"视同交付"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

视同交付 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

非现金交易的具体形式以及付款方和收款方的往来交易单据 视签订的合同 协议 而定
The specific form of non cash transactions and the transaction documents between the payer and the recipient of the funds is determined independently, depending on the contract (agreement) concluded.
因此 货物的交付被视为在船舶上进行
Then, delivery of the goods is deemed to take place on board the vessel.
5. 用来同半岛电视台联络的预付电话卡
Prepaid card used to contact Al Jazeera
在交付计划的产出方面的共同问题
Common problems in delivering planned outputs
一种情形是提单持有人在承运人交付货物之后获得提单 但交付货物依据的是合同约定的安排 而不是运输合同 并且该安排是在交付货物之前作出的
The one is the event that there is a bill of lading holder who acquired the bill of lading after delivery was made by the carrier, but pursuant to a contractual arrangement other than the contract of carriage and made before delivery.
项目有几个共同的交付问题 如下所示
The projects shared several delivery problems, as shown below.
2. 以下情况视为可疑交易 合同
A transaction (a contract) can be considered as suspicious, if
所以我们需要应付针对同一个视频的 多种说法
So we have to manage many claims to the same video.
同时雇主应缴付6 或2 的薪资税 视企业规模而定
At the same time, employers will pay 6 or 2 per cent payroll tax depending on the size of the business.
(g) 现代执法设备和技术 包括电子监视 控制下交付和特工行动
(g) Modern law enforcement equipment and techniques, including electronic surveillance, controlled deliveries and undercover operations and
双方同意 在检验和认可货物时支付70 的货款 其余部分在交货时支付
It was agreed that 70 per cent of the price should be paid upon inspection and approval of goods and the rest upon delivery.
他呼吁在与新闻界打交道时一视同仁
He appealed for even handedness in dealing with the press.
(g) 现代化执法设备和技术 包括电子监视 控制下交付和特工行动
(g) Modern law enforcement equipment and techniques, including electronic surveillance, controlled deliveries and undercover operations
因此 去年年度合同规定交付的两批货物被取消
As a result of this, two deliveries from last year's annual contract were cancelled.
支助交付
UNICEF United Nations Children's Fund
30. 承运人原则上按照控制方的指示交付货物的 解除承运人根据运输合同向收货人交付货物的义务
When the carrier delivers upon instruction of, in principle, the controlling party, the carrier is discharged from its obligation under the contract of carriage to deliver to the consignee.
方案的交付
Programme delivery
一 向 其他 单位 交付 现金 或 其他 金融 资产 的 合同 义务
(1)the contractual obligations to deliver cash or other financial assets to any other entity
实际上 我们应该视自己为履行国际社会所交付的具体职能的能工巧匠
Instead, we have to conduct ourselves as master craftsmen entrusted with a specific function by the international community.
视今后付款方式而定
NB. Subject to future disbursement modalities.
原告要求为交付的发动机付款
The plaintiff demanded payment for delivered engines.
委员会还审查了合同条款以及预期成果是否及时交付
The Board also looked into the provisions of the contracts and the timeliness of delivery of the expected outputs.
有些法域规定需要有收货人的某种接收行动 其他一些法域将货物交给收货人自行处分视为交付
Some jurisdictions require some act of actual receipt by the consignee others regard the placing of the goods at the free disposal of the consignee as delivery.
(a) 控制下交付
(a) Controlled delivery?
(c) 控制下交付
(c) Controlled delivery
五. 控制下交付
V. CONTROLLED DELIVERY 5 4
36. 这表示综管信系统无法把一个应收或应付的项目同实际付款的交易事项配起来
This indicated the inability of IMIS to match an item of receivable or payable with the transaction through which the payment was actually made.
上诉法院同样根据有关分批交付货物的合同的第73 2条 接受这一取消
The Court of Appeal adopted this solution, invoking in addition article 73(2) with regard to the contracts for further deliveries.
2.2 1989年9月19日,承包商致函提交人律师 合同已经终止,提交人失去了预付款
2.2 On 19 September 1989, a letter from the contractor informed the author apos s lawyer that the contract had been terminated and that the author had forfeited his deposit.
1991年6月18日 卖方指定它的共同签约人去Bonneville县法院 为了支付已交货但未付清的价款
On 18 June 1991, the seller brought proceedings against the other party to the contract before the Regional Court of Bonneville for payment of the price due for goods delivered but not paid for.
待付款是需由本财政期间资源支付的已发订单 已签合同 已获服务和其他交易的款项
Obligation Obligations are amounts of orders placed, contracts awarded, services received and other transactions which involve a charge against the resources of the current financial period.
现实可行的交付日期 工作成果需如何交付的详情(例如以电子方式呈交 使用硬拷贝和使用哪一种电脑程序等)应构成合同的组成部分
Realistic delivery dates and details as to how the work must be delivered (e.g., electronic submission, hard copy, what computer program should be used, etc.) should form an integral part of the contract.
㈥ 交货和付款条件
terms of delivery and payment
交付计划的产出
Delivering planned outputs
好吧 交给我应付
Okay, I'll take care of this.
委员会裁定,这种与工资挂钩的缴款不属于歧视性质,并认为,来文提交人都不缴付最高限额的费用,因此来文提交人没有证明他们遭受歧视
The Committee found that the payment of an income related contribution as such was not discriminatory, and further considered that, since none of the authors paid the maximum amount of contribution, the authors had failed to show that they were victims of discrimination.
采用退出同意方法 提出交换要约 股票持有人须在交换前同意修改他们所退出的债券的不支付规定
The exit consents technique is used in an exchange offer where bond holders agree before the exchange to amend the non payment terms of the bonds from which they are exiting.
(e) 承诺将货物交付给有名有姓的人或交付给获授权提货的人
(e) Undertaking to deliver goods to a named person or a person authorized to claim delivery
委员会也注意到,未编写协助通知书的一些长期未清结的案件,被视为非协助通知书的索偿,未提交总部合同委员会就付了款
The Board also noted that some long outstanding cases for which no letters of assist had been prepared, were regarded as non letter of assist claims and paid without reference to the Headquarters Committee on Contracts.
C. 项目交付估计额
C. Project delivery estimates
目标1. 项目交付额
Objective 1 project delivery.
D. 支付交收代理费
D. Payment of clearing agent s fees
实际交付的产出数
Actual number of outputs delivered
我将过去交付火焰
To the flames now I give the past
由于质量欠佳或原产地有出入而产生的交货不符合同的情况并不构成未交付货物
The delivery of goods which do not conform with the contract either because they are of lesser quality or of different origin does not constitute non delivery.

 

相关搜索 : 合同交付 - 共同交付 - 同意交付 - 交付合同 - 合同交付 - 合同交付 - 同时交付 - 同意交付 - 连同交付 - 交付合同 - 交付交付 - 交付 - 交付 - 交付