罚的概念取代制止的概念
A proposal was made to replace the notion of suppression with that of punishment.
土著概念和贫穷观念
Indigenous concepts and notions of poverty
另据建议 这些概念可构成 引渡示范条约 和纳入示范立法的补充条款的主题事项
It was also proposed that those concepts could form the subject matter of complementary provisions for the Model Treaty on Extradition and for inclusion in model legislation.
9. 这些年来,行动概念已从静止部署概念发展为高度依赖机动行动这一概念
9. The concept of operation has through the years evolved from one of static deployment to a concept heavily reliant on mobile operation.
概念 如 quot 规范性条约 quot 以及尤其是 quot 条约的宗旨和目的 quot 是确定可否接受保留的更为有效的参考
Notions, such as normative treaty and in particular object and purpose of the treaty were much more effective references to determine the admissibility of a reservation.
类概念Stencils
ClassConceptual
威慑概念
The deterrent principle.
然后你又继续在这个概念上讲述下一个概念
And then you go build on that in the next concept.
我们概念里的栅栏 与他的概念正好是相反的
The fence like this conception of fence that we have it's totally backward with him.
新奇是一个商业的概念 不是一个美学的概念
Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.
这是一个盐湖城的模型 给你一个整个规模的概念.
And this is a mockup that is in Salt Lake City that gives you a sense of what this is going to look like in full scale.
让你有一点规模的概念 图片中的冰解面 大概有325英尺高 相当于32层楼高
To give you a little bit of a sense of scale, that calving face in this picture is about 325 feet tall. That's 32 stories.
暗喻构筑了一个概念联觉的空间 我们在其中用一种概念的情境 来理解另一种概念
Metaphor creates a kind of conceptual synesthesia, in which we understand one concept in the context of another.
有与会者质疑A CN.9 WG.III WP.44第4条草案中所载 今后分批运送货物 究竟是与从量合同相同的概念还是范围更宽的概念
A question was raised regarding whether the future carriage of goods in a series of shipments as appeared in draft article 4 of A CN.9 WG.III WP.44 was the same concept as volume contracts, or whether it was broader.
会议将初步回答这一概念应有的内涵和将来如何贯彻这一概念 从而就公司责任的经济和发展范畴形成共同语言和理解
It will provide first answers to what this concept should entail and how it should be pursued in the future, with a view to developing a common language and understanding concerning the economic and development dimension of CR.
而且 武装冲突的概念范围并不容易与交战和中立的两分法兼容
Moreover the ambit of the concept of an armed conflict does not march comfortably with the dichotomy of belligerent and neutral.
该法庭将犯罪组织的概念简化为 犯罪共谋'概念
The Tribunal reduced the notion of criminal organization to that of criminal conspiracy'.
1. 概念背景
Conceptual background

 

相关搜索 : 概念范围 - 概念范围 - 概念规划 - 概念规划 - 概念规格 - 概念规划 - 规范信念 - 概念性规划 - 规模的概念 - 概念性规划 - 概念和规划 - 概念性规划 - 概念 - 概念